7Q5 papirusz

A Holt-tengeri tekercsek közül egy kis görög nyelvű papirusztöredéket 7Q5-nek neveztek el, melyet a 7-es Qumran-barlangban találtak meg, és az 5-ös sorszámot kapta. Erről mindenki azt állította, hogy beazonosítható az írás stílusa, és ennek alapján valószínűleg valamikor Kr. e. 50 és Kr. u. 50 között íródott. Ennek a töredéknek a jelentősége Jose O'Callaghan spanyol papirológus érveiből származik 1972-ből, ¿Papiros neotestamentarios en la cueva 7 de Qumrân?^[1] ("Újszövetségi papíruszok a 7-es qumrani barlangban?"). Később a német tudós, Carsten Peter Thiede megerősítette és kibővítette munkáját. A korai evangéliumi kézirat?^[2] címen publikálta érveit 1982-ben. Állítása szerint a korábban azonosítatlan 7Q5 valójában Márk evangéliumának töredéke, mely a 6. fejezet, 52–53 versei. A tudósok többségét nem győzte meg O'Callaghan és Thiede azonosítása^[3][4] és mai napig "általánosan elutasított”.^[5][6] Azonban ellentézis nincs.

5. töredék a Qumran-közösség 7. barlangjából, Kai szótag

O'Callaghan javasolt azonosítása

A Márk 6: 52-53 versének görög szövege. A piros karakterek a 7Q5-ös karakterek, a többi a kiegészített javaslatok:^[7]

ου γαρ

συνηκαν ε πι τοις αρτοις,

αλλ ην α υτων η καρδια πεπωρω-

μεν η. και δι απερασαντες [επι την γην]

ηλθον εις γε ννησ αρετ και

προσωρμισ θησα ν. και εξελ-

θοντων αυτων εκ του πλοιου ευθυς

επιγνοντες αυτον.

Nem okultak a kenyerekből,

mert a szívük még kemény volt

Ezek után a túlsó partra átkelve,

Genezáretbe érkeztek és kikötöttek.