ארץ צבי (שיר)

"ארץ צבי" הוא שיר שנכתב על ידי המשוררת תלמה אליגון-רוז, הולחן על ידי דובי זלצר, ובוצע במקור על-ידי יהורם גאון בשנת 1977, כחלק מהסרט "מבצע יונתן", בו שיחק גאון את דמותו של יוני נתניהו.^[1]

"ארץ צבי"

שיר בביצוע יהורם גאון
יצא לאור	10 במרץ 1977
שפה	עברית
כתיבה	תלמה אליגון-רוז
לחן	דובי זלצר

ארץ צבי
אֶל אֶרֶץ צְבִי אֶל דְּבַשׁ שְׂדוֹתֶיהָ אֶל הַכַּרְמֶל וְהַמִּדְבָּר אֶל עַם אֲשֶׁר לֹא יֶחֱשֶׁה שֶׁאֶת בָּנָיו לֹא יַפְקִיר לְזָר,
הפזמון החוזר בשיר

רקע ותוכן השיר

השיר "ארץ צבי" נכתב על-ידי המשוררת תלמה אליגון עבור הסרט "מבצע יונתן", אשר הביא למסכים את אירועי מבצע אנטבה. השיר הופק בשנת 1977, הולחן על-ידי דובי זלצר^[1], והוקלט על-ידי יהורם גאון אשר גילם את דמותו של יוני נתניהו בסרט.^[2] השיר יצא אל הרדיו ב-10 במרץ 1977, מעט לפני הופעת הסרט.^[3]

אליגון השתתפה בראיון בשנת 2014, ובראיון סיפרה כי השיר למעשה אף פעם לא נועד להיות שיר זיכרון, אלא נכתב מחוויותיה ומתחושותיה.^[1] היא הוסיפה כי השיר מסמל עבורה את הקשר שלה לארצה, לאנשיה ולהיסטוריה שלה.^[4]

אליגון שיתפה כי בשנת 2006 שמעה ברדיו את אחותו של רועי קליין, חייל שנפל במלחמת לבנון השנייה, מבקשת שישמיעו לזכרו את השיר "ארץ צבי". בשנת 2014, יזמו דוד זבה ודורון בן עמי הופעה של אליגון ובזמן הכנותיה להופעה הודיעו לאליגון כי משפחת קליין תהיה באירוע, וכמחווה למשפחה השכולה החליטה אליגון לכתוב לזכרו של רועי בית נוסף. לאחר שהמשפחה שמעה את השיר עם הבית החדש, שיתפו את אליגון במשאלתם שהשיר יבוצע על-ידי יהורם גאון, מבצע השיר המקורי. גאון הסכים לבקשתם וביצע את השיר החדש, אשר עובד על ידי המוזיקאי דוד זבה.^[5]

פרשנות

השיר פותח ב"בחצי הלילה הם קמו", המאזכר את הפיוט ויהי בחצי הלילה. להמשך הבית הראשון, "להשיב את כבוד האדם" ניתנה פרשנות הרואה את הקשר ליום העצמאות של ארצות הברית, ה-4 ביולי, שבו נערך המבצע.^[3]

המילים "ארץ צבי", שפותחות את הבית השני בשיר, לקוחות מפסוק ספר יחזקאל: ”בַּיּוֹם הַהוּא נָשָׂאתִי יָדִי לָהֶם לְהוֹצִיאָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם אֶל אֶרֶץ אֲשֶׁר תַּרְתִּי לָהֶם זָבַת חָלָב וּדְבַשׁ, צְבִי הִיא לְכׇל הָאֲרָצוֹת” (יחזקאל, כ', ו'), בו משמש הנביא בביטוי ארץ הצבי בסמיכות לביטוי ארץ זבת חלב ודבש, שאף הוא משתקף בשיר - "אל דבש שדותיה". ייתכן כי המילים אף רומזות לשיר המעפילים של לוין קיפניס, בו נאמר ”אֶל רֹאשׁ הָהָר! אֶל רֹאשׁ הָהָר! הַדֶּרֶךְ מִי יַחְסֹם לִפְדוּיֵי שֶׁבִי? מֵעֵבֶר הַר הֵן זֶה מִכְּבָר רוֹמֶזֶת לָנוּ אֶרֶץ צֶבִי”.^[3] הביטוי אף מופיע כלשונו בספר דניאל, בהתייחסו אל ארץ ישראל: ”וְיַעֲמֹד בְּאֶרֶץ-הַצְּבִי, וְכָלָה בְיָדוֹ” (דניאל, י"א, ט"ז).

הצלחה וביקורת

השיר "ארץ צבי" הפך לקלאסיקה ישראלית עקב עיסוקו בגבורה,^[4] והוצג במצעדי הפזמונים השבועיים של רשת ג' במרץ 1977. השיר רץ במשך 12 שבועות במצעדים של אותה השנה, ובשיאו הגיע למקום התשיעי במצעדים.^[6]

חידושים וביצועים

בשנת 2014, שרה להקת "מיתרים" בניצוחו של צביקה קצובר את התפילה לשלום חיילי צה"ל, לצלילי השיר "ארץ צבי", לכבוד יום העצמאות ה-66 למדינת ישראל.^[7]

קישורים חיצוניים

• ארץ צבי - נעימת הפתיחה של מבצע יונתן (1977), סרטון באתר יוטיוב
• ארץ צבי - יהורם גאון, סרטון באתר יוטיוב
• ארץ צבי - גרסה חדשה לזכרו של רס"ן רועי קליין הי"ד, בביצוע B6HBX8q4hnI, סרטון באתר יוטיוב
• מי שברך לחיילי צה"ל, בביצוע מקהלה ווקאלית מיתרים, סרטון באתר יוטיוב
• ארץ צבי, באוסף המוזיקה הישראלית
• מילים לשירים של ארץ צבי, באתר "שירונט"
• ארץ צבי - מילים וביצועים, באוסף המוזיקה הישראלית
• ד"ר חזי עמיאור, "ארץ צבי": השיר על מבצע יונתן, בבלוג "הספרנים" של הספרייה הלאומית, ‏4 ביולי 2021
• היכו בקצה העולם: כשחיילי ישראל משרתים בצבא השם, בעיתון מקור ראשון, 21 בינואר 2021