צייד בודד הוא הלב (ספר)

צייד בודד הוא הלב (באנגלית: The Heart Is a Lonely Hunter) הוא רומן הביכורים של הסופרת האמריקאית קארסון מקאלרס, אשר יצא בשנת 1940. מקאלרס הייתה בת 23 בזמן פרסום הספר. הספר מתאר את קורותיו של אדם חירש-אילם בשם ג'ון סינגר, ואת האנשים שהוא פוגש בהם בשנות ה-1930, בעיירה קטנה בג'ורג'יה. הסיפור מתמקד בבדידותם ומאבקיהם של אנשים בשולי החברה, אלכוהוליסטים, שחורים הסובלים מגזענות, עניים, מתבגרים ועוד.

צייד בודד הוא הלב
The Heart Is a Lonely Hunter

עטיפת ההוצאה בעברית לספר
מידע כללי
מאת	קארסון מקאלרס
שפת המקור	אנגלית
סוגה	רומן
הוצאה
הוצאה	הוטון מיפלין הארקורט
תאריך הוצאה	1940

תקציר העלילה

הספר מתחיל בהתמקדות בחברות שבין ג'ון סינגר וספירוס אנטונפולוס. שניהם מתוארים כחרשים-אילמים, אשר חיים יחדיו מזה מספר שנים. אנטונפולוס חווה התדרדרות במצבו הנפשי, ומתחיל להתנהג באופן הרסני ומופרע, למרות ניסיונות התערבות מצד סינגר, ובסופו של דבר, הוא מאושפז במוסד לחולי נפש מחוץ לעיר. סינגר, שנותר בדד, עובר לגור בחדר באכסניה.

המשך הספר מסופר ממספר נקודות מבט של אנשים אותם פוגש סינגר, ומספר על הניכור והאתגרים שבחייהם: מיק קלי, נערה "טומבוי" שאוהבת מוזיקה וחולמת לקנות פסנתר; ג'ייק בלאונט, אלכוהוליסט שפעיל בתנועת איגוד העובדים; ביף בראנון, בעליו של הדיינר המקומי; וד"ר בנדיקט מאדי קופלנד, רופא שחור אידיאליסט.

ביקורת וקבלה

כאשר פורסם הרומן, הוא עורר סנסציה בעולם הספרות, ונסק לראש רשימת רבי המכר של 1940. הספר, הראשון של מקאלרס, היה גם הראשון בשורת ספרים פרי עטה שנתנו קול לאלה שבדרך כלל מחוקים ומושתקים - הדחויים, הנשכחים, הפגועים והמדוכאים בחברה.

"Modern Library" דירג את "צייד בודד הוא הלב" כמספר 17 ברשימת "100 הרומנים הטובים ביותר בשפה האנגלית מהמאה ה-20". טיים מגזין כלל אותו ב"רשימת טיים של 100 הרומנים הטובים ביותר בשפה האנגלית מ-1923 עד 2005".[1] בשנת 2004 הספר נבחר למועדון הקריאה של אופרה וינפרי.

עיבודים

הספר עובד לסרט באותו השם בשנת 1968, בכיכובם של אלן ארקין, סנדרה לוק וסיסלי טייסון.

עיבוד לבמה הוצג לראשונה ב-30 במרץ 2005, בתיאטרון "Alliance" באטלנטה, ג'ורג'יה.^[2][3]

האמן הבריטי ג'ו סימפסון ביסס את עבודתו באותו השם על הספר, בשנת 2014, כחלק מסדרת עבודותיו שכותרתה "לונדון".^[4]

תרגום לעברית

הספר תורגם לעברית פעמיים:

• צייד בודד הוא הלב, תרגמה יעל מדיני, עם עובד, 1961.
• צייד בודד הוא הלב, תרגם אברהם יבין, עם עובד, 2008.

קישורים חיצוניים

• צייד בודד הוא הלב, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
• גיטה אבינור, אנשים ללא מכנה משותף, בצל הזכרונות: מאמרים בביקורת הספרות, מפעל סופרי חיפה, 1975.
• רות נצר. צייד בודד הוא הלב - חיפוש אחר זולתעצמי. בתוך: נפש הספרות - מסות על ספרות ושירה במבט יונגיאני. כרמל 2021.

• The Carson McCullers project