ענף

עָנָף

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ענף
הגייה*	anaf
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ע־נ־ף
דרך תצורה	משקל קָטָל
נטיות	ר׳ עֲנָפִים; עֲנַף־, ר׳ עַנְפֵי־

1. לשון המקרא שלוחה הצומחת ומשתרגת מתוך גזע העץ, וממנה צומחים עלים או פרחים או פירות.

   • ”בְּהַר מְרוֹם יִשְׂרָאֵל, אֶשְׁתֳּלֶנּוּ, וְנָשָׂא עָנָף וְעָשָׂה פֶרִי, וְהָיָה לְאֶרֶז אַדִּיר...“ (יחזקאל יז, פסוק כג)
   • ”כֹּל שֶׁחָכְמָתוֹ מְרֻבָּה מִמַּעֲשָׂיו, לְמָה הוּא דוֹמֶה, לְאִילָן שֶׁעֲנָפָיו מְרֻבִּין וְשָׁרָשָׁיו מֻעָטִין, וְהָרוּחַ בָּאָה וְעוֹקְרַתּוּ וְהוֹפְכַתּוּ עַל פָּנָיו.“ (משנה, מסכת אבות – פרק ג, משנה יז)

2. לשון ימי הביניים בהשאלה: התפצלות של דבר משני מתוך דבר עיקרי כחלק מתהליך של התפתחות, גדילה והתרחבות.

   • "איך יכשר ממנו שנדבר עמו ונשא ונתן בענפים אשר הם בנויים על אלו העקרי'" ^[1]
   • אבי הלהקות הצבאיות, שאול ביבר, היה ראש ענף הווי ובידור במפקדת קצין חינוך ראשי בצה"ל.
   • שר החקלאות חתם על תקנות "המועצה לענף הלול" להסדרת מכסות ייצור לביצי מאכל.
   • ענף הזית שבמועצת הצמחים אמון על שמירת איכות שמן הזית בישראל.
   • גולף ורוגבי הם ענפי ספורט שאושרו כענפים אולימפיים לקראת אולימפיאדת ריו־דה־ז'ניירו 2016.
   • ענפי כלכלה שונים נמצאים במשבר עקב עליות במחירי חומרי הגלם.

גיזרון

• מארמית: עַנְפָּא ^[2]. בתנ"ך (וגם אצל חז"ל) נמצאת המילה הארמית עַנְפוֹהִי שפירושה "הענפים שלו" ( ”קָרֵא בְחַיִל וְכֵן אָמַר גֹּדּוּ אִילָנָא וְקַצִּצוּ עַנְפוֹהִי“ (דניאל ד, פסוק יא)) (ובעברית: "קוֹרֵא בְכֹחַ וְכֵן אוֹמֵר: גֹּזוּ הָאִילָן וְקַצְּצוּ עֲנָפָיו"). בתלמוד נמצאת המילה הארמית עַנְפֵיהּ שפירושה "הענף שלו" ( ”אמר: מאן קצייה - תקוץ ענפיה“ (בבלי, מסכת בבא מציעא – דף קח, עמוד א)), (ובעברית: "מִי קְצָצוֹ תִּכָּרֵת עֲנָפוֹ").

צירופים

• כרת את הענף שעליו הוא יושב
• ענף עץ עבות

נגזרות

• עֶנֶף
• עָנֵף (להלן)
• ענפי
• ענפנף

מילים נרדפות

• בד (1)
• דלית (1)
• התפצלות (2)
• סניף (2)
• סעיף (1,2)
• עֲבוֹת (1)
• עֳפִי (1)
• פֹּארָה (1)
• פֶּצֶל (2)
• שלוחה (2)

תרגום

• איטלקית: ramo‏‏‏‏
• אינדונזית: dahan‏, batang‏‏‏‏
• אירית: craobh‏, géag‏‏‏‏
• אנגלית: branch‏‏‏‏
• אספרנטו: branĉo‏‏‏‏
• ארמנית: ճյուղ‏‏‏‏ (תעתיק: čyuġ)

ոստ‏‏‏‏ (תעתיק: ost)

• גרוזינית: შტო‏‏‏‏ (תעתיק: šṭo)
• גרמנית: Ast‏, Zweig‏‏‏‏
• הודית: शाखा‏‏‏‏ (תעתיק: śākhā)
• הולנדית: tak‏‏‏‏
• הונגרית: ág‏‏‏‏
• וייטנמית: cành‏, nhánh‏‏‏‏
• טגלית: sanga‏‏‏‏
• טורקית: dal‏, budak‏‏‏‏
• יוונית: κλάδος‏‏‏‏ (תעתיק: kládos)
• יידיש: צווײַג‎‏‏‏‏
• יפנית: 枝‏‏‏‏ (תעתיק: eda)
• כורדית: liq‏‏‏‏
• לטינית: ramus‏‏‏‏
• מלאית: dahan‏‏‏‏
• מלטית: fergħa‏‏‏‏
• נורווגית: grein‏‏‏‏
• סווהילית: tanzu‏‏‏‏
• סנסקירית: शाखा‏‏‏‏ (תעתיק: śā́khā)
• ספרדית: rama‏‏‏‏
• ערבית: فرع‏‏‏‏ (תעתיק: פַרְע)
• פולנית: gałąź‏‏‏‏
• פורטוגלית: galho‏, ramo‏‏‏‏
• פינית: oksa‏‏‏‏
• פרסית: شاخه‏‏‏‏ (תעתיק: שׁאח'ה)
• צ'כית: větev‏‏‏‏
• צרפתית: rameau‏, branche‏‏‏‏
• קוריאנית: 가지‏‏‏‏ (תעתיק: gaji)
• רומנית: ramură‏, cracă‏‏‏‏
• רוסית: ветвь‏‏‏‏ (תעתיק: vetvʹ)
• שוודית: gren‏‏‏‏
• תאילנדית: กิ่ง‏‏‏‏ (תעתיק: gìng)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: ענף

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ענף

• מילים נרדפות לענף ע"פ יחזקאל, באתר האקדמיה ללשון העברית, 4 בפברואר 2015