אלוהים נתן לך במתנה

"אלוהים נתן לך במתנה" הוא שיר שכתב דוד חלפון והלחין וביצע הזמר איתן מסורי ונכלל באלבומו "המון דברים" משנת 1979. השיר נחשב לאחד מלהיטיו הגדולים של מסורי. במצעד "אגן הים התיכון" ששודר בכאן גימל ו-ynet, הגיע השיר למקום ה-10 מבין השירים האהובים ביותר בכל הזמנים^[1].

"אלוהים נתן לך במתנה"

סינגל בביצוע איתן מסורי
מתוך האלבום "המון דברים"
יצא לאור	1979
סוגה	זמר עברי
שפה	עברית
חברת תקליטים	התקליט
כתיבה	דוד חלפון
לחן	איתן מסורי

רקע

דוד חלפון כתב את השיר ב-1975 ונתן אותו למסורי שהלחין אותו שנה לאחר מכן. לכבוד הסכם השלום עם מצרים בשנת 1979, התבקש מסורי לבצע שיר עם המילה "שלום" בטקס שנערך בכיכר מלכי ישראל בתל אביב. בעקבות זאת, הוסיף מסורי את השורה האחרונה בשיר 'אלוהים, תן לי רק עוד מתנה/ את השלום על פני האדמה'^[2].

מבנה השיר

אלוהים נתן לך במתנה
מאת דוד חלפון
אלוהים נתן לך במתנה דבר גדול, דבר נפלא אלוהים נתן לך במתנה את החיים על פני האדמה
הבית הראשון בשיר

השיר בנוי כשיר הודיה המחולק לשניים: החלק הראשון עוסק במאפייני הטבע והקיום הבסיסי: "אלוהים נתן לך במתנה את החיים על פני האדמה". השיר ממשיך ומצייר מאפייני טבע כמו מחזורי הלילה והיום וכן עונות השנה, שדות ופרחים, ירח וכוכבים.

בחלקו השני עוסק השיר בתקווה ועתיד. מצוינים חגי ומועדי ישראל וכן הבטחת הארץ לאברהם מן המקרא: "את ישראל ארץ האבות". לתוך הבטחה זו נוספת השורה אשר מדברת על הבאת הילדים לעולם.

הבית האחרון ייחודי משום שהוא לא עוסק בהודיה, כי אם בבקשה לשלום עולמי, הדבר היחיד שעוד חסר בקיומנו^[3].

גרסאות כיסוי

• השיר בביצוע של חני פירסטנברג ואיתי טיראן, היה שיר הנושא של העונה השלישית (2003) של סדרת הטלוויזיה הישראלית "הבורגנים" ששודרה בערוץ 2.
• יעל בר זוהר, עידן יניב ועמית פרקש ביצעו את השיר ב"קונג פו פסטיגל" בשנת 2009^[4].
• הילד אופיר אלבז ביצע את השיר כסולו ראשון בעונה הראשונה של תוכנית הטלוויזיה "בית ספר למוסיקה" (2011).
• במסגרת המיזם המוזיקלי "צו השעה" לגרסאות כיסוי לשירים ישראלים, ביצע את השיר הזמר החרדי יעקב שוואקי בשנת 2020.
• השיר בוצע בין היתר גם בידי האמנים ישי לוי, בני אלבז, הפרויקט של רביבו, טל ועקנין, בת אלה, ואתי קארי.

קישורים חיצוניים

• אלוהים נתן לך במתנה, באתר הספרייה הלאומית
• מילות השיר "אלוהים נתן לך במתנה", באתר שירונט
• אקורדים לשיר אלוהים נתן לך במתנה, באתר Tab4u
• תרגום השיר אלוהים נתן לך במתנה לאנגלית, באתר Hebrew Songs
• איתן מסורי - אלוהים נתן לך במתנה, סרטון בערוץ "איתן מסורי - הערוץ הרשמי", באתר יוטיוב (אורך: 03:57)

• מידע על היצירה "אלוהים נתן לך במתנה" באתר מיוזיק בריינז