| Greks nööm |
Röömsk nööm |
Eegenskapen |
Kääntiaken |
Bil |
Zeus
Ζεύς
(Zeus) |
Jupiter |
Baas auer hemel, laid an soner. Jongst dring faan a Titaanen Kronos an Rhea. Bruder faan Poseidon, Hades, Hera an Demeter. Aatj faan Athene, Apollon, Artemis, Ares, Hermes, Dionysos, Herakles. San planeet as a Jupiter. |
Iarn, Laid, Septer |
 |
Poseidon
Ποσειδῶν
(Poseidōn) |
Neptun |
Baas auer a sian, at eerdbeewrin an a hingster. Ääler bruder faan Zeus. Dring faan Kronos an Rhea. Befreid mä Amphitrite. Aatj faan Triton. San planeet as a Neptun |
Triitinjet stonger, Stridjwaanj, Delfiin |
 |
Hera
Ἥρα
(Hērā) |
Juno |
Tustendag för famile, bradlep, mamenskap, gebuurt. Saster faan an befreid mä Zeus. Mam faan Ares, Hephaistos, Hebe an Eileithyia |
Pfau, Kukütj, Granaataapel, Kurn |
 |
Demeter
Δημήτηρ
(Dēmētēr) |
Ceres |
Triifualag Godhaid üs jongfoomen, mam an ual wüf. Tustendag för a eerd an früchtboorkaid. Saster an geliibte faan Zeus. Mam faan Persephone an Plutos. |
Gulen aaksen, Fakel, Kurew mä früchten an bluumen, Dobelääks |
 |
Apollon
Ἀπόλλων
(Apollōn) |
Apollo |
God faan't dachtkonst, san, laacht an spöök, oober uk faan a pest. Dring faan Zeus an Leto. Twanlangbruder faan Artemis. Aatj faan Asklepios. San "planeet" as a San. |
Kithara (Gitaar), Piil an Böög |
 |
Artemis
Ἄρτεμις
(Artemis) |
Diana |
God faan a jacht an a muun, jongfoomen. Doochter faan Zeus an Leto. Twanlangsaster faan Apollon. Nään maan, nian jongen, frei. Hör "planeet" as a Muun. |
Piil an Böög, Weremk, Hirsk, Hualewmuun |
 |
Athene
Ἀθηνᾶ
(Athēnā) |
Minerva |
God faan kluukhaid, bewaarer faan a stääden, at büürerei, konsten an wedenskapen, hoonwerk, kriich an frees. Doochter faan Zeus. |
Kadüül, Öölebuum, Helem, Preg, Skilt, Slaang |
 |
Ares
Ἄρης
(Arēs) |
Mars |
God faan a kriich. Dring faan Zeus an Hera. Aatj faan Deimos an Phobos. Hää Hephaistos mä sin wüf Aphrodite bedraanj. San planeet as a Mars. |
Fakel, Hünj an Geier, Preg, Skilt, Helem |
 |
Aphrodite
Ἀφροδίτη
(Aphroditē) |
Venus |
Godhaid faan leefde an smokhaid. Aphrodite as faan di sküm bäären, di apkaam, üs Kronos san aatj Uranos at leewent ufskäär an iinuun't sia smääd. Aphrodite as befreid mä Hephaistos. Hör planeet as a Weenus. |
Riam, Swaan, Gus, Düüw, Ruus, Kaamk, Speegel, Myrte, Aapel |
 |
Hermes
Ἑρμῆς
(Hermēs) |
Mercurius |
God faan a siiwer, a hanel an a raisnern, Götelk böödbringer. Dring faan Zeus an Maia. Aatj faan Pan, Daphnis, Hermaphroditos, Abderos an Autolykos. San planeet as a Merkur. |
Hud mä jügen, Skur mä jügen, Hermespreg, Hud |
 |
Hephaistos
Ἥφαιστος
(Hēphaistos) |
Vulcanus |
God faan a wulkaanen, at smeskonst an at baukonst, hää för a Godhaiden hör palasten baud. Hää mä a Zykloopen a sonerkiiler för Zeus smeset. Dring faan Zeus an Hera, oober loom, auer Hera ham ütj a Olymp smeden hää. Befreid mä Aphrodite, diar ham mä Ares bedruch. |
Smeshöömerk an -taang, Ääks, Hud |
 |
Hestia
Ἑστία
(Hestiā) |
Vesta |
Jongfoomen, Bewaarer faan't ial an frees uun't hüs. Ääler saster faan Zeus. |
Palladion (= stunbil, wichtag halagdoom) |
 |
Dionysos
Διόνυσος
(Dionȳsos) |
Bacchus |
God faan win an fröögels, di jongst God. Dring faan Zeus. Sin mam küd Demeter, Io, Dione, Persephone, Lethe of Semele weesen haa. |
Windrüüwen an -twiigen, Ree- of Panterskan |
 |
Hades
ᾍδης
(Hādēs) |
Pluto |
Bruder faan Zeus, hää Persephone ruuwet. Baas faan a onerwelt, sin mäfulgern san Thanatos „a duas“ an Hypnos „a sliap“. |
Miat, Preg, muarhoodet Kerberos (= di häälhünj) |
 |
Persephone
Περσεφόνη
(Persephonē) |
Proserpina |
Doochter faan Zeus an Demeter, Könangin faan a onerwelt. So loong hat bi Hades as, blaft a eerd ünfrüchtboor. |
Könangstiaken, Fakel |
 |
Herakles
Ἡρακλῆς
(Hērāklēs) |
Herkules |
Bewaarer faan a sportsteeden an palasten. Bekäänd för sin twaalew werken. Dring faan Zeus an Alkmene. |
Lööwskan, Knapel, Böög an Piilkooker |
 |
Hebe
Ἥβη
(Hēbē) |
Iuventas |
Godhaid faan't jööges, a ööder Godhaiden tu siinsten. Hat skeenkt Nektaar an Ambrosia ütj. Leeder woort hat faan Ganymed ufliaset. Doochter faan Zeus an Hera, saster faan Ares an Hephaistos. Befreid mä Herakles, efterdat hi uun a Olymp apnimen wurden wiar. |
Ooferskeel, Olibanum |
 |
Eileithyia
Εἰλείθυια
uk: Ilithyia
Ἐλευθ(υ)ία |
Lucina |
Ütj at hood faan Zeus bäären. Halept a minsken bi't gebuurt. Wul det gebuurt faan Herakles ferhanre. |
- |
 |
|
Tekst üüb Öömrang
