צמד בכותרות (סרט, 1975)

צמד בכותרות (באנגלית: The Sunshine Boys) הוא סרט קומדיה אמריקאי משנת 1975, בבימויו של הרברט רוס, עם וולטר מתאו, ג'ורג' ברנס וריצ'רד בנג'מין בתפקידים הראשיים.

צמד בכותרות
The Sunshine Boys

כרזת הסרט
כרזת הסרט
מבוסס על	מחזה של ניל סיימון
בימוי	הרברט רוס
הופק בידי	ריי סטארק
תסריט	ניל סיימון
עריכה	ג'ון בארנט
שחקנים ראשיים	וולטר מתאו ג'ורג' ברנס ריצ'רד בנג'מין
מוזיקה	אירווין פיש
צילום	דייוויד וואלש
מדינה	ארצות הברית ארצות הברית
חברת הפקה	מטרו גולדווין מאייר
חברה מפיצה	יונייטד ארטיסטס
שיטת הפצה	וידאו על פי דרישה
הקרנת בכורה	6 בנובמבר 1965
משך הקרנה	111 דקות
שפת הסרט	אנגלית
סוגה	סרט קומדיה
פרסים	פרס אוסקר לשחקן המשנה הטוב ביותר (ג'ורג' ברנס)
דף הסרט ב־IMDb

התסריט נכתב על ידי ניל סיימון והוא מבוסס על המחזה שלו "נערי הזהב" ("The Sunshine Boys") משנת 1972. המחזה הועלה ב-2001 בישראל ביידישפיל בשם "די גאלדענע יאטן" בהשתתפות יעקב בודו ויעקב אלפרין וכן ב-2003 ו-2021 בשם "הקומיקאים" בהשתתפות מוני מושונוב ושלמה בר אבא.

ב-1996 הופק סרט טלוויזיה לפי מחזה זה בכיכובם של וודי אלן ופיטר פאלק.

תקציר העלילה

וילי קלארק (וולטר מתאו) ואל לואיס (ג'ורג' ברנס) הם צמד בדרנים שהופיעו במשך 43 שנים בהצלחה כצמד "נערי הזריחה" ("The Sunshine Boys"). הם נפרדו בכעס לפני 11 שנים. וילי מנסה להופיע בקושי בפרסומות בעזרת אחיינו בן קלארק (ריצ'רד בנג'מין) שהוא גם הסוכן שלו. בן דואג לכל מחסורו, מביא לו אוכל ואת שבועון הבידור וראייטי אך וילי נכשל בכל ניסיון לקבל תפקיד בפרסומת. הוא גר בדירת חדר לא מסודר במלון.

אל לואיס הוא כעת אלמן ומתגורר בבית בתו דוריס (קרול ארתור).

רשת ABC מפיקה תוכנית על בדרני הוודביל ובן מקבל הצעה להופעה של וילי ואל במערכון תמורת 10.000 דולר. הוא מנסה לשכנע את וילי להופיע עם אל אך וילי שונא אותו מפני שבהופעות היה לפעמים מתיז עליו רוק ומכה באצבעו על חזהו. לבסוף הוא מסכים ובן נוסע לאל ומשכנע גם אותו להופיע עם וילי.

הם מחליטים לבצע חזרות על מערכון "הרופא" אך מתווכחים כל הזמן. במערכון מגיע אל לרופא וילי, מקיש בדלת ווילי צריך לקרא "Come in" אך משנה זאת ל-"Enter". על זה מתחוללת מהומה ואל בורח משם.

בן מיואש, כל יוקרתו תלויה במופע הזה. הוא נוסע לאל אך דוריס לא נותנת לו להיכנס. הוא מצליח לשוחח עם אל דרך החלון ומשכנע אותו להגיע לצילומים גם ללא חזרות.

המערכון מתחיל ללא הפרעות. וילי הוא הרופא הנעזר באחות סקסית ושופעת חזה (לי מרדית). אל נכנס לקליניקה לא כחולה אלא כחוקר מס הכנסה. בתוך המערכון הוא מתחיל להתיז רוק על וילי ולהכות אותו באצבע. הם מתחילים לריב ומתחילה מהומה. אל נמלט באמצע הצילומים ווילי חוטף התקף לב.

לאחר אשפוז חוזר וילי לדירתו ובן שוכר לו אחות מטפלת (רוזטה לנואר). הוא מציע לוילי לגור בביתו או לעבור לבית אבות מכובד עבור שחקנים קשישים. וילי מעדיף את האפשרות השנייה.

אל מגיע לבקר אותו ומודיע לו לדאבונו כי גם הוא עובר לאותו בית אבות. הם מתחילים לשוחח ולריב שוב.

צוות השחקנים

שם השחקן/ית	שם הדמות	הערות
וולטר מתאו	וילי קלארק	שחקן
ג'ורג' ברנס	אל לואיס	שחקן
ריצ'רד בנג'מין	בן קלארק	סוכן שחקנים
קרול ארתור	דוריס גרין	בתו של לואיס
לי מרדית	מיס מקינטוש	אחות במערכון "הרופא"
רוזטה לנואר	אודסה	אחות מטפלת

פרסים

פרסי אוסקר

• פרס אוסקר לשחקן המשנה הטוב ביותר - ג'ורג' ברנס
• מועמדות לפרס אוסקר לשחקן הטוב ביותר - וולטר מתאו
• מועמדות לפרס אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר - ניל סיימון
• מועמדות לפרס אוסקר לעיצוב ההפקה הטוב ביותר - אלברט ברנר, מרווין מרץ'

פרסי באפט"א

• מועמדות לפרס באפט"א לשחקן הטוב ביותר בתפקיד ראשי - וולטר מתאו
• מועמדות לפרס באפט"א לתסריט הטוב ביותר - ניל סיימון

פרסי גלובוס הזהב

• פרס גלובוס הזהב לסרט הטוב ביותר - קומדיה או מוזיקלי - הרברט רוס
• פרס גלובוס הזהב לשחקן הטוב ביותר - סרט קומדיה או מוזיקלי - ג'ורג' ברנס
• פרס גלובוס הזהב לשחקן הטוב ביותר - סרט קומדיה או מוזיקלי - וולטר מתאו
• פרס גלובוס הזהב לשחקן המשנה הטוב ביותר - סרט קולנוע - ריצ'רד בנג'מין
• מועמדות לפרס גלובוס הזהב לתסריט הטוב ביותר - ניל סיימון

פרס גילדת הכותבים של אמריקה

• פרס גילדת הכותבים של אמריקה לתסריט המעובד הטוב ביותר - ניל סיימון

קישורים חיצוניים

• "צמד בכותרות", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
• "צמד בכותרות", באתר AllMovie (באנגלית)
• "צמד בכותרות", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
• "צמד בכותרות", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
• קדימון לזוג בכותרות, באתר יוטיוב
• וילי קלארק ואל לואיס מתווכחים, באתר יוטיוב
• זוג בכותרות, באתר TCM
• נערי הזהב, ביידישפיל