Miklós Tibor

Miklós Tibor (Budapest, 1947. június 5. – Budapest, 2013. szeptember 7.^[5][6]) magyar író, műfordító, dalszövegíró, rendező, színházvezető.

Miklós Tibor
Született	1947. június 5.[1][2] Budapest[3]
Elhunyt	2013. szeptember 7. (66 évesen)[1] Budapest[4]
Állampolgársága	magyar
Házastársa	Várhegyi Teréz Nagy Anikó
Foglalkozása	dalszövegíró fordító író színházi rendező színigazgató
Kitüntetései	Állami Ifjúsági Díj (1984) eMeRTon-díj (1987) Huszka Jenő-díj (1995) a Magyar Érdemrend tisztikeresztje (2004) Nádasdy Kálmán-díj (2010)
PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Miklós Tibor témájú médiaállományokat.
Sablon Wikidata Segítség

Életpályája

Egyetemi tanulmányait a JATE Jogtudományi Karán kezdte, majd az első év elvégzése után átjelentkezett az ELTE Jogtudományi Karára. Ezután elvégezte a Marxizmus-Leninizmus Esti Egyetem irodalom-esztétika szakát. Ezt követően ismét az ELTE hallgatója volt; esztétika-filozófia szakon. Varsóban József Szajna tanítványa volt, ahol színházi tanulmányokat folytatott.

1980-1996 között a Rock Színház alapító művészeti vezetője volt. 1996-tól a Budapesti Operettszínházban a musicalek és rockoperák irodalmi vezetője volt. 1999-től a Ferencvárosi Nyári Játékok Kht. és a Piccolo Színház ügyvezető igazgatójaként tevékenykedett.

A Sakk Matt, a Korong, majd a Generál, Cserháti Zsuzsa, Vikidál Gyula, Homonyik Sándor, Nagy Anikó, Szűcs Judith, Tissy, a Crystal szövegírója. Több korszakos sláger (Különös szilveszter; Boldogság gyere haza; Zenegép; Álmodj királylány; Egy elfelejtett dal; Mit tegyek, hogy érezd; Új élet kezdődött Veled...) szerzője volt.

Második felesége és alkotótársa, Nagy Anikó. Lányuk Eponin 1992-ben született.

Rocktörténeti mérföldkövek

Jézus Krisztus Szupersztár

Az 1970-ben, dupla lemezen megjelent rockopera, Broadway-i bemutatója után rövid idővel,^[7] Budapesten is színre került oratorikus formában. A Korong együttes egy öttagú együttesre áthangszerelte a zenét. Az 1972 január 18.-i bemutató szerepeit is az együttes tagjai énekelték. A címszereplő Csuha Lajos, Mária Magdolna Bódy Magdi, Júdás Miklóska Lajos, Pilátus Póka Balázs, Heródes Harmath Albert, Kajafás Dancsák Gyula volt. Az előadás létrejöttében meghatározó személy és a szöveg fordítója Miklós Tibor volt.

Sztárcsinálók

Szerzőként Várkonyi Mátyással jegyzik a Sztárcsinálók című első, 1981-ben bemutatott magyar rockoperát.

Színházi munkái

A Színházi Adattárban regisztrált bemutatóinak száma: szerzőként: 73, fordítóként: 81, dalszövegíróként: 29, színészként: 2, rendezőként: 16.^[8]

Szerzőként Az ellopott futár (1977) Örvényben (1981) Sztárcsinálók (1981, 1992-1994, 1998, 2002, 2004-2005) Lázadók (1982) Üvöltés (1983) Farkasok (1983) A krónikás (1984)[9] Cafe Rock (1985) Musical Musical (1986) Csillag Nápoly egén (1987) Amerika ígéret volt... (1988) Hölgy rózsaszínben (1989) Légy jó mindhalálig (1991-1996, 2000, 2003, 2007, 2009, 2011) Anna Karenina (1994, 2000, 2002, 2010) A vörös malom (1994, 1997-1998, 2007) Utazás (1996, 2006) Darabot Dianáról! (1998) Állj a szerelem nevében (1998) Nana (2003) Ilyenek voltunk (2005) Kiálts a szeretetért! (2005-2006) Néró és a sztárcsinálók (2009) Egy bohém rapszódiája (2009) Szegény gazdagok (2010) Robin Hood (2010) Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai (2012) Báthory Erzsébet (2012)

Műfordítóként Lloyd Webber: Evita (1980, 1984, 1992, 1998-1999, 2002, 2005, 2008) MacDermot-Lloyd Webber-Bernstein: Lázadók (1982) Bernstein: West Side Story (1982, 1992, 1996, 1999-2002, 2006-2007) Hamlisch: Kapj el...a mi dalunk szól (1983-1984, 1988, 1991, 1993, 1995, 2004, 2011) MacDermot: Hair (1985-1986, 2001, 2005-2007, 2010) Lloyd Webber: Jézus Krisztus Szupersztár (1986-1987, 1991, 1997, 1999-2002, 2008, 2010-2011) Schönberg: A nyomorultak (1987, 1999, 2001, 2010, 2012) Sondheim: Nyakfelmetsző (1992) Sondheim: Orgyilkosok (1993) Schönberg: Miss Saigon (1994, 2003-2004, 2011) Margoshes: Fame/Hírnév (1996, 2000) Styne: Van, aki forrón szereti (1997) Larson: Rent (2001, 2010) McNally: Alul semmi (2003) Szalai Zsolt: Slágerkoktél (2005) Steinman: Vámpírok bálja (2007) Mercury: Egy bohém rapszódiája (2009)

