מלאכי

מַלְאָכִי א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מלאכי
הגייה*	mal'akhi
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ל־א־ך
דרך תצורה	מלאך + ־ִי
נטיות

תְּרֵי עָשָׂר
הוֹשֵׁעַ | יוֹאֵל | עָמוֹס | עֹבַדְיָה | יוֹנָה | מִיכָה | נַחוּם | חֲבַקּוּק | צְפַנְיָה | חַגַּי | זְכַרְיָה | מַלְאָכִי

1. הספר האחרון מבין תרי עשר הנביאים האחרונים, התנבא בימי שיבת ציון.

   • ”תרגום של נביאים יונתן בן עוזיאל אמרו מפי חגי, זכריה ומלאכי.“ (בבלי, מסכת מגילה – דף ג, עמוד א)

2. שם פרטי לזכר.

   • הבדרן אורי חזקיה הוא בנו של קריין החדשות מלאכי חזקיה.

תרגום

   ספר

איטלקית: Mallagi‏‏‏‏ איסלנדית: Malakí‏‏‏‏ אירית: Malaicí‏‏‏‏ אנגלית: Malachi‏‏‏‏ גרמנית: Malachias‏‏‏‏ דנית: Malachis‏‏‏‏ הולנדית: Maleachi‏‏‏‏ הונגרית: Malakiás‏‏‏‏ יוונית: Μαλαχίας‏‏‏‏ (תעתיק: Malachías) יפנית: マラキ ‏‏‏‏ (תעתיק: Maraki) ספרדית: Malaquías‏‏‏‏ ערבית: مَلَاخِيّ‏‏‏‏ (תעתיק: malāḵiyy) פולנית: Malachiasz‏‏‏‏ פורטוגלית: Malaquias‏‏‏‏ פינית: Malakia‏‏‏‏ פרסית: ملاکی‏‏‏‏ צ'כית: Malachiáš‏‏‏‏ צרפתית: Malachie‏‏‏‏ קוריאנית: 말라기‏‏‏‏ (תעתיק: Mallagi) רוסית: Мала́хия‏‏‏‏ (תעתיק: Maláxija) שוודית: Malaki‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מלאכי

ציטוטים בוויקיציטוט: מלאכי

טקסט בוויקיטקסט: ספר מלאכי

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מלאכי

ספרי התנ"ך

תורה: בראשית · שמות · ויקרא · במדבר · דברים נביאים: יהושע · שופטים · שמואל (א' וב') · מלכים (א' וב') · ישעיה · ירמיה · יחזקאל · תרי עשר (הושע ⁃ יואל ⁃ עמוס ⁃ עובדיה ⁃ יונה ⁃ מיכה ⁃ נחום ⁃ חבקוק ⁃ צפניה ⁃ חגי ⁃ זכריה ⁃ מלאכי) כתובים: תהלים · משלי · איוב · שיר השירים · רות · איכה · קהלת · אסתר · דניאל · עזרא ונחמיה · דברי הימים (א' וב')

מַלְאָכִי ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מלאכי
הגייה*	mal'akhi
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ל־א־ך
דרך תצורה	מלאך + ־ִי
נטיות	נ׳ מַלְאָכִית, ר׳ מַלְאָכִיִּים, נ"ר מַלְאָכִיּוֹת

1. לשון ימי הביניים שיש בו מן התכונות של מלאך: טהור ותמים.

   • ”אֲבָל עִנְיַן יְיָ לֹא יֻשַּׂג בְּהַקָּשָׁה, אַךְ בָּרְאִיָּה הַהִיא הַנְּבוּאִית אֲשֶׁר בָּהּ יָשׁוּב הָאָדָם כִּמְעַט שֶׁיִּפָּרֵד מִמִּינוֹ וְיִדְבַּק בְּמִין מַלְאָכִי וְתִכָּנֵס בּוֹ רוּחַ אַחֶרֶת“ (ספר הכוזרי, מאמר רביעי, פסוק טו)
   • ”היצר הרע בדל הימנו, והיצר הטוב המלאכי שליט בו. הוּא מעין יצוּר-ביניים, שחציו לשמיים וחציו לארץ.“ (אישים מן המקרא, מאת ישראל כהן, בפרויקט בן יהודה)
   • ”תמיהני. מאין להם, "לבשר ודם" אלה, סבלנות מלאכית כזו? כל זה טוב ויפה.“ (מגילת יסורין: יומן גיטו ורשה 1 בספטמבר 1939–4 באוגוסט 1942, מאת חיים אהרן קפלן, בפרויקט בן יהודה)

ניגודים

• שדי

תרגום

• אנגלית: angelic‏‏‏‏