בקר

בֹּקֶר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	בוקר
הגייה*	boker
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ב־ק־ר א
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר׳ בְּקָרִים; בֹּקֶר־, ר׳ בָּקְרֵי־

1. לשון המקרא פרק זמן ביום, משעת זריחת החמה לערך, ושואף לקראת צהרי־היום; תחילת החלק המואר של היום.

   • ”וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֲלֵהֶם; אִישׁ אַל־יוֹתֵר מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר. וְלֹא־שָׁמְעוּ אֶל־מֹשֶׁה, וַיּוֹתִרוּ אֲנָשִׁים מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר; וַיָּרֻם תּוֹלָעִים וַיִּבְאַשׁ, וַיִּקְצֹף עֲלֵהֶם מֹשֶׁה. וַיִּלְקְטוּ אֹתוֹ בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר, אִישׁ כְּפִי אָכְלוֹ; וְחַם הַשֶּׁמֶשׁ, וְנָמָס.“ (שמות טז, פסוקים יט–כא)
   • ”...וַיֵּדְעוּ אוֹתָהּ וַיִּתְעַלְּלוּ־בָהּ כָּל־הַלַּיְלָה עַד־הַבֹּקֶר וַיְשַׁלְּחוּהָ כַּעֲלוֹת הַשָּׁחַר.“ (שופטים יט, פסוק כה)
   • ”וּכְאוֹר בֹּקֶר יִזְרַח־שָׁמֶשׁ, בֹּקֶר לֹא עָבוֹת; מִנֹּגַהּ מִמָּטָר, דֶּשֶׁא מֵאָרֶץ.“ (שמואל ב׳ כג, פסוק ד)
   • ”וְהָיָה הָאִישׁ הַהוּא, כֶּעָרִים אֲשֶׁר־הָפַךְ יהוה, וְלֹא נִחָם; וְשָׁמַע זְעָקָה בַּבֹּקֶר, וּתְרוּעָה בְּעֵת צָהֳרָיִם.“ (ירמיהו כ, פסוק טז)
   • ”כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ, חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ; בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי, וְלַבֹּקֶר רִנָּה.“ (תהלים ל, פסוק ו)
   • ”וַתִּשְׁכַּב מַרְגְּלוֹתָיו עַד־הַבֹּקֶר, וַתָּקָם בְּטֶרֶם יַכִּיר אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ...“ (רות ג, פסוק יד)
   • ”אני צועד לאיטי בצל הדקלים. 18 שעות בלבד מפרידות בין האמש שלא נתתי דעתי עליו בבוקרו של היום שחלף. לבין זה של הבוקר הנעים, המתנגן.“ (אל היעד, מאת דוד לבנה, בפרויקט בן יהודה)

2. בהשאלה: התחלה חדשה.

גזרון

• מצרית-תכונה: בֵּקָא bkꜣ - בוקר, מחר. בכתב הירוגליפים:

צירופים

• בוקר חייו
• בוקר טוב
• בוקר אור
• הבוקר שאחרי
• לפנות בוקר
• מבוקר ועד ערב
• חדשות לבקרים

ניגודים

• ערב

תרגום

• אינדונזית: pagi‏‏‏‏
• איטלקית: mattina‏‏‏‏
• אירית: maidin‏‏‏‏
• אנגלית: morning‏‏‏‏
• אספרנטו: mateno‏‏‏‏
• ארמית: צַפְרָא
• גרוזינית: დილა‏‏‏‏ (תעתיק: dila)
• גרמנית: Morgen‏‏‏‏
• הולנדית: morgen‏‏‏‏
• הונגרית: reggel‏, délelőtt‏‏‏‏
• טורקית: sabah‏‏‏‏
• יוונית: πρωί‏‏‏‏ (תעתיק: proḯ)
• יידיש: מאָרגן‎‏‏‏‏
• יפנית: 朝‏‏‏‏ (תעתיק: asa)
• כורדית: sibe‏, beyanî‏, şewekî
• לטינית: māne‏‏‏‏
• מלאית: pagi ‏‏‏‏
• מלטית: għodwa‏‏‏‏
• נורווגית: morgen‏‏‏‏
• סווהילית: asubuhi‏‏‏‏
• סנסקירית: प्रात‏‏‏‏ (תעתיק: prāta)
• ספרדית: mañana‏‏‏‏
• ערבית: صباح‏‏‏‏ (תעתיק: צַבָאח)
• פולנית: ranek‏‏‏‏
• פורטוגלית: manhã‏‏‏‏
• פינית: aamu‏‏‏‏
• פרסית: صباح‏‏‏‏ (תעתיק: צַבָאח)
• צ'כית: ráno‏, dopoledne‏‏‏‏
• צרפתית: matin‏‏‏‏
• קוריאנית: 아침‏‏‏‏ (תעתיק: achim)
• רומנית: dimineață‏‏‏‏
• רוסית: утро‏‏‏‏ (תעתיק: útro)
• שוודית: morgon‏‏‏‏
• תאילנדית: เช้า‏‏‏‏ (תעתיק: cháao)

ראו גם

• שחר

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: בוקר

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בוקר