¿Dónde están los ladrones?

A ¿Dónde están los ladrones? ('Hol vannak a tolvajok?') Shakira kolumbiai énekesnő második hivatalos stúdióalbuma. 1998-ban jelent meg, és csak az USA-ban több mint 1 000 000, világszerte 8 000 000 példányban kelt el. Habár az album nem szerepelt kiemelkedően a Billboard 200-as listán (csak a 131. helyet sikerült elérnie), mégis egyike a legnagyobb példányszámban eladott spanyol nyelvű lemezeknek az USA-ban.

---

A szócikk egy része még lefordítandó. Segíts te is a fordításban!

---

Shakira ¿Dónde están los ladrones?
nagylemez
Megjelent	1998. szeptember 29.
Felvételek	1998, Crescent Moon Studios és Criteria Recording Studios, Miami, Florida
Stílus	latin pop, rock
Nyelv	spanyol
Hossz	41:06
Kiadó	Epic Records
Producer	Javier Garza, Emilio Estefan
Kritikák
AllMusic link
Shakira-kronológia
Pies descalzos (1996) ¿Dónde están los ladrones? (1998) Laundry Service (2001)
Sablon Wikidata Segítség

Az albumról két dal kapott jelölést az 1999-es Latin Grammy-díj gálán (a legjobb női popénekesi előadás a legjobb női rockénekesi előadás kategóriában). Magát az albumot is jelölték Grammy-díjra, a legjobb latin album kategóriában.

2005-ben újra kiadták, hogy segítse az Oral Fixation Vol. 2 eladásait. Az albumon bizonyos országokban található két bónuszdal is.

Információ

Az album elkészítése 9 hónapot vett igénybe. Mivel több ember dolgozott a lemezen, nagyobb lehetőségek voltak, és több demó is megjelent, ami hosszabbá tette a munkálatokat, mint a Pies descalzos esetében. Ami még késleltette a megjelenést, az az volt, hogy Shakira szerette volna, ha az album minden egyes dala tökéletes lenne, mivel tudta, hogy rengeteg kritikus lesz rá kíváncsi, hogy sikerül-e fennmaradnia a második albummal is a csúcson, vagy csak egyalbumos előadó lesz. Ezért minden egyes dalhoz 2-3 demót készített. Shakirára ezúttal sokkal több pénzt szánt a kiadó, hogy minden tökéletesen mehessen. Az album nem okozott csalódást, hiszen a megjelenése napján 300 000, a hónap végére több mint 1 000 000 darabot adtak el belőle.

Az album címe onnan jött, hogy egyszer, amikor Shakira Bogotába utazott, egy tolvaj ellopta a repülőtéren a csomagját, ami tele volt dalszövegekkel. Shakira nagyon csalódott volt, de újra ihletre kapott és elkezdte újra írni a dalokat.

Egy interjúban a lemezt a férfiaknak ajánlja, hiszen ők azok, akik képesek rabul ejteni a női szíveket.

Dalok listája

1. Ciega, sordomuda („Vak, süketnéma”) (Shakira, Salgado) – 4:26
2. Si te vas („Ha elmész”) (Shakira, Ochoa) – 3:31
3. Moscas en la casa („Legyek a házban”) (Shakira) – 3:31
4. No creo („Nem hiszek”) (Shakira, Ochoa) – 3:50
5. Inevitable („Elkerülhetetlen”) (Shakira, Ochoa) – 3:13
6. Octavo día („Nyolcadik nap”) (Shakira, Mendez) – 4:32
7. Que vuelvas („Térj Vissza!”) (Shakira) – 3:49
8. Tú („Te”) (Shakira, O'Brien) – 3:37
9. ¿Dónde están los ladrones? („Hol vannak a tolvajok?”) (Shakira, Ochoa) – 3:12
10. Sombra de ti („Árnyékod”) (Shakira, Ochoa) – 3:33
11. Ojos así („Olyan Szemek”) (Shakira, Florez, Garza) – 3:59

Bónuszdalok (Egyesült Királyság/Japán/Hollandia/Magyarország)

12. Estoy aquí („Itt vagyok”)
13. Ojos así (Single Version)

Kislemezek

• Ciega, sordomuda (1998)
• Tú (1999)
• Inevitable (1999)
• No creo (1999) [2000-ben újra kiadták az Unplugged albumról]
• Si te vas (1999)
• Ojos así (1999)
• Moscas en la casa (1999)

Díjak

Év	Díj	Jelölt	Eredmény
1999	Grammy-díj for Best Latin Rock/Alternative Album	¿Donde Están Los Ladrones?	Jelölt
2000	Latin Grammy-díj for Best Female Pop Vocal Performance	"Ojos Así"	Nyert
	Latin Grammy Award for Best Female Rock Vocal Performance	"Octavo Día"	Nyert
	Latin Grammy for Best Music Video	"Ojos Así"	Jelölt

Eladások és minősítések

Slágerlista	Minősítés	Eladott példányszám
Argentína CAPIF	4× platina[1]	240 000
Chile	4× platina[2]	125 000
Kolumbia	3× platina[3]	300 000
Közép-Amerika	4× platina[4]	90 000
Mexikó AMPROFON	2× platina[5]	500 000
Spanyolország PROMUSICAE	Platina	150 000
USA, RIAA	5× platina[6]	1 000 000
Világszerte	4× platina	8 000 000+

Közreműködők

• Shakira – Producer, Songwriter, vocals, harmonica
• Emilio Estefan Jr. – Executive producer
• Javier Garza – Producer, engineer, mixer, programmer
• Luis Fernando Ochoa – Producer, songwriter, guitar, bass guitar
• Lester Mendez – Producer, string arrangements, programmer
• Pablo Florez – Producer, programmer
• Sebastian Krys – Engineer, mixer
• Alfred Figueroa – Assistant engineer
• Kieran Wagner – Assistant engineer
• Chris Wiggins – Assistant engineer
• Kevin Dillon – Coordinator
• Wendy Pedersen – Backing vocals
• Adam Zimmon – Guitar
• Marcelo Acevedo – Guitar
• Randy Barlow – Accordion
• Teddy Mulet – Trumpet
• Brendan Buckley – Drums
• Lee Levin – Drums
• Edwin Bonilla – Percussion
• John Falcone-elec.bass