צלע

צֵלַע או צֶלַע

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צלע
הגייה*	tsela
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	צ־ל־ע
דרך תצורה	משקל קֵטֶל משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ צְלָעוֹת; צֶלַע־, ר׳ צַלְעוֹת־; כ׳ צַלְעוֹ

1. לשון המקרא בסיפור בריאת אדם וחוה – האיבר ממנו נבראת האישה, נקבת האדם.

   • ”וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר תַּחְתֶּנָּה. וַיִּבֶן יהוה אֱלֹהִים אֶת הַצֵּלָע אֲשֶׁר לָקַח מִן הָאָדָם לְאִשָּׁה וַיְבִאֶהָ אֶל הָאָדָם.“ (בראשית ב, פסוקים כא–כב).

2. (אנטומיה) אחת העצמות הארוכות והמעוקלות, ששנים עשר זוגות שלהן מרכיבות את עיקר בית החזה. ותפקידן להגן על הריאות, הלב וכלי הדם הגדולים.

   • ”הֶמְסֵס וּבֵית הַכּוֹסוֹת שֶׁנִּקְּבוּ לַחוּץ, נָפְלָה מִן הַגָּג, נִשְׁתַּבְּרוּ רֹב צַלְעוֹתֶיהָ, וּדְרוּסַת הַזְּאֵב.“ (משנה, מסכת חולין – פרק ג, משנה א)
   • ”...אֶחָד בַּיָּרֵךְ, שְׁלֹשָׁה בַּקַּטְלִית, אַחַת עֶשְׂרֵה צְלָעוֹת, שְׁלֹשִׁים בְּפִסַּת הַיָּד, שִׁשָּׁה בְּכָל אֶצְבַּע...“ (משנה, מסכת אהלות – פרק א, משנה ח)
   • סך־הכל יש 12 זוגות של צלעות, שאותן מחלקים לשלוש קבוצות, על פי חיבורן לעמוד השדרה, לעצם החזה וסחוס הצלע.

3. לשון המקרא צד, עבר, דופן, שפה או פאה.

   • ”וְשַׂמְתָּ אֶת-הַשֻּׁלְחָן, מִחוּץ לַפָּרֹכֶת, וְאֶת-הַמְּנֹרָה נֹכַח הַשֻּׁלְחָן, עַל צֶלַע הַמִּשְׁכָּן תֵּימָנָה; וְהַשֻּׁלְחָן--תִּתֵּן, עַל-צֶלַע צָפוֹן.“ (שמות כו, פסוק לה).
   • ”וַיָּמָד קִיר-הַבַּיִת, שֵׁשׁ אַמּוֹת; וְרֹחַב הַצֵּלָע אַרְבַּע אַמּוֹת סָבִיב סָבִיב, לַבַּיִת--סָבִיב. וְהַצְּלָעוֹת צֵלָע אֶל-צֵלָע שָׁלוֹשׁ וּשְׁלֹשִׁים פְּעָמִים, וּבָאוֹת בַּקִּיר אֲשֶׁר-לַבַּיִת לַצְּלָעוֹת סָבִיב סָבִיב--לִהְיוֹת אֲחוּזִים; וְלֹא-יִהְיוּ אֲחוּזִים, בְּקִיר הַבָּיִת.“ (יחזקאל מא, פסוקים ה–ו).

4. (גאומטריה) אחד מן הקטעים הסוגרים שטח לצורה דו ממדית או מהווה מצולע.

   • משולש הוא מצולע בעל 3 צלעות, ומרובע הוא מצולע בעל 4 צלעות.

5. (ימאות) בהשאלה מן (2): חלק קונסטרוקטיבי רוחבי בשלד של סירה או אונייה. תפקיד הצלעות להקשיח ולחזק את הדפנות והתחתית ולהעניק לגוף כלי השיט את צורתו.^[1]

   • ” וכשמגיעים במסעם עד בבל, הם פורקים את משאם ומכריזים למכירה את צלעות האניה ואת כל הקנים, ואת העורות הם טוענים על החמורים ושבים לארמניה.“ (היסטוריה, מאת הרודוטוס, תרגום: אלכסנדר שור, בפרויקט בן יהודה)
   • ”הציפוי של אנית גוקסטאד, כמו כל אניות הצפון, היה ליווח מרועף המסומר אל הצלעות במסמרי ברזל.“ (משוטים ומפרשים, מאת מאיר שש, בפרויקט בן יהודה)

גזרון

• אוגריתית ṣlʕ (צלע),^[2] ארמית עלע (בחילופי צ־ע מהאות הפרוטו־שמית ḍ), אכדית: ṣēlu, ערבית ‫ضِلْع‬ (צִֿלְע).

מידע נוסף

• במקרא מכונה אשתו של אדם צלעו (על פי המתואר בבראשית, בריאת האשה מצלע האדם): ”ואיד נכון לצלעו“ (איוב יח, פסוק יב).

צירופים

• כלוב הצלעות
• צלע הר
• צלע שלישית

נגזרות

• מצולע
• צלוע
• מצלעת
• צלעית
• צלעי
• זצ"ז
• צז"צ
• צצ"ז
• צצ"צ

מילים נרדפות

• דופן (3)
• פאה (3)

תרגום

• אנגלית: rib‏‏‏‏ (2), side‏‏‏‏ (3, 4)

   צלע של אונייה

אנגלית: frame‏, rib‏‏‏‏;‏ באוניית עץ: timber‏‏‏‏ גרמנית: Spant‏‏‏‏ צרפתית: couple‏, membrue‏‏‏‏

ראו גם

• עמוד השדרה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: צלע

צָלַע

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	צ־ל־ע
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא הלך בצורה לא תקנית. מחמת מום ברגלו וקושי בהליכה.

   • ”וַיִּזְרַח לוֹ הַשֶּׁמֶשׁ כַּאֲשֶׁר עָבַר אֶת פְּנוּאֵל וְהוּא צֹלֵעַ עַל יְרֵכוֹ.“ (בראשית לב, פסוק לב)
   • אל נא תצלע בפני אדם צולע.

2. בהשאלה: נכשל במעשיו. או לא התקדם כמו שצריך ומצופה.

   • ”וּבְצַלְעִי שָׂמְחוּ וְנֶאֱסָפוּ נֶאֶסְפוּ עָלַי נֵכִים וְלֹא יָדַעְתִּי “ (תהלים לה, פסוק טו)

נגזרות

• צולע
• צליעה

תרגום

• אנגלית: limp‏‏‏‏