A nagy pénzrablás

A nagy pénzrablás (spanyolul: La Casa De Papel) 2017-ben bemutatott spanyol bűnügyi drámasorozat, amit Álex Pina eredetileg két egységből álló minisorozatnak tervezett. Az első, 15 epizódos évadot az Antena 3 csatorna sugározta 2017. május 2-től november 23-ig. Még azon az év végén a Netflix megszerezte a sorozat nemzetközi streaming jogait, majd újravágta a sorozatot 22 rövidebb epizódra, amit világszerte kiadott 2017. december 20-án és 2018. április 6-án. Ekkor jelentősen megnövelt költségvetéssel 16 epizód erejéig folytatta a sorozatot. A harmadik, 8 epizódos rész 2019. július 19-én, a negyedik rész 2020. április 3-án jelent meg. Az 5. évad első fele 2021. szeptember 3-án, a második fele pedig 2021. december 3-án jelent meg.

A nagy pénzrablás (La Casa De Papel)
Műfaj	Bűnügyi Thriller
Alkotó	Álex Pina
Rendező	Koldo Serra
Főszereplő	Alvaro Morte
Narrátor	Tokió
Főcímzene	My Life Is Going On
Zeneszerző	Manel Santisteban Iván Martínez Lacámara
Ország	Spanyolország
Nyelv	spanyol
Évadok	5
Epizódok	48 (epizódlista)
Gyártás
Vezető producer	Álex Pina Sonia Martínez Jesús Colmenar Esther Martínez Lobato Nacho Manubens
Vágó	David Pelegrín Luis Miguel González Bedmar Verónica Callón Raúl Mora Regino Hernández Raquel Marraco Patricia Rubio
Forgatási helyszín	Madrid
Operatőr	Migue Amoedo
Részenkénti játékidő	67–77 perc (Antena 3) 41–58 perc (Netflix)
Gyártó	Vancouver Media Atresmedia
Forgalmazó	Netflix
Sugárzás
Eredeti adó	Antena 3 (2017) Netflix (2019)
Eredeti sugárzás	2017. május 2. – 2021. december 3.
Első magyar adó	Netflix
Magyar sugárzás	2019. október 4. – 2021. december 3.
Státusz	befejezett
Korhatár
Kronológia
Kapcsolódó műsor	A nagy pénzrablás: Korea (2022) Berlin (2023)
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz A nagy pénzrablás témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

A pénzrablók különös maszkja

A csapat maszkját Salvador Dalí spanyol szürrealista festő arcképe ihlette

Cselekmény

Az első két évad a madridi Spanyol Királyi Pénzverde elleni hosszan előkészített, többnapos támadásról szól. Egy rablócsoport túszokat szed, hogy 2,4 milliárd eurót nyomtassanak. Nyolc rablóról szól, akik városok után kapták a kódnevüket, és a Professzor (Álvaro Morte) vezeti őket egy külső helyszínről.

A történet főleg az egyik rablóra, Tokióra (Úrsula Corberó) koncentrál, miközben bent a túszokkal, kint a rendőrséggel küzdenek. A harmadik évadban a túlélő rablók bujkálnak, és új tagok segítségével megtámadják a Spanyol Jegybankot, Spanyolország központi bankját.

A sorozatot Madridban forgatták. A harmadik évad jelentős epizódjait Panamavárosban és Firenzében vették fel. A narratíva valós idejű, és visszaemlékezéseken, időugrásokon, rejtett karakter motivációkon és megbízhatatlan narrátoron alapszik. Kiforgatja a rablóműfajt azzal, hogy egy nő (Tokió) szemszögéből mesél, és erős a spanyol identitása, azzal, hogy az érzelmek dinamikáját ellensúlyozza a tökéletes bűntény.

Kritikailag elismerték a kifinomult történetvezetést, a személyközi drámát, a rendezést, és azt, hogy megpróbálta megújítani a spanyol televíziózást. A többször elhangzó olasz fasizmusellenes „Bella ciao…” dal 2018-ban Európa-szerte nyári sláger lett. 2018-ban a legnézettebb nem angol nyelvű sorozat és az egyik legnézettebb sorozat lett az egész Netflixen.^[1]

A sorozat áttekintése

Bővebben: A nagy pénzrablás epizódjainak listája

Rész		Évad	Epizód		Eredeti sugárzás			Magyar sugárzás
					Évadbemutató	Évadzáró	Eredeti adó	Évadbemutató	Évadzáró	Magyar adó
	1.	1.	13		2017. május 2.	2017. június 27.	Antena 3	2019. október 4. (felirat)
								2020. november 15. (szinkron)
	2.		9		2017. október 16.	2017. november 23.		2019. október 4. (felirat)
								2020. november 30. (szinkron)
	3.	2.	8		2019. július 19.			2019. október 4. (felirat)
								2021. február 13. (szinkron)
	4.		8		2020. április 3.			2020. április 3. (felirat)
								2021. február 13. (szinkron)
	5.	3.	10	5	2021. szeptember 3.			2021. szeptember 3. (szinkron)
				5	2021. december 3.			2021. december 3. (szinkron)

