צוואר

צַוָּאר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צוואר
הגייה*	tsavar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר ונקבה
שורש	צ־ו־ר
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר׳ צַוָּארוֹת; צַוַּאר־, ר׳ צַוְּארֵי־; כ׳ צַוָּארוֹ, צַוַּארְכֶם, צַוָּארָיו, צַוְּארֵיהֶם

1. איבר בגוף בעל חיים בין הגולגולת לכתפיים; מחבר את הראש עם שאר חלקי הגוף.

   • ”וַיִּפֹּל עַל־צַוְּארֵי בִנְיָמִן־אָחִיו וַיֵּבְךְ; וּבִנְיָמִן בָּכָה עַל־צַוָּארָיו.“ (בראשית מה, פסוק יד)
   • ”כֹּה־אָמַר יהוה אֵלַי; עֲשֵׂה לְךָ מוֹסֵרוֹת וּמֹטוֹת, וּנְתַתָּם עַל־צַוָּארֶךָ.“ (ירמיהו כז, פסוק ב)
   • ”הֲתִתֵּן לַסּוּס גְּבוּרָה; הֲתַלְבִּישׁ צַוָּארוֹ רַעְמָה?“ (איוב לט, פסוק יט)
   • ”נָאווּ לְחָיַיִךְ בַּתֹּרִים; צַוָּארֵךְ בַּחֲרוּזִים.“ (שיר השירים א, פסוק י)
   • ”מִצְוַת הַנֶּחֱנָקִין, הָיוּ מְשַׁקְּעִין אוֹתוֹ בַּזֶּבֶל עַד אַרְכּוּבוֹתָיו וְנוֹתְנִין סוּדָר קָשָׁה לְתוֹךְ הָרַכָּה וְכוֹרֵךְ עַל צַוָּארוֹ, זֶה מוֹשֵׁךְ אֶצְלוֹ וְזֶה מוֹשֵׁךְ אֶצְלוֹ עַד שֶׁנַּפְשׁוֹ יוֹצְאָה.“ (משנה, מסכת סנהדרין – פרק ז, משנה ג)
   • ”הָיָה שׁוֹחֵט וְהִתִּיז אֶת הָרֹאשׁ בְּבַת אַחַת, אִם יֵשׁ בַּסַּכִּין מְלֹא צַוָּאר, כְּשֵׁרָה.“ (משנה, מסכת חולין – פרק ב, משנה ג)

2. בהשאלה: חלק מוארך דמוי צוואר בחפץ או גוף כלשהו.
3. עברית חדשה (ימאות) הפינה הקדמית העליונה של מפרש אורכי מרובע.

   • "הַזָּוִיּוֹת נִקְרָאוֹת: הַקִּדְמִית הָעֶלְיוֹנָה – צַוָּאר (Throat) וְהָאֲחוֹרִית הָעֶלְיוֹנָה – קָדְקֹד (Peak), הַקִּדְמִית הַתַּחְתּוֹנָה – פֶּקֶם (Tack) וְהָאֲחוֹרִית הַתַּחְתּוֹנָה – קֶרֶן (Clew)."‏ (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)

גיזרון

• (1)במילון א-ב' של סוקולוף ועל קערות השבעה מאגיות בארמית מנדעית מופיעות התיבות: "בי-צורא", "בי-צוארא" בהוראת איזור הצוואר,צווארון .
• (3)האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

צירופים

• בית צואר
• דבר בצואר עתק
• הגיע עד צואר
• נרדף על צוארו
• על צוארו
• עלי ועל צוארי
• עתק צואר
• פרק עול מעל צוארו
• צואר בקבוק
• צואר הסקריה
• צואר הקת
• צואר הרחם
• קולר תלוי בצוארו
• רחים בצוארו

נגזרות

• צוארון

תרגום

   איבר המחבר בין הראש לגוף

אנגלית: neck‏‏‏‏ גרמנית: Hals‏‏‏‏ יוונית: αυχένας‏‏‏‏ ערבית: رقبة‏‏‏‏ צרפתית: cou‏‏‏‏ רוסית: шея‏‏‏‏

   חלק ארוך בגוף כלשהו

אנגלית: neck‏‏‏‏ רוסית: гриф‏‏‏‏

   פינה קדמית עליונה של מפרש אורכי

אנגלית: throat‏, nock‏‏‏‏ גרמנית: Klauohr‏, Nockohr‏, Binnennock צרפתית: point de mât‏, point de drisse‏, empointure de mât

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: צואר

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צוואר

• אילון גלעד, "מה הקשר בין סריגים לחבטה בכדור לעבר גומות". "הארץ", 11 בדצמבר 2019.

מפרקים עיקריים

צוואר - מפרק לסתי רקתי - עצה וכסל - כתף - מרפק - שורש כף היד - אצבעות - מפרק הירך - ברך - קרסול - אצבעות הרגליים.