Bahasa Oirat

Bahasa Oirat (Aksara Todo Bicig: ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ, Oirad kelen, [œːrt cɛˈlən], Kalmyk: Өөрд, Őrd; Mongol Khalkha: Ойрад, Oirad) adalah suatu bahasa Mongolik yang dituturkan oleh suku Oirat, digolongkan sebagai suku Mongol di Tiongkok, digolongkan sebagai suku Kalmuk di Rusia dan Mongolia. Bahasa Oirat sebagian saling dipahami oleh bahasa-bahasa Mongolik Tengah lainnya, para ahli bahasa masih berbeda pendapat bahwa Oirat sebagai bahasa yang berbeda^[9] atau dialek utama dari bahasa Mongol.^[10] Daerah berbahasa Oirat tersebar di ujung barat Mongolia,^[11] barat laut Tiongkok^[11] dan pesisir Laut Kaspia di Rusia, yang dialek bakunya adalah bahasa Kalmyk.^[12] Di Tiongkok, bahasa ini umumnya dituturkan di Xinjiang, tetapi juga dituturkan oleh suku Mongol Hulu di Qinghai dan Kabupaten Otonomi Mongol Subei di Gansu.^[11]

Bahasa Oirat ᡆᡕᡅᠷᠠᡑ ᡘᡄᠯᡄᠨ, Oirad kelen ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡᠨ ᠦ ᠣᠶᠢᠷᠠᠳ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ Mongγol kelen-ü Oyirad ayalγu
Dituturkan di	Mongolia, Rusia, Tiongkok, Kyrgyzstan[1]
Wilayah	Khovd, Uvs,[2] Bayan-Ölgii,[3] Kalmykia, Xinjiang, Gansu, Qinghai
Etnis	Suku Oirat (638.372 jiwa)
Penutur	368.000 jiwa, 58% dari jumlah penduduk (2007–2010)[4]
Rumpun bahasa Mongolik Mongolik Tengah Oirat Tