אנושי, אנושי מדי

אנושי, אנושי מדי (בגרמנית: Menschliches, Allzumenschliches), בכותרת משנה ספר לחופשיים ברוח, הוא ספר מאת הפילוסוף פרידריך ניטשה. הספר פורסם לראשונה בשנת 1878 וחלקו השני, דעות מעורבות ופתגמים (Vermischte Meinungen und Sprüche) ב-1879. חלק אחרון בשם "הנווד והצל שלו" (Der Wanderer und sein Schatten) פורסם ב-1880. ניטשה הקדיש את המהדורה הראשונה של החלק השני לפילוסוף הצרפתי וולטר ובמקום הקדמה, החלק הראשון נפתח בציטוט של דקארט. בשנת 1886 הוציא ניטשה לאור את שלושת החלקים יחדיו במהדורת שני כרכים, בתוספת מבוא לכל כרך. הציטוט של דקארט וההקדשה לוולטר הוסרו.

אנושי, אנושי מדי
Menschliches, Allzumenschliches

אנושי, אנושי מדי
The Wanderer and his Shadow
מידע כללי
מאת	פרידריך ניטשה
שפת המקור	גרמנית
סוגה	פילוסופיה
הוצאה
תאריך הוצאה	1878
מספר עמודים	530
הוצאה בעברית
הוצאה	הוצאת מאגנס
תאריך	2008
תרגום	יעקב גוטשלק, אדם טננבאום
סדרה
ספר קודם	מחשבות בטרם עת
הספר הבא	דמדומי שחר
קישורים חיצוניים
הספרייה הלאומית	002590089

את הספר תרגמו לעברית יעקב גוטשלק ואדם טננבאום, והוא יצא לאור בהוצאת מאגנס, בתוספת הקדמה של יעקב גולומב בשנת 2008.

סגנון ומבנה

ספרו הראשון של ניטשה, הולדת הטרגדיה, כתוב בסגנון רציף וקריא. בספרו "אנושי, אנושי מדי", מציג ניטשה סגנון כתיבה חדש הבנוי כקובץ אפוריזמים (מכתמים) באורכים משתנים. ניטשה אימץ את הסגנון החדש והמשיך להשתמש בו ברבים מספריו הבאים. הסגנון מתאים את עצמו לרבים מהרעיונות המובעים בספר, חלקם בני שורה אחת ואחרים על פני מספר עמודים. ייתכן והסגנון התמציתי קשור גם להידרדרות במצבו הבריאותי של ניטשה, שבשעת כתיבת הספר כבר סבל מקשיי ראייה ומיגרנות קשות. בשנת 1879, שנה לאחר פרסום הספר, הוא נאלץ לעזוב את משרת הפרופסורה בה החזיק באוניברסיטת בזל, מפאת מצבו הבריאותי הרעוע.

הכרך הראשון של החיבור כולל הקדמה בת 8 אפוריזמים, תשעה פרקים על פי נושאים הכוללים 638 אפוריזמים, שיר קצר ואחרית דבר ("בין ידידים"). פרקי הכרך הראשון הם:

1. על הדברים הראשונים והאחרונים
2. לתולדות התחושות המוסריות
3. החיים הדתיים
4. מתוך נפשם של אמנים וסופרים
5. סימנים לתרבות גבוהה וירודה
6. האדם בהקשר החברתי
7. אישה וילד
8. מבט על המדינה
9. האדם עם עצמו לבד

הכרך השני כולל שני חלקים ונחשבים לחיבורים נפרדים: "דעות ואמירות שונות" (408 אפוריזמים) ו"הנודד וצלו" (350 אפוריזמים).

לקריאה נוספת

• Kaufmann, Walter A. (1974). "The Master Race". Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist (4th ed.). Princeton, NJ: Princeton University Press. ISBN 9780691019833.
• Nietzsche, Friedrich W. (1984) [1878]. Human, All Too Human: a Book for Free Spirits. Translated by Marion Faber & Stephen Lehmann. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
• Nietzsche, Friedrich W. (1996) [1878]. Human, All Too Human: a Book for Free Spirits. Translated by R. J. Hollingdale. Cambridge: Cambridge University Press.
• Copleston, Frederick C. A History of Philosophy, Volume VII: Modern Philosophy: From the Post-Kantian Idealists to Marx, Kierkegaard, and Nietzsche. New York: Doubleday, 1994.
• Craig, Gordon A. Germany: 1866-1945. Oxford: Oxford University Press, 1978.
• Kaufmann, Walter A. Nietzsche: Philosopher, Psychologist, Antichrist. 4th ed. Princeton: Princeton University Press, 1974.
• Nietzsche, Friedrich W. Basic Writings of Nietzsche. Trans. Walter A. Kaufmann. New York: Modern Library, 2000.
• Nietzsche, Friedrich W. Human, All Too Human: A Book for Free Spirits. Trans. Marion Faber, with Stephen Lehmann. Lincoln: University of Nebraska Press, 1984.
• Nietzsche, Friedrich W. Human, All Too Human: A Book for Free Spirits. Trans. R. J. Hollingdale. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
• Nietzsche, Friedrich W. The Portable Nietzsche. Trans. Walter A. Kaufmann. New York: Viking Press, 1954.
• Tanner, Michael, et al. German Philosophers: Kant, Hegel, Schopenhauer, Nietzsche. Oxford: Oxford University Press, 1997.

קישורים חיצוניים

מיזמי קרן ויקימדיה
ציטוטים בוויקיציטוט: אנושי, אנושי מדי
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: אנושי, אנושי מדי

• יניב איצקוביץ', עוצמת השחרור ואימת החופש, באתר הארץ, 2 במרץ 2008, ביקורת על התרגום לעברית
• אנושי, אנושי מדי, באתר OCLC (באנגלית)

ערך זה הוא קצרמר בנושא פילוסופיה. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.