Benshi
From Wikipedia, the free encyclopedia
O benshi (弁士) no período mudo do cine no Xapón, era un narrador que sentaba xunto á pantalla do cine, interpretaba a película en directo e daba voz aos personaxes mentres se reproducían na película (tanto películas xaponesas como películas occidentais). A figura do benshi era moi popular no Xapón naquela época. O público adoitaba ir ao cine só para escoitar o comentario intelixente ou popular dun benshi. Tras a transición ao cinema sonoro, perdeu a súa importancia e extinguiuse.[1]
Os benshi ás veces chámanse katsudō-benshi (活動弁士), katsu-ben-shi ou katsuben (活弁).[2]