abade

Grafías semellantes:     Abade

Substantivo masculino

abade (sg: abade; pl: abades)

1. (Cristianismo e profesións) Superior dunha abadía, colexiata, dun mosteiro ou dunha congregación relixiosa masculina.
   • Exemplo: Neste relevo vemos ó abade Ero de Armenteira rezando ante a Virxe.
     

1. Por extensión, párroco.
   • Exemplo: Con abades nunca preitos teñades.
     

Termos relacionados

• abacial
• abadengo
• abadía

Expresións

• vaillo contar ó abade

Traducións

Abade (1)

Africáner: ab (af) Albanés: abat (sq) Alemán: Abt (de) Árabe: أباتي (ar) Armenio: աբբա (hy) Azarí: abbat (az) Baixo alemán: abt (nds) Bretón: abad (br) Búlgaro: абат (bg) Castelán: abad (es) Catalán: abat (ca) Checo: opat (cs) Chinés: 男修道院院长 (zh) Coreano: 승정 (ko), 수도원장 (ko) Córnico: abasow (kw) Danés: abbed (da) Eslovaco: opát (sk) Esloveno: opat (sl) Esperanto: abato (eo) Estoniano: abt (et) Feroés: abbati (fo) Finés: apotti (fi) Flamengo occidental: abt (vls) Francés: abbé (fr) Friulano: abât (fur) Gaélico escocés: aba (gd)

Galego-portugués: abade (glpt) Galés: abad (cy) Grego: αββάς (el), ηγούμενος (el) Gujarati: મઠાધિપતિ (gu) Hebreo: ראש מנזר (he) Hindi: मठाधीश (hi) Húngaro: apát (hu) Ido: abado (io) Inglés: abbot (en) Inglés antigo: abbod (ang) Interlingua: abba (ia) Irlandés: ab (ga) Islandés: ábóti (is) Italiano: abate (it) Latín: abbas (la) Limburgués: abdis (li) Lituano: abatas (lt) Luxemburgués: Abt (lb) Macedonio: опат (mk), игумен (mk) Marathi: महंत (mr) Mongol: хамба лам (mn) Neerlandés: abt (nl), kloosteroverste (nl) Noruegués: abbed (no) Novial: abato (nov) Occitano: abat (oc)

Papiamento: abate (pap) Persa: رييس دير (fa) Polaco: opat (pl) Portugués: abade (pt) Punjabi: ਮਠ ਦਾ ਵਡ਼ਾ ਮਹੰਤ (pa) Romanés: abate (ro) Ruso: аббат (ru) Sánscrito: मठपति (sa) Sardo: (nuorés) abate (sc) Sardo campidanés: abati (sro) Sardo galurés: abade (sdn), abate (sdn) Sardo logudorés: abbati (src) Sassarés: abati (sdc) Serbio: опат (sr) Siciliano: abbati (scn) Sranan: domri (srn) Sueco: abbé (sv) Tártaro de Crimea: abbat (crh) Turco: başrahip (tr) Ucraíno: абат (uk) Vasco: abade (eu) Vietnamita: trưởng tu viện (vi), viện chủ (vi) tu viện Volapuk: lepädan (vo), hilepädan (vo) Xaponés: 修道院長 (ja) Xeorxiano: აბატი (ka)

Abade (2)

Alemán: Priester (de), Pfarrer (de) Árabe: قسيس (ar) Armenio: քուրմ (hy), քահանա (hy), տերտեր (hy) Asturiano: sacerdote (ast) Azarí: keşiş (az) Búlgaro: свещеник (bg) Castelán: cura (es), sacerdote (es), párroco (es) Checo: kněz (cs) Chinés: 祭司 (zh), 教士 (zh) Coreano: 신부 (ko) Croata: svećenik (hr) Danés: præst (da) Eslovaco: kňaz (sk), otec (sk), duchovný (sk), páter (sk) Estoniano: preester (et)

Finés: pappi (fi) Francés: prêtre (fr) Grego: ιερέας (el), κληρικός (el), ιερωμένος (el), παπάς (el) Hebreo: גלח (he) Húngaro: pap (hu) Indonesio: pendeta (id) Inglés: priest (en) Interlingua: prestre (ia), sacerdote (ia) Irlandés: sagart (ga) Italiano: prete (it) Latín: sacerdos (la), flamen (la) Macedonio: свештеник (mk), поп (mk) Maorí: Tohunga (mi) Neerlandés: priester (nl), pastoor (nl)

Persa: کشیش (fa) Polaco: ksiądz (pl), kapłan (pl), klecha (pl) Portugués: padre (pt) Romanés: preot (ro) Ruso: жрец (ru), священник (ru), поп (ru) Serbio: sveštenik (sr), pop (sr), svećenik (sr) Suahili: kasisi (sw) Sueco: präst (sv), prost (sv), pastor (sv) Tailandés: หลวงพ่อ (th), พระ (th), พระสงฆ์ (th), นักบวช (th) Telugú: పూజారి (te), అర్చకుడు (te) Turco: papaz (tr), din adamı (tr) Ucraíno: священик (uk), ксьондз (uk), отець (uk), піп (uk), ієрей (uk) Vasco: abade (eu), apaiz (eu), apez (eu), artzain (eu) Xaponés: 司祭 (ja), 牧師 (ja), 僧 (ja)

Véxase tamén

• Apéndice:Dicionario visual

Substantivo masculino

abade (sg: abade; pl: abades)

1. (Relixión e profesións) Abade.

Descendentes

• galego: abade
• portugués: abade

Termos relacionados

• abadia
• abadessa

Substantivo masculino

abade (sg: abade; pl: abades)

1. (Relixión e profesións) Abade.

Substantivo

abade

1. (Relixión e profesións) Abade.