Szereplők

Főszereplők

Nairobi karaktere egy házfalon

Színész	Szereplő	Magyar hang	Leírás
Úrsula Corberó	Silene Oliveira (Tokió)	Dobó Enikő	a narrátor; szökevény rabló, amíg a Professzor be nem cserkészi, hogy vegyen részt a tervében
Itziar Ituño	Raquel Murillo (Lisszabon)	Bánfalvi Eszter	a spanyol rendőrség felügyelője, aki az ügyön dolgozik
Álvaro Morte	Sergio Marquina (a Professzor / Salvador "Salva" Martín)	Dévai Balázs	a rablás kitalálója, aki összegyűjtötte a csapatot
Paco Tous	Agustín Ramos dos Hermanas (Moszkva)	Csuja Imre	bányászból lett bűnöző
Pedro Alonso	Andrés de Fonollosa (Berlin)	Kálid Artúr	halálos beteg ékszertolvaj, a Professzor helyettese, testvére
Alba Flores	Ágata Jiménez (Nairobi)	Szilágyi Csenge	profi hamisító, aki a pénzt nyomtatja a csoportnak
Miguel Herrán	Aníbal Cortés (Rio de Janeiro)	Jéger Zsombor	fiatal hacker
Jaime Lorente	Daniel/Ricardo [a] Ramos (Denver)	Ember Márk	Moszkva fia
Esther Acebo	Mónica Gaztambide (Stockholm)	Lovas Rozi	az egyik túsz, Arturo Román titkárnője és szeretője, akinek törvényen kívüli gyerekét hordja ki. A rablás alatt beleszeret Denverbe
Enrique Arce	Arturo Román	Gyabronka József	túsz, a Spanyol Királyi Pénzverde vezetője
María Pedraza	Alison Parker	Rudolf Szonja	túsz, a brit nagykövet lánya
Darko Peric	Mirko Dragic (Helsinki)	Törköly Levente	szerb veterán katona, Oslo unokatestvére
Kiti Mánver	Mariví Fuentes	Kiss Mari	Raquel anyja
Hovik Keuchkerian	Santiago Lopez (Bogota)	Schneider Zoltán	profi kohász, csatlakozik a Spanyol Bank kirablásához
Rodrigo de la Serna	Martín Berroté (Palermo / a Mérnök)	Rába Roland	Berlin régi barátja, akivel együtt tervelték ki a Spanyol Jegybank kirablását
Najwa Nimri	Alicia Sierra	Ruttkay Laura	a spanyol rendőrség terhes felügyelője, aki átveszi az ügyet Raqueltől
Belén Cuesta	Julia/Juan Martínez (Manila)	Kurta Niké	transznemű karakter, eleinte túsznak adja ki magát, gyerekkora óta szerelmes Denverbe
Luka Peroš	Jakov (Marseille)	Szikszai Rémusz	a Spanyol Bank kirablásához csatlakozó csapat tagja
Ahikar Azcona	Matías Caño (Pamplona)		a Spanyol Bank kirablásához csatlakozó csapat tagja, aki nagyrészt a Spanyol Bank túszait őrzi

Visszatérő szereplők

Színész	Szereplő	Magyar hang	Leírás
Roberto Garcia Ruiz	Dimitri Mostovói / Radko Dragić [b] (Oslo)	Ficzere Béla	szerb veterán katona, Helsinki unokatestvére
Fernando Soto	Ángel Rubio	Kardos Róbert	nyomozóhelyettes, Raquel helyettese
Juan Fernández	Colonel Prieto	Papp János	a spanyol titkosszolgálat tagja, aki Raquel munkáját felügyeli
Anna Gras	Mercedes Colmenar	Tarr Judit	Alison tanára, túsz
Fran Morcillo	Pablo Ruiz	Figeczky Bence	Alison iskolatársa, túsz
Clara Alvarado	Ariadna Cascales	Mentes Júlia	a pénzverde egyik dolgozója, túsz
Mario de la Rosa	Suárez	Schmied Zoltán	a Grupo Especial de Operaciones, spanyol rendőrség taktikai egységének parancsnoka
Miquel García Borda	Alberto Vicuña	Szatmári Attila	Raquel volt férje, törvényszéki szakértő
Naia Guz	Paula Vicuña Murillo	Fábián Maya	Raquel és Alberto lánya
Fernando Cayo	Tamayo ezredes	Hannus Zoltán	a spanyol titkosszolgálat tagja, aki Alicia munkáját felügyeli
Neymar da Silva Santos Žunior	Joao	Major Erik	mellékszereplő
Pep Munné	Mario Urbaneja	Szacsvay László	a Spanyol Bank elnöke
José Manuel Poga	Gandía	Makranczi Zalán	Spanyol Bank biztonsági vezetője.spanyol hadsereg különleges erőinek Századosa
Diana Gómez	Tatiana	Veszelovszki Janka	Berlin volt felesége
Miguel Ángel Silvestre	René	Papp Dániel	Tokió volt pasija .
José Manuel Seda	Sagasta	Pál András	spanyol hadsereg különleges erőinek parancsnoka.
Patrick Criado	Rafael	Molnár Áron	Berlin tékozló fia, a massachusettsi MIT elektronikai mérnöke, kiberbiztonsági diplomát szerzett, és csak egy dolog világos, hogy nem akar olyan tolvaj lenni, mint az apja.
Jennifer Miranda	Arantxa Arteche	Fekete Linda	Arteche a spanyol hadsereg különleges erőinek katonája. Korábban illegális majomviadalokat szervezett Gibraltárban.
Alberto Amarilla	Ramiro Vázquez	Mészáros Tamás	Ramiro a spanyol hadsereg különleges erőinek katonája. Bombaszakértő, és egy elmegyógyintézetben volt Mondragónban.

