Si Demain... (Turn Around)

A Si Demain... (Turn Around) Bonnie Tyler és Kareen Antonn nagy sikerű, 2004-es duettje. 12 év után ez Bonnie Tyler ismételt listavezető dala, amely 3 európai országban hetekig uralta az első helyet és platinalemezzel jutalmazták. A dalból összesen 2.778.000 példány kelt el 2004 és 2012 között.

Bonnie Tyler és Kareen Antonn Sí Demain
kislemez a(z) Simply Believe albumról
Megjelent	2004
Formátum	CD
Felvételek	2003
Stílus	Rock
Nyelv	francia
Hossz	Radio Version: 3:52 Album Version: 4:10
Kiadó	Sony; Yannis Records
Szerző	Jim Steinman; Emanuelle Prybis
Producer	John Stage
Helyezések
Franciaország SNEP #1 Belgium: 1 Lengyelország #1 World Chart #3 Svájc: 9 EU Singles Chart #4 EU Top 40 #10 Francia Airplay Chart #12 Lengyel RMF FM Radio Chart #1 Lengyel Pip Paf Airplay Chart #1 Orosz Airplay Chart #155 Svájc Top 100 Singles #7 United World Chart #37 Világ Top 40 Singles #41 Világ Top 40 Airplay #27
Bonnie Tyler és Kareen Antonn-kronológia
Vergiss es / Forget it (2004) Sí Demain (2004) Si Tout S’arrête (2004)
Sablon Wikidata Segítség

A dalról

Bonnie és Kareen a párizsi La Cigalé-ban

Kareen Antonn francia énekesnő barátja, Emanuelle Pribys írta át Bonnie Tyler nagy sikerű 1983-as világslágerét francia nyelvre, majd Antonnal felvették a demót és elküldték Bonnie-nak. Tylert teljesen lenyűgözte Kareen hangja és beleegyezett a közös duettbe. Bonnie egy interjújában elmondta, hogy nem gondolta volna annak idején, hogy valaha a Total Eclipse of the Heart című dalát közösen énekelje valakivel. Nem tudta, hogy Kareen már befutott sztár-e Franciaországban vagy még csak kezdő, de amit a demón hallott, az teljesen lenyűgözte. Amikor Kareen megkérte, hogy duettben énekeljék el, azonnal igent mondott, csupán attól félt, hogy franciául van a szöveg nagy része, de Kareen ezt az akadályt segítette legyőzni.

Nem sokkal később Tyler Franciaországba utazott felénekelni az új dalt, ami alig pár óra alatt megtörtént. Már akkor sejteni lehetett, hogy hatalmas siker lesz. 2003 december 19-én adták ki az első kislemezt Franciaország, Belgium és Svájc részére. A nagy sikerre való tekintettel Bonnie és Kareen az 1977-es It's a Heartache símű slágert is felénekelték francia/angol nyelven amit 2004 június 7-én adtak ki. A dal nem érte utol a Sí Demain sikereit, de szép helyezéseket ért el a francia, belga és svájci slágerlistákon.

Videó

A videóklipet Kanadában rögzítették. Kareen és Tyler egy faház teraszán ülnek, esik a hó, Kareen egy kiskutyát tart az ölében, Bonnie forró teát kortyolgat. A klipben Kareen egy levelet hagy hátra szerelmének, aki még alszik, majd nekivág a havas országútnak. Tyler felveszi autójába és szerelemről, szenvedélyről énekelnek.

Promóció

Bonnie és Kareen 2004 januárjában több francia televíziós műsorban is előadták duettjüket. 2004. április 3-án a TF1, Les 101 sosies de stars című műsorban és ekkor kapták meg a platinalemezt is. Bordeaux-ban a Chaban-Delmas Stadionban több tízezer ember előtt léptek fel.

Feldolgozások

Hihetetlen népszerűségnek örvendett a dal a televíziós tehetségkutatókban fellépő énekesek között is. A Star Academy című tehetségkutatóban adták elő a dalt, valamint egy kanadai show műsorban.

Formátumok, verziók

Online maxi single

1. "Si demain… (Turn Around)" (radio version) – 3:54
2. "Si demain… (Turn Around)" (album version) – 4:10
3. "Si demain… (Turn Around)" (music video) – 3:47
4. "Si demain… (Turn Around)" (karaoke) – 3:54
5. "Si demain… (Turn Around)" (karaoke szöveggel) – 3:47

CD single

1. "Si demain… (Turn Around)" (radio version) – 3:54
2. "Si demain… (Turn Around)" (album version) – 4:10
3. "Si demain… (Turn Around)" (Kareen Antonn) – 3:52

Albumok

• Simply Believe (Bonnie Tyler)
• Hit Collection (Bonnie Tyler)
• From The Heart – Bonnie Tyler Greatest Hits (Bonnie Tyler)

A produkció

• Zene, szöveg: Jim Steinman; Emanuelle Pribys
• Producer: Faouze; Krem, Wallid Barkati
• Executive producer : Lynda Ramdane
• Francia adaptáció : Emmanuel Pribys
• Vokál: F. Llado, J.-N. Sombrun, F. Godebout, D. Goury, M. Ducret, J. Stage, B. Bishop
• Gitár:S. Heurtault, K. Rustam
• Basszus: J. Stage

Toplista

Chart (2004)	Legjobb helyezés
Franciaország SNEP	1
Belgium	1
Lengyelország	1
Lengyel RMF FM Radio Chart	1
Lengyel Pip Paf Airplay Chart	1
World Chart	3
EU Singles Chart	4
Svájc Top 100 Single	7
Svájc	9
EU Top 40	10
Francia Airplay Chart	12
World Top 40 Airplay	27
United World Chart	37
World Top 40 Singles	41
Orosz Airplay	155

Díjak

Si Demain

Ország	Minősítés	Dátum	Eladott darabszám
Belgium[1]	Platina	2004 április 10.	50 000
Franciaország[2]	Platina	2004 május 6.	500 000
Svájc[3]	Arany	2004	25 000+

Si Demain

• SNEP Díj: Legjobb dal "Sí Demain"
• Les Hits De Diamand: Sí Demain
• Világszerte 2 millió eladott lemez

Si Tout S'arrete

Ország	Minősítés	Dátum	Eladott darabszám
Belgium[4]	Arany	2004	25 000+