אובי (סדרה)

אובי (באנגלית: Oobi) היא סדרת טלוויזיה אמריקאית לילדים שנוצרה על ידי ג'וש סליג. בישראל הסדרה שודרה בניקולודיאון ובערוץ בייבי, דיבוב הסדרה הופקה באולפני נ.ל.ס.

אובי
Oobi

סוגה	תיאטרון בובות
יוצרים	ג'וש סליג (אנ')
מדבבים	טים לגאסי, סטפני ד'אברוזו, נואל מקניל, טיילר באנץ', שריל בליילוק, ג'ניפר בררנהארט, מאט פוגל, קווין קלש, פאם ארסיירו
מדבבים בעברית	גלעד קלטר, מאיה בר שלום, לירון לב, יורם יוספסברג, טליה ברקאי, עמי מנדלמן, אליענה מגון, נעם קניספל, שחר אמיגה.
ארץ מקור	ארצות הברית ארצות הברית
שפות	אנגלית (דובב למספר שפות ביניהן עברית)
מספר עונות	2
מספר פרקים	100
תוכנית המשך	Oobi: Dasdasi
הפקה
חברת הפקה	Little Airplane Productions
הפצה	Paramount Media Networks
אורך פרק	23 דקות
שידור
רשת שידור	Noggin ניק ג'וניור
רשת שידור בישראל	ניקלודיאון ניק ג'וניור ערוץ בייבי
תקופת שידור מקורית	2000 – 11 בפברואר 2005
תקופת שידור בישראל	2004 – 2013
קישורים חיצוניים
דף התוכנית ב-IMDb

עלילה

הסדרה עוקבת אחרי ארבע דמויות, המיוצגות על ידי בובות יד חשופות, על הרפתקאות היום-יום שלהן.

דמויות

• אובי (Oobi) (גלעד קלטר) – הדמות הראשית בסדרה. הוא סקרן ותמיד מוכן ללמוד דברים חדשים. עיניו חומות.
• אומה (Uma) (מאיה בר שלום) – אחותו הקטנה של אובי. יש לה טבעת על הזרת שלה. אוהבת לשיר, לרקוד ולשחק.
• קיקו (Kako) (לירון לב) – החבר הכי טוב של אובי. יש לו עיניים ירוקות והוא חובש כובע אדום.
• גראמפו (Grampu) (יורם יוספסברג) – הסבא החכם של אובי ואומה.

דמויות נוספות

• אינקה (Inka) – המורה לפסנתר של אובי והחברה הטובה של גראמפו. יש שיער אדום עם סיכות. היא במקור מצרפת.
• פרידה (Frida) – החברה הכי טובה של אובי. היא כף רגל ויש לה סיכה על הבוהן.
• טוּלָה (Tula) – מדריך הריקודים של אובי ואומה. יש לו שיער אסוף לקוקו והוא לובש חולצה כחולה.
• אַנְגוּס (Angus) – החבר גבוה של אובי שעיניו נמצאות מתחת לאצבעותיו ולא למעלה. הוא מדבר בקול אפוף ובדרך כלל דואג איך הוא נראה מול אחרים. הוא שחקן טוב ובעל כישרון לשיר.
• גברת ג'ונסון (Mrs. Johnson) – ההשכנה הקשישה של אובי ואחת הדמויות השמאליות הבודדות בתוכנית. יש לה חתולת מחמד בשם קיטי שאוהבת לטפס על עצים.
• מָאֶסְטְרוּ (Maestru) – המורה לשירה של אובי וקיקו שעובד במרכז הקהילתי המקומי. הוא גם אחראי על אירועי העיר. האצבע המורה שלו תמיד מושטת והוא משתמש בה בתור שרביט ניצוח.
• בלה (Bella) – בעלת החנות מכולת ואחד מחבריו הקרובים של גראמפו. היא מדברת במבטא איטלקי ומביאה פירות לכל מקום שהיא הולכת.
• מוֹפִּי (Moppie) – החברה הכי טובה של אומה מהגן. היא בעלת רוח גבוהה ואנרגטית, אבל גם מפחדת לנסות דברים חדשים. היא אמנית ואוהבת לצייר פורטרטים של חבריה לכיתה. יש לה שיער ג'ינג'י.
• מָאמוּ (Mamu) – אמא של קיקו. היא עובדת במשרד ובדרך כלל רחוקה מהבית, אבל היא עדיין מוצאת זמן לבלות עם משפחתה.
• פָּאפּוּ (Papu) – אבא של קיקו. הוא מופיע בכל פעם שאובי מבקר בביתו של קיקו. הוא עקר בית וטבח.