Dalszövegíróként Kárpáthy Gyula: A perbefogott diák (1973) Kazán-Mesterházy: Férfikor (1973) Ruitner Sándor: Rongybaba (1974) Csuha-Dancsák-Körmendi: Az ellopott futár (1977) Várkonyi Mátyás: Örvényben (1981) Fo: A hetedik (A VII. parancsolat: Ne lopj - annyit!) (1982) Madarász Viktor: Robin Hood (1987) Fo-Rame: Nyitott házasság (1989) Margoshes: Fame/Hírnév (1996) Farrell-Heller: Baby Jane (1997) Singer: Yentl (2000) Jávori Ferenc: Menyasszonytánc (2006, 2010) Kemény-Kocsák: Kiálts a szeretetért! (2006) Kocsák Tibor: Utazás (2006) Kocsák Tibor: Légy jó mindhalálig (2007, 2009, 2011) Kocsák Tibor: Abigél (2008) Sobol: Gettó (2010) Mark Twain: Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai (2012)

Színészként Margoshes: Fame/Hírnév....Mr. Scheinkopf Miklós Tibor: Ilyenek voltunk....Író-Narrátor Kocsák-Miklós: Utazás (2006)....Kálmán Rendezőként Miklós Tibor: Cafe Rock (1985) Margoshes: Fame/Hírnév (1996, 2000) Kocsák Tibor: Anna Karenina (2000) Larson: Rent (2001) Bernstein: West Side Story (2001) Lloyd Webber: Jézus Krisztus Szupersztár (2002) Kocsák Tibor: Nana (2003) Miklós Tibor: Ilyenek voltunk (2005) Kemény-Kocsák: Kiálts a szeretetért! (2005-2013) Kocsák Tibor: Utazás (2006) Szemenyei János: Vuk (2006) Mercury: Egy bohém rapszódiája (2009) Mark Twain: Tom Sawyer és Huckleberry Finn kalandjai (2012)

Művei

Könyvek Keresem a szót, keresem a hangot. 22 interjú. Aki kérdez Miklós Tibor; Zeneműkiadó, Bp., 1977 Andrew Lloyd Webber–Tim Rice–Miklós Tibor: Evita. Rockopera; Rock Színház, Bp., 1984 Légy jó mindhalálig. Musical; Móricz Zsigmond nyomán szövegkönyv és dalszöveg Miklós Tibor, zene Kocsák Tibor; Prológus, Bp., 1991 (A magyar dráma fóruma) Musical! Egy műfaj és egy szerelem története; Novella, Bp., 2002 Óh milyen cirkusz, óh, milyen show! Rock és Musical Színház története, társulata, produkciói; Rock és Musical Társulatért Művészeti Alapítvány, Bp., 2005 Musicalek magyar szövegkönyvek Jézus Krisztus Szupersztár Evita West Side Story Hair A mi dalunk szól Mondd el egy vasárnapon A nyomorultak Jentl Az Operaház fantomja Van aki forrón szereti Fame/Hírnév Rent Alul semmi

Musical-adaptációk Az ellopott futár Örvényben A krónikás (2011)[9] Robin Hood Légy jó mindhalálig Anna Karenina A vörös malom Utazás Nana Abigél Önálló színpadi művek Sztárcsinálók Farkasok Cafe Rock Csillag Nápoly egén Darabot Dianáról Teréz anya Ilyenek voltunk

Díjai, elismerései

• Dalversenyek első díjai (1975, 1978)
• KISZ-díj (1982)
• Helsinki tv-fesztivál fődíja (1982)
• Állami Ifjúsági Díj (1984)
• eMeRTon-díj (a legjobb szövegíró) (1987)
• Huszka Jenő-díj (1995)
• A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (2004)^[10]
• Nádasdy Kálmán-díj (2010)
• Amfiteátrum díj (2010)^[11]
• Budapestért díj (2010)^[12]

Emlékezete

• Pápán, a SCHERZO, azaz 18. a Zenés Színpadok Országos Fesztiválján műsorral emlékeztek a szerzőre. Itt adták át első alkalommal a Miklós Tibor-emlékdíjat, mellyel a kimagasló teljesítményt nyújtó résztvevőt jutalmazzák.^[13]
• 2013. november 25-én a Budapesti Operettszínházban jótékonysági gálaműsort rendeztek. Zsúfolt nézőtér előtt, a Miklós Tibor által írt, fordított darabok részletei hangoztak el egykori és mai művésztársai, felfedezettjei közreműködésével.^[14]
• A szívek melegével címmel, 2013. november 29-én Baján rendeztek emlékestet.^[15]