pureza

Substantivo feminino

pureza
(sg: pureza; pl: purezas)

1. Integridade, limpeza, calidade do que permanece puro, sen corrupción nin perversión.
   • Exemplo: «Costa admitir isto ó pensar, nun terreo práctico, que tal reconstrucción nunca sería de tanta pureza coma a da raza orixinal.»
     
      (Sánchez García, Luciano et al. Razas bovinas autóctonas de Galicia. I Razas morenas galegas (cachena, caldelá, frieiresa, limiá e vianesa). Recursos xenéticos a conservar. Páxina 191. Editorial: Xunta de Galicia. 1992)
     
     
   • Exemplo: «Aí, na máxima pureza da arte, eles descobren unha igrexa ou un depósito de cadáveres. A relixión da arte na paz funeraria dos museos.»
     
      (Veiga Rouriz, Raúl. Esta noite no cinema. Páxina 70. Editorial: Biblos. 2005)
     
     

Antónimos

• impureza

Traducións

• Alemán: Reinheit ^(de)
• Árabe: نقاء ^(ar)
• Castelán: pureza ^(es)
• Francés: pureté ^(fr)
• Inglés: purity ^(en)
• Italiano: purezza ^(it)
• Mandarín: 纯洁 ^(cmn)
• Portugués: pureza ^(pt)
• Xaponés: 清らかさ ^(ja)

Substantivo feminino

pureza

1. Pureza.

Substantivo feminino

pureza
(sg: pureza; pl: purezas)

1. Pureza.
   • Exemplo: «Este último fue, como veremos, y en qué grado, el continuador de Steiner en la persecución de la “pureza” de la geometría frente a las técnicas que el álgebra proporcionaba».
     
     «Este último foi, como veremos, e en que grao, o continuador de Steiner na persecución da “pureza” da xeometría fronte ás técnicas que a álxebra fornecía.» (Etayo Miqueo, José Javier. El reinado de la geometría proyectiva [Historia de la matemática en el siglo XIX (1.ª parte)]. Páxina 123. Editorial: RACEFN. Madrid. 1992)
     
     
   • Exemplo: «Heidegger creía que el pensamiento debía conservar toda su pureza especulativa, ser el pensar por el pensar, sin buscar resultados positivos ni aplicaciones pragmáticas».
     
     «Heidegger cría que o pensamento debía conservar toda a súa pureza especulativa, ser o pensar polo pensar, sen procurar resultados positivos nin aplicacións pragmáticas». (Teitelboim, Volodia. En el país prohibido. Sin el permiso de Pinochet. Páxina 92. Editorial: Plaza y Janés. Barcelona. 1988)
     
     
2. Virxindade.
   • Exemplo: El muchacho perdió su pureza una noche de fiesta.
     
     O mozo perdeu a súa virxindade nunha noite de festa.
     
     

Sinónimos

• [1] integridad
• [1] limpieza
• [1] pulcritud
• [2] virginidad

Antónimos

• [1] impureza
• [1] suciedad

Substantivo feminino

pureza
(sg: pureza; pl: purezas)

1. Pureza.
   • Exemplo: Quando em equilíbrio: integridade na ação, tolerância, serenidade, equilíbrio, flexibilidade, força, bons relacionamentos, pureza e abnegação.
     
     Cando está en equilibrio: integridade na acción, tolerancia, serenidade, equilibrio, flexibilidade, forza, boas relacións, pureza e abnegación. (Arauto do Futuro. PORTAIS INTERDIMENSIONAIS)
     
     
   • Exemplo: A cena da perseguição em uma boate, o duelo final e a morte do estagiário refletem a pureza cinematográfica do diretor.
     
     A escena da persecución nunha discoteca, o duelo final e a morte do pasante reflicten a pureza cinematográfica do director. (Associação Paraense de Jovens Críticos de Cinema. Cine CASA apresenta “O Ano do Dragão”, de Michael Cimino. 2012)
     
     
2. Virxindade.

Sinónimos

• [2] virgindade