סקירת הסדרה

עונה		פרקים		שודרה לראשונה (ארצות הברית)
				הפרק הראשון	הפרק האחרון
	1	48		2000	2002
	2	26		7 באפריל 2003	2004
	3	26		6 בספטמבר 2004	11 בפברואר 2005

פרקים

עונה 1

מספר הפרק	שם הפרק באנגלית	שם הפרק בעברית
1	!Camp Out	מחנה בחוץ
תקציר הפרק: גראמפו והילדים מקימים מחנה בחצר האחורית. הם אוכלים מרשמלו, מספרים סיפור רפאים ומכינים בעצמם שקי שינה. אובי מנסה להנות אבל מפחד מהחושך ומקולות הלילה. גראמפו עוזר לו להתגבר על הפחדים שלו בכך שהוא מראה לאובי שהצלילים הם רק דברים יומיומיים: חתול, ינשוף ודלת חורקת.
2	!Uma Swing	אומה מתנדנדת
תקציר הפרק: אובי עוזרת לאומה להחזיר לה את הביטחון אחרי שהיא נופלת מהנדנדה במגרש המשחקים. אחרי שהוא מראה לה איך להיזהר ברכיבות האחרות, אומה מחליטה לנסות שוב את הנדנדה. בקרוב היא מתנדנדת בעצמה כשקיקו וגראמפו מעודדים אותה.
3	!Uma Bathroom	אומה באמבטיה
תקציר הפרק: אומה מסרבת להתרחץ לאחר ששיחקה בבוץ עם אובי וקיקו. גראמפו רודף אחריה דרך הבית ומנסה לשכנע אותה לשטוף. אומה בסופו של דבר מטפסת לאמבטיה ונהנית בשירה של שיר על שעת אמבטיה. לגראמפו הקלה מכך שאומה נקייה, אבל הוא פחות מתרגש לנקות את חדר האמבטיה המלוכלך.
4	!Dance Class	שיעור ריקוד
תקציר הפרק: אובי ואומה נרשמים לשיעורי ריקוד. המדריך שלהם, טולה, מלמד אותם את חשיבות התרגול. לאחר שהם שולטים בשגרת ריקוד מסונכרנת, טולה עורך עבורם מסיבת ריקודים דיסקו. גראמפו מרגיש את הקצב ומצטרף.
5	!Kako's Puppy	הכלבלב של קיקו
תקציר הפרק: אובי מתרגש כשקיקו מבקש ממנו לצפות בכלבלב שלו בזמן שהוא בחוץ. גראמפו עוזר לאובי להבין שחיות מחמד הן אחריות גדולה וצריך לטייל בהן, להאכיל ולשטוף אותן. לאחר שלמד כיצד לטפל בכלבים, אובי סוף סוף זוכה לשחק עם הגור.
6	!Uma's Birthday	יום הולדת לאומה
תקציר הפרק: אובי, קיקו וגראמפו עורכים לאומה מסיבת הפתעה גדולה ליום ההולדת שלה. הם משחקים, נותנים לה מתנות ורוקדים בקו קונגה. לאחר זמן מה, אומה מרגישה המומה כשהמסיבה הופכת יותר למשחקים ופחות עליה. היא נסוגה לחדרה, ואובי לומד שהיא מעדיפה מסיבה קטנה. האחרים מחליטים לתת לה אחד על ידי הבאת מתנה קטנה אחת וקאפקייק יום הולדת קטנטן.
7	!Asparagus	אספרגוס
תקציר הפרק: אובי וגראמפו מנסים לגרום לאומה לנסות אספרגוס. לאחר שניסיונותיהם נכשלים, אובי מסוגל להערים עליה לטעום ממנו, ובסופו של דבר היא אוהבת אותו.
8	!Haircut	תספורת
תקציר הפרק: אובי מתעורר עם כתם שיער פרוע על ראשו. הוא מנסה להסתיר ולעצב אותו, אבל שום דבר לא מספק אותו. בסופו של דבר, הוא וגראמפו הולכים למספרה. אובי מצליח להתגבר על הפחד שלו להסתפר וחוזר בשמחה לאני הישן שלו חסר השיער.
9	!Grampu Day	יום של גראמפו