A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.

Díjak és jelölések

Év	Díj	Kategória	Nev(ek)	Eredmény	Ref.
2017	Premios Feroz	Legjobb drámasorozat	A nagy pénzrablás	Jelölve	[6]
		Legjobb női főszereplő	Úrsula Corberó	Jelölve
		Legjobb mellékszereplő	Paco Tous	Jelölve
		Legjobb női mellékszereplő	Alba Flores	Jelölve
	19. Premios IRIS	Legjobb forgatókönyv	Álex Pina, Esther Martínez Lobato, David Barrocal, Pablo Roa, Esther Morales, Fernando Sancristóbal, Javier Gómez Santander	Elnyerte	[7]
	FesTVal de Televisión y Radios de Vitoria	Legjobb fikciós rendezés	Jesús Colmenar, Alejandro Bazzano, Miguel Ángel Vivas, Álex Rodrigo	Jelölve	[8]
		Legjobb fikciós sorozat (a kritikusok szerint)	A nagy pénzrablás	Jelölve
	68. Fotogramas de Plata	Legjobb spanyol sorozat	A nagy pénzrablás	Elnyerte	[9]
2018	46. Emmy-díj	Legjobb drámasorozat	A nagy pénzrablás	Elnyerte	[10]
	20. Premios IRIS	Legjobb színésznő	Úrsula Corberó	Elnyerte	[11]
	Premios MiM Series	Legjobb rendezés	Jesús Colmenar, Alejandro Bazzano, Miguel Ángel Vivas, Álex Rodrigo	Elnyerte	[12]
	Arany Nimfa díj	Legjobb drámasorozat	A nagy pénzrablás	Elnyerte
	Premios de la Unión de Actores	Legjobb televíziós mellékszereplő	Pedro Alonso	Elnyerte	[13]
		Legjobb televíziós női mellékszereplő	Alba Flores	Jelölve
		Legjobb televíziós színész	Álvaro Morte	Jelölve
		Legjobb TV-stáb színész	Jaime Lorente	Jelölve
		Legjobb kiemelkedő színésznő	Esther Acebo	Jelölve
	Premios Fénix	Legjobb sorozat	A nagy pénzrablás	Jelölve	[14]
	Festival de Luchon	Közönségdíj	A nagy pénzrablás	Elnyerte	[15]
		Spanyol zsűri díj	A nagy pénzrablás	Elnyerte
2019	21. Premios IRIS	Legjobb színész	Álvaro Morte	Elnyerte	[16]
		Legjobb színésznő	Alba Flores	Elnyerte
		Legjobb rendezés	Jesús Colmenar, Álex Rodrigo, Koldo Serra, Javier Quintas	Elnyerte
		Legjobb fikciós sorozat	A nagy pénzrablás	Elnyerte
		Legjobb produkció	Cristina López Ferrar	Elnyerte
2020	Premios Feroz	Legjobb drámasorozat	A nagy pénzrablás	Jelölve	[17]
		Legjobb férfi főszereplő	Álvaro Morte	Jelölve
		Legjobb női mellékszereplő	Alba Flores	Jelölve

Jelenlegi

Dél-koreai adaptáció

2020 novemberében a Netflix bejelentette, hogy elkészíti a sorozat dél-koreai adaptációját. A Money Heist: Korea – Joint Economic Area címet viselő 12 részes produkció a BH Entertainment és a Contents Zium együttműködése lesz, a rendező pedig Kim Hong-sun lesz.^{[18][19][20][21]} Az adaptáció elkészítését késleltette a dél-koreai COVID-19 világjárvány.^[22]

Spin-off sorozat

2021 novemberében a Netflix bejelentette, hogy Berlin címmel spin-off sorozatot hoz létre, amely 2023-ban jelenik meg.^[23][24]

Megjegyzések

1. A hivatalos weboldal Denver nevét Danielként jegyzi,^[2] de a sorozatban Ricardónak hívja magát.^[3]
2. Az utolsó stáblista szerint Oslo neve a bűnügyi nyilvántartásban Dimitri Mostovói,^[4] míg a koporsóján a Radko Dragic név szerepel.^[5]