קללה לברכה
סרט ישראלי משנת 1947 / ויקיפדיה האנציקלופדיה encyclopedia
קללה לברכה הוא סרט ישראלי שהופק בהזמנת קרן היסוד בבימויו של ג'וזף קרומגולד עם יצחק שילה (שולמן) ואסתר מרגלית בן-יוסף[1] בתפקידים הראשיים.
כרזת הסרט | |
מבוסס על | "ברית" של יהודה יערי |
---|---|
בימוי | ג'וזף קרומגולד, הלמר לרסקי |
הופק בידי | יהודה ל. להמן |
תסריט | ג'וזף קרומגולד |
עריכה | לארי כץ, יוסף קיי |
שחקנים ראשיים |
יצחק שילה אסתר מרגלית בן-יוסף מרדכי בן זאב נחום בוכמן |
מוזיקה | קרול רטהאוז |
צילום | אלפונסו פרנגואלי, לרוי פלפס, נפתלי רובינשטיין |
מדינה | ישראל ישראל |
חברה מפיצה | חברת הסרטים הישראלית "אורים" |
הקרנת בכורה | 1950 |
משך הקרנה | 80 דקות |
שפת הסרט | עברית |
סוגה | סרט תיעודי |
דף הסרט ב־IMDb | |
ב-1946 הפיקה קרן היסוד סרט קצר בשם "הקללה והברכה", בבימויו של הלמר לרסקי, עם תיאטרון הבובות של ד"ר פאול לוי. הצלחת הסרט הזה הביאה להפקת "קללה לברכה", שצולם ליד קיבוץ חפציבה שלמרגלות הגלבוע בעת ההפוגה במלחמת העצמאות. הסרט נערך באנגלית והופץ בשם "Out of Evil". הוא הוצג בארצות הברית ואירופה ב-1950 ובאותה השנה ייצג את ישראל בפסטיבל הסרטים בוונציה. בישראל הוא הוקרן ב-1951.
התסריט מבוסס בחלקו על הסיפור "ברית" של יהודה יערי אבל למעשה הוא מבוסס על הסיפור האמיתי של ראובן צינדר, הבן הראשון של בית אלפא שהוריו עזבו את הקיבוץ לאחר לידתו, חזרו לאירופה ונספו שם. בעזרת הקיבוץ חזר ראובן לקיבוץ, נשלח ללמוד מתמטיקה ונהרג כלוחם במלחמת העצמאות[2]. את הגרסה העברית מקריין זלמן לביוש.
בסרט משתתף גם ד"ר פאול לוי, מראשוני הבובונאים בארץ ישראל, עם להקת המריונטות, שנקראה "להקת העץ".