Everybody Hurts

"Everybody Hurts" (כל אחד כואב) הוא שיר שבוצע על ידי להקת הרוק האלטרנטיבי אר.אי.אם., ויצא לאור בשנת 1992 כחלק מן האלבום "Automatic for the People". השיר הגיע למקום ה-29 במצעד הבילבורד הוט 100, ולמקום הראשון במצעדים בבריטניה, קנדה, אוסטרליה, צרפת, אירלנד ואיסלנד.

"Everybody Hurts"

סינגל בביצוע אר.אי.אם.
מתוך האלבום Automatic for the People
יצא לאור	אפריל 1992
תאריך הקלטה	1992
סוגה	רוק אלטרנטיבי, רוק קל, גוספל
שפה	אנגלית
אורך	5:20 (גרסת אלבום),
חברת תקליטים	האחים וורנר
כתיבה	ביל ברי, פיטר באק, מייק מילס, מייקל סטייפ
לחן	ביל ברי, מייק מילס, פיטר באק, מייקל סטייפ
הפקה	סקוט ליט, אר.אי.אם.
כרונולוגיית סינגלים של אר.אי.אם. ""The Sidewinder Sleeps Tonite" (1993) "Everybody Hurts" (1993) "Nightswimming" (1993)

רקע

השיר נכתב ברובו על ידי מתופף הלהקה ביל ברי, אף שהקרדיט באלבום נחלק בין כל חברי הלהקה. את העיבוד ערך ג'ון פול ג'ונס יוצא להקת לד זפלין.

בריאיון ל-BBC אמר באק:"באופן מודע כתיבה לצעירים חייבת להיות מאוד ישירה"^[1]. המסר בשיר עוסק בשלילת התאבדויות ובמתן תקווה. בשנת 2001 האספה הלאומית של מדינת נבדה שיבחה את אר.אי.אם. על תרומתה למניעת התאבדויות בקרב בני נוער.

הוידאו קליפ לשיר צולם בסן אנטוניו, טקסס. בתחילת הקליפ חברי הלהקה נוסעים במכונית ונתקעים בפקק תנועה. המצלמה מתמקדת במה שקורה ברכב שלהם וברבים של נוסעים אחרים אשר נראים מיואשים. מייקל סטייפ סולן הלהקה יוצא מן הרכב ומתהלך ליד הרכבים העומדים. בסוף הפרק יוצאים כל העומדים בפקק ממכוניותיהם ונוטשים אותן. סצנת פקק התנועה מושפעת מן הסרט שמונה וחצי של הבמאי פדריקו פליני.

רעידת האדמה בהאיטי

בשנת 2010 הפיק סיימון קאוול מופע מוזיקה שהכנסותיו קודש לנפגעי רעידת האדמה בהאיטי. Everybody Hurts שבוצע במופע נבחר כשיר צדקה שהכנסותיו יועברו לטובת נפגעי רעש האדמה. בהקלטת השיר השתתפו אמנים רבים בהם^[2] רוד סטיוארט, מריה קארי, ג'ון בון ג'ובי, גארי בארלו, רובי ויליאמס, קיילי מינוג ומיילי סיירוס. ההכנסות ממכירת הסינגל חולקו בין קרן שהקים עיתון הסאן הבריטי למען נפגעי האסון, לבין ועדת החירום לאסונות שסייעה לנפגעי רעש האדמה^[3]. בתוך יומיים מהוצאת הסינגל נמכרו ממנו 200,000 עותקים בבריטניה^[4], ל-453,000 עותקים בשבוע הראשון למכירתו^[5], ול-600,000 עותקים בסך הכל.

בגרסת כיסוי זו שיתף רובי ויליאמס פעולה עם להקת טייק ד'את לראשונה מאז עזיבתו את הלהקה בשנת 1995.

השיר הגיע למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי ובמקום ה-11 במצעד זה לשנת 2010. כמו כן הגיע במצעדים השבועיים למקום הראשון בסקוטלנד ובאירלנד.

רשימת המשתתפים המלאה

• מארק אואן (טייק ד'את)
• ג'ייסון אורנג' (טייק ד'את)
• קיאן איגן (וסטלייף)
• גארי בארלו (טייק ד'את)
• מייקל בובלה
• סוזן בויל
• ג'ון בון ג'ובי
• ניקי ביירן (וסטלייף)
• אלכסנדרה ברק
• ג'יימס בלאנט
• ליאונה לואיס
• ג'יימס מוריסון
• מיקה
• ג'ו מקלדרי
• רוד סטיוארט
• מיילי סיירוס
• מארק פיהלי (ווסטלייף)
• שיין פיילן (ווסטלייף)
• מריה קארי
• שריל קול
• להקת JLS

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "Everybody Hurts" באתר מיוזיק בריינז
• גרסאות נוספות ל"Everybody Hurts" באתר SecondHandSongs
• מילות השיר, באתר שירונט
• Everybody Hurts, באתר Song Facts