trono

trono1

• Etimoloxía: do galego tronar, e este do latín tonare.

Substantivo masculino

trono (sg: trono; pl: tronos)

1. (Meteoroloxía) Ruído forte que acompaña ao alustro ao producirse unha descarga eléctrica na atmosfera.
   • Sinónimos: tronido.
   • Exemplo: Primeiro vese o alustro e despois séntese o trono.
     

1. Ruído moi forte, estrépito, estrondo, tronido.

Traducións

Traducións

Alemán: Donner (de). Alto sorabo: hrimanje (hsb), hrimot (hsb). Árabe: رعد (ar). Aragonés: truen (an). Árabe marroquí: رعد ، صقيع (ary), رعد وبرق وصقيع (ary). Armenio: որոտ (hy). Asturiano: truenu (ast). Baixo sorabo: grimanje (dsb), grimot (dsb). Baskir: күкрәү (ba), күк күкрәү (ba). Bambara: pɛrɛn (bm). Bielorruso: гром (be). Bonggi: dudug (bdg). Búlgaro: гръм (bg). Cabilio: tirmegt (kab), tarmegt (kab), iggig (kab). Cashinahua: aǧǧay (shy). Castelán: trueno (es). Catalán: tro (ca). Checo: hrom (cs). Chinés: 雷 (zh) (léi). Coreano: 우레 (ko), 천둥 (ko). Croata: grimljavina (hr). Cumuco: кёк кёкюрев (kum). Danés: torden (da). Eslovaco: hrom (sk). Esloveno: grom (sl). Esperanto: tondro (eo). Estoniano: kõu (et).

Feroés: tora (fo). Finés: ukkonen (fi). Flamengo occidental: dunder (vls). Frisón: tonger (fy). Francés: tonnerre (fr). Grego: βροντή (el). Hakka: 雷公 (hak) (luiˇ gungˊ ). Hebreo: רעם (he). Húngaro: mennydörgés (hu). Iacut: этиҥ (sah). Ido: tondro (io). Indonesio: petir (id). Inglés: thunder (en). Inuktitut: ᑲᓪᓕᖅ (iu). Islandés: þruma (is). Italiano: tuono (it). Kelabit: legkuʼ (kzi). Kotava: edi (avk). Koyukon: nełten (koy). Lao: ຟ້າຮ້ອງ (lo). Letón: pērkons (lv). Lituano: griaustinis (lt). Luxemburgués: Dimmer (lb), Donner (lb). Maia iucateco: huum chaak (yua), u peek chaak (yua). Minnan: 雷公 (nan)/luî-kong (nan). Neerlandés: donder (nl). Nganasan: кадюа (nio). Noruegués: torden (no).

Nǀu: gǃuru (ngh). Palenquero: trueno (pln). Papiamento: bos (pap), dònder (pap). Persa: تندر (fa). Picardo: tonnòre (pcd). Polaco: grzmot (pl). Portugués: trovão (pt), ribombo (pt). Romanés: tunet (ro). Ruanda: kuba (rw). Ruso: гром (ru). Saami do norte: baján (se), joahca (se). Serbio: гром (sr). Songhai oriental: jiŋjiŋ (ses). Sranan: dondru (srn). Sueco: tordön (sv), åska (sv). Tagalo: kulóg (tl). Tailandés: ฟ้าร้อง (th). Tao: adey (tao). Tártaro: күкрәү (tt), күк күкрәү (tt). Tártaro de Crimea: kök güdürdisi (crh). Thao: mabarumbun (ssf). Turco: gök gürültüsü (tr). Turcomán: gök gürrüldisi (tk), gök gümmürdisi (tk). Ucraíno: грім (uk). Vasco: trumoi (eu), ostots (eu). Xaponés: 雷 (ja). Xeorxiano: ქუხილი (ka), ჭექა (ka). Xetá: tupan (tpw).