Claus publisearre ûnder pseudonym fan Dorothea van Male de roman Schola nostra (1971). Hy brûkte ek de pseudonimen hugo c. van astene, Anatole Ghekiere, Jan Hyoens en Thea Streiner
Hy wie mei-oprjochter fan 'Tijd en Mens' (1949), redakteur fan 'De Gids' en it 'Nieuw Vlaams Tijdschrift' en meiwurker fan 'Arsenaal', 'Avenue', 'Snoecks','Blurb', 'Braak', 'Cobra', 'Podium' en 'De Vlaamse Gids'.
1950 – Leo J. Krijnpriis foar De eendenjacht (letter De Metsiers)
1952 – Arkprijs van het Vrije Woord foar De Metsiers
1955 – Trijejierlikse Steatspriis foar Toanielliteratuer foar Een bruid in de morgen
1955 – Prix Lugné-Poë foar de Frânske oersetting fan Een bruid in de morgen
1955 – Prix Bonjour Promesse (of 'Prix Françoise Sagan') foar De hondsdagen
1956 – Letterkundige Priis fan de Stêd Gint foar De getuigen
1957 – Ridder yn de Oarder fan Leopold II (3 april)
1959 – Referindum fan de Flaamske Letterkunde foar De zwarte keizer
1959 – Ford Foundation Grant
1960 – Koopalpriis foar syn Dylan Thomas oersetting Onder het melkwoud
1963 – Referendum der Vlaamse Letterkunde foar De verwondering (wegere!)
1964 – Referendum der Vlaamse Letterkunde foar Omtrent Deedee (wegere!)
1964 – August Beernaertpriis foar De verwondering
1964 – Priis foar it fisualisearjen fan poëzy foar de tf-film Antologie
1965 – De legende en de heldhaftige, vrolijke en roemrijke avonturen van Uilenspiegel en van Lamme Goedzak in Vlaanderen en elders (massaspel, nei Charles de Coster)
1965 - De Mattheuspassie (oersetting; M: E.P. De Brabandere)
1968 – Morituri (M: Bruno Maderna)
1969 – Blauwdruk van de opera Reconstructie (T: mei Harry Mulisch; M: Louis Andriessen, Reinbert de Leeuw, Misha Mengelberg, Peter Schat, Jan van Vlijmen)
1985 – Georg Faust (M: Konrad Boehmer)
1995 – Borgerocco of De Dood in Borgerhout
Novellen
1989 – De zwaardvis (Boekewykepresint)
1998 – Het laatste bed
2000 – Een slaapwandeling
2003 – De verzoeking en oare novellen
Oar wurk
1950 – Die waere ende suevere chronycke van sGraevensteene: Esbatement ofte cluyte [...] (ûnder pseudonym Anatole Ghekiere)
1964 – Karel Appel, schilder (essay en gedichten)
1967 – De vijanden (sinéroman, nei syn film)
1967 – De avonturen van Belgman 1 *1977 – P.P. Rubens, skilder en diplomaat (tillefyzjerige)
1980 – De pen gaat waar het hart niet kan (ynterviews, gearstâld troch Gerd de Ley)
1980 – Ontmoetingen met Corneille en Karel Appel *1989 – Perte totale (proaza en poëzij by sketsen)
1999 – Goede geschiedenissen of een A.B.C. van de kinderheiligen (lês- en plakboek)
1980Hugo Claus (yn: 'Kritysk Leksikon fan de Moderne Nederlânstalige Literatuer' – Grins: Martinus Nijhoff Utjouwers) – Paul Claes.
1985Hugo Claus (in: 'De Nederlandse en Vlaamse auteurs. Van middeleeuwen tot heden, met inbegrip van de Friese auteurs' – Weesp: De Haan) – J. Duytschaever en G.J. van Bork.
Hans Dütting: Hugo Claus, De Reus van Vlaanderen. Utjouwerij Aspekt, 2009. ISBN 90-5911-748-4