Loading AI tools
bahasa di Papua Barat Dari Wikipedia, ensiklopedia bebas
Bahasa Kalamang, kadang disebut sebagai bahasa Karas, adalah bahasa Trans–Nugini yang berbeda yang dituturkan di pulau terbesar Kepulauan Karas di lepas Semenanjung Bomberai, yang tampaknya paling dekat hubungannya dengan rumpun bahasa Bomberai Barat. Bahasa ini dituturkan di desa Antalisa dan Mas di Pulau Karas.[6]
Pemberitahuan | |
---|---|
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
Perhatian: untuk penilai, halaman pembicaraan artikel ini telah diisi sehingga penilaian akan berkonflik dengan isi sebelumnya. Harap salin kode dibawah ini sebelum menilai.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
15.45, Minggu, 22 September, 2024 (UTC) • Sebanyak 1.549 artikel belum dinilai |
Selain itu, terdapat diftong berikut: /ei/, /oi/, /ou/, /ui/.
Cowan (1953) mencatat kata ganti berikut untuk bahasa Karas.
tunggal | ganda | jamak | ||
---|---|---|---|---|
orang pertama | eksklusif | aan | inir | piridok |
inklusif | aantemu (?) | |||
orang kedua | kame | ? | kijumene | |
orang ketiga | mame | mjeir | mubameir |
Visser (2020) mencatat kata ganti berikut untuk bahasa Karas di desa Maas:
|
|
|
Kata ganti milik dan klitik dapat muncul bersamaan.[8]
Pada tahun 2023, bahasa Kalamang dipakai peneliti pembelajaran mesin untuk tolok ukur "Machine Translation from One Book" ("Terjemahan Mesin dari Satu Buku"). Bahasa ini dipilih karena minimnya kehadiran di internet dan karena bahan penelitian lapangan dikumpulkan Eline Visser, yang menerbitkan "A grammar of Kalamang" ("Tata Bahasa Kalamang") sebagai disertasi doktoralnya. Meski bahasa Kalamang utamanya merupakan bahasa lisan, bahasa ini bisa ditulis dalam aksara Latin seperti bahasa Indonesia. Peneliti menggunakan semua bahan yang ada (buku tata bahasa, kamus kecil, dan kumpulan kecil kalimat Kalamang-Inggris) untuk menguji seberapa besar model bahasa besar (large language model, LLM) dapat mempelajari bahasa dari satu sumber, dan menguji kualitas terjemahan. Pada tahun 2024, peneliti dari Google menunjukkan bahwa model bahasa besar terbaru mereka, Gemini 1.5, dapat menerjemahkan bahasa Kalamang selayaknya manusia dengan sumber yang sama.[9]
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.