Jane Birkin

Jane Birkin, nada en Londres o 14 de decembro de 1946, e finada en París o 16 de xullo de 2023 foi unha actriz e cantante británica que residiu en Francia dende finais dos anos sesenta. Estivo casada con John Barry e despois con Serge Gainsbourg, con quen tivo a Charlotte Gainsbourg.

Jane Birkin

Biografía
Nacemento	(en) Jane Mallory Birkin 14 de decembro de 1946 Londres (Reino Unido)
Morte	16 de xullo de 2023 (76 anos) 6º distrito de París, Francia
Causa da morte	leucemia
Lugar de sepultura	Cemiterio de Montparnasse
Residencia	París
Educación	École Jeannine Manuel Miss Ironside's School (en)
Actividade
Campo de traballo	Actuación, actuación cinematográfica, guión cinematográfico, dirección de cine, canto e modelaxe
Lugar de traballo	París
Ocupación	cantante, directora de cinema, modelo, actriz, realizadora, guionista, actriz de teatro, artista discográfica, actriz de cinema, modelo
Período de actividade	1966 - 2023
Xénero artístico	Música pop
Instrumento	Voz
Selo discográfico	Universal Music Group
Participou en
2007	Festival de Cannes 2007
Familia
Cónxuxe	John Barry (1965–1968)
Parella	Olivier Rolin (1995–2008) Jacques Doillon (1980–1991) Serge Gainsbourg (1968–1980)
Fillos	Kate Barry  () John Barry Charlotte Gainsbourg  () Serge Gainsbourg Lou Doillon  () Jacques Doillon
Pais	David Leslie Birkin   e Judy Campbell
Irmáns	Andrew Birkin Linda Mary Deborah Birkin
Premios
(15 de abril de 2022)  Comendador das Artes e as Letras (2021)  Victory of honor (en) (2018)  The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette (en) (15 de maio de 2015)  Oficial da Orde Nacional do Mérito (1992)  Premio Victoire á interprete feminina  Oficial da Orde do Imperio Británico
Sinatura
Descrito pola fonte	NFF Archief
Sitio web	janebirkin.fr

Je t'aime... moi non plus

Foi a intérprete de 'Je t'aime... moi non plus’, despois de que a súa primeira intérprete, Brigitte Bardot, lle pedise ao produtor que non a editase para non molestar ao seu marido.^[1] Gainsbourg tamén lle pediu a Marianne Faithfull que gravase a canción con el; ela dixo: "Hah! Preguntou a todas".^[2]

En 1968, Gainsbourg e a actriz inglesa Jane Birkin comezaron unha relación cando se coñeceron no set da película Slogan. Despois de filmar, pediulle que gravase a canción con el. Birkin escoitara a versión de Bardot e pensou "so hot" (moi quente).^[3] Gainsbourg pediulle que cantase unha oitava máis alta que Bardot, "para soar como unha nena".^[4] Foi lanzado en febreiro de 1969. O sinxelo tiña unha portada simple, coas palabras "Interdit aux moins de 21 ans" (prohibido para os menores de 21 anos), e a discográfica cambiou o selo de Philips á súa filial Fontana.

A canción, que contén xemidos orgásmicos e versos eróticos, causou gran controversia, sendo prohibida en varios Estados como o Portugal salazarista, a España franquista, Suecia, Polonia, Iugoslavia ou Brasil. En Italia o disco chegouse a editar coa correspondente crítica do Vaticano, que alzou a voz contra unha canción que considerou obscena, e só podía ser transmitida en Francia despois da medianoite. Porén, logrou un grande éxito, chegando ao número un na lista británica, a pesar de estar vetada nas radios, en 1969. A canción contribuíu a cimentar a relación entre Gainsbourg e Birkin, que durou até os anos oitenta.

A bolsa Birkin

A "bolsa Birkin" (Birkin bag) é un bolso de luxo fabricada por Hermès, unha empresa francesa de alta costura. O nome do bolso é unha homenaxe a Jane Birkin.^[5]

En 1983, Jean-Louis Dumas, o presidente de Hermès daquela época, atopouse sentado ao lado de Birkin nun voo. Na viaxe, ela derrubou a súa bolsa e todo o contido espallouse. Birkin explicou a Dumas que lle resultaba difícil atopar unha bolsa que lle gustase, e Dumas decidiu crear unha bolsa especialmente para ela, e Birkin axudou no deseño.

En Galiza

En 2018, como parte da súa xira internacional deu un concerto en Pontevedra, e sobre o escenario estivo acompañada pola Filharmónica Cidade de Pontevedra e polo pianista xaponés Nobuyuki Nakajima.^[6]

Discografía

• La Chanson du Slogan (1969)
• Di Doo Dahs (1973)
• Lolita Go Home (1975)
• Ex-Fan des Sixties (1978)
• Egon Schiele – Exzesse (1981)
• Baby Alone en Babylone (1983)
• Lost Songs (1987)
• Jane Birkind au Bataclan (1987)
• Amours des feintes (1990)
• Jane Beak (1992)
• Intégrale au Casino de Paris (1992)
• Versions Jane (1996)
• Intégrale à l'Olympia (1996)
• The Best Of the floor (1998)
• À la legère (1999)
• Arabesque (2002)
• Rendezvous (2004)
• Fictions (2006)
• Enfants d'Hiver (2008)

Notas

1. Cardenal, Alfonso (2014-07-06). "La canción de amor que irritó al Vaticano". Cadena SER (en castelán). Consultado o 2023-07-16.
2. Simmons, Sylvie (2001-02-02). "The eyes have it". The Guardian (en inglés). ISSN 0261-3077. Consultado o 2023-07-16.
3. Walden, Celia (13 de outubro de 2009). "Jane Birkin interview". The Daily Telegraph (Londres). Consultado o 3 de agosto de 2010.
4. Lloyd, Albertina (17 de outubro de 2009). "Birkin: moito máis que unha bolsa" (en inglés). Consultado o 4 de agosto de 2010.
5. "O que é um Birkin' bag?". spiegato.com (en portugués).
6. Torrado, Diego; Lourido, Anxo (2018-10-28). "A excelencia de Jane Birkin, ovacionada no Pazo da Cultura no concerto coa Filharmónica Cidade de Pontevedra". Pontevedra Viva (publicado o 28 de outubro de 2018). Consultado o 2023-07-16.