תקציר הפרק: הילדים יוצרים חג משלהם כדי לחגוג את גראמפו וכל אחד נותן לו מתנה. אובי מכין פסל של גראמפו מחימר, קיקו מכין אוכל ואומה שרה שיר קצר. הפסל לא נראה כמו גראמפו והאוכל מגעיל, אבל גראמפו נהנה מאוד ונהנה מהשיר של אומה.
10	!Make Pizza	מכינים פיצה
תקציר הפרק: הילדים קצת להוטים מדי לעזור לגראמפו להכין פיצה, ובסופו של דבר עושים הכל בצורה לא נכונה. הם זורקים את הבצק על גבי גראמפו ומרסקים עגבניות במקום להשתמש ברסק עגבניות. למרבה המזל, הפיצה יוצאת בסדר, אבל הם שוכחים להשאיר פרוסה לגראמפו. אחר כך הם מכינים לו אחר כדי לפצות אותו.
11	!Showtime	שעת הצגה
תקציר הפרק: אומה רוצה להיות חלק מההצגת הבובות של אובי וקיקו. הם נותנים לה לעזור בהכנת התחפושות, אבל כשהיא מדביקה בטעות את הבנים והאביזרים שלהם, הם מתעקשים שהיא פשוט תצפה. עד מהרה הם מתחרטים על החלטתם כשהם מגלים שהם זקוקים לעזרתה של אומה כדי לפתוח את הוילון כשהתחפושות שלהם מונעות מהם לפתוח אותו בעצמם. אובי מבקש ממנה לחזור, והיא הופכת לכוכבת התוכנית.
12	!Oobi's Car	המכונית של אובי
תקציר הפרק: אובי נותן בחוסר רצון לאומה לשחק עם המכונית האהובה עליו בזמן שהוא עוזר לגראמפו עם הכיור. כשהיא שוברת בטעות את אחד הגלגלים, היא מנסה לתקן אותו בעצמה ובסופו של דבר פוגעת יותר ממנו בכל נגיעה. אובי מתעצבן. גראמפו מסביר שלפעמים תאונות יכולות לקרות ומתקן את המכונית בעזרת הילדים.
13	!Garden Day	יום גינה
תקציר הפרק: גראמפו מציג לילדים את הבילוי האהוב עליו, גינון. הוא מלמד אותם איך גדלים פרחים ונותן להם זרע לשתול. משעמם להם לחכות שהצמח שלהם יגדל, אבל הסבלנות שלהם משתלמת כאשר הוא הופך לנבט קטן.
14	!Piano Lesson	שיעור פסנתר
תקציר הפרק: גראמפו מתאהב במורה לפסנתר של אובי, אינקה, כשהיא באה לבקר. היא מלמדת את אובי לנגן בסולם ואפילו נותנת לגראמפו להראות את כישורי הפסנתר שלו.
15	!Uma Chicken	אומה תרנגולת
תקציר הפרק: אומה לוקחת רחוק מדי את משחק חיות החווה של אובי וקיקו ולא מפסיקה להעמיד פנים שהיא תרנגולת. היא לובשת תחפושת של תרנגולת, מנקרת את האוכל שלה ומנסה להטיל ביצה. עם זאת, כשהיא פוגשת תרנגולת אמיתית, היא מחליטה שיותר כיף להיות היא עצמה.
16	!Sleepover	חבר בא לישון
תקציר הפרק: קיקו מזמין את אובי לשינה. אומה מתגעגעת נורא לאובי ומתאכזבת מכך שלא הוזמנה. גראמפו עושה כמיטב יכולתו כדי לגרום לאומה להרגיש טוב יותר, אבל הדבר היחיד שעובד הוא שיחת טלפון ושיר ערש מאובי.
17	!Play Ball	לשחק בכדור
תקציר הפרק: קיקו מתוסכל מה כדור טי ומסרב לשחק. לאחר שאובי לומד את היסודות של משחק מחיאת היד של קיקו, אובי מלמד את קיקו את היסודות של כדור טי. קיקו מקבל מכה ואומה מתגלה ככדור טי טבעי.
18	!Build Fort	לבנות מבצר
תקציר הפרק: אובי וקיקו בונים מבצרים מקוביות ונקלעים לוויכוח סוער על מי טוב יותר. הם מנסים לחזק זה את זה על ידי מתן שוחד לאומה, גראמפו ואפילו הצופים להצטרף למבצרים שלהם. בסופו של דבר הם משלימים ומשלבים את המבצרים שלהם לאחר שהסכימו לוויכוחים זה לא כיף.
19	!Petting Zoo	פינת ליטוף
תקציר הפרק: גראמפו לוקח את אובי וקיקו לפינת הליטוף. הבנים מפחדים מהסוס בהתחלה, אבל הם מתגברים על הפחד שלהם לאחר שהצטרפו לגראמפו לרכיבה על סוסים והעמידו פנים שהם בוקרים.
20	!New Friend	חבר חדש
תקציר הפרק: יום בפארק עם גראמפו הופך למיוחד עבור אובי כשהוא פוגש את פרידה, כף רגל ידידותית. אובי לומד שגיוון זה טוב ושחברים חדשים מגיעים בצורות וגדלים רבים.
21	Uma Sick	אומה חולה
תקציר הפרק: אובי וקיקו מנסים לגרום לאומה להרגיש טוב יותר כשהיא יורדת עם חום. הם מכינים לה כרטיס מלא בדברים שהיא אוהבת ומבצעים ריקוד "להשתפר", אבל מה שהיא באמת צריכה זה קצת מנוחה. הם מחליטים לשיר לה שיר ערש, ואומה שוב בריאה אחרי שישנה קצת.
22	!Playdate	מפגש חברי
תקציר הפרק: קיקו מקנא כשאובי נהיה אובססיבי לגבי צב המחמד החדש שלו ושוכח מהמפגש החברי שהם תכננו. אובי עושה כל משחק על הצב. אובי מבין כמה קיקו כועס ומתקן איתו.
23	!Make Art	לעשות אמנות
תקציר הפרק: הילדים מחליטים לעשות אמנות ביחד לאחר שראו את הציור של גראמפו. קיקו מצייר דוגמה צבעונית, אומה יוצרת יצירה בנושא עיגול, ואובי עושה קולאז'.
24	!Rainy Day	יום גשום
תקציר הפרק: לאחר שהגשם מקלקל את התוכניות שלהם, אובי וקיקו מצטרפים בחוסר רצון לאומה כדי למצוא קשת בענן. הם מתעודדים לאחר שתפסו טיפות גשם והתיזו בשלוליות לפני שלבסוף מצאו קשת בענן.
25	!Pretend Circus	להעמיד פנים בקרקס
תקציר הפרק: אובי, אומה וקיקו מאוכזבים כשהם לא יכולים לבקר בקרקס כי הוא רחוק מדי. הם מחליטים להשתמש בדמיון שלהם כדי ליצור קרקס משלהם.
26	!Make Music	לעשות מוזיקה
תקציר הפרק: הילדים מקימים להקה משלהם ומנסים למצוא כלים מאולתרים. קיקו נושף לבקבוק, אומה דופקת בסיר ואובי מוחא כפיים עם גראמפו.

פתיח הסדרה

אובי אוהב, אותי ואותך
אובי מתעניין וגם לומד כל דבר בשמחה
אחות לו קטנה, אומה זה שמה
קיקו החבר הטוב וגראמפו ידיד נאמן

הו אובי, אובי, אובי, אובי, אובי, אובי
יש הרבה דברים שהוא רוצה לעשות
אז בואו איתו לנסות

אובי, אתם, חברים!

הערות שוליים

1. העונה השנייה של הסדרה לא דובבה לעברית ולא שודרה בישראל

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא אובי בוויקישיתוף

• "אובי", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "אובי", באתר Metacritic (באנגלית)
• אובי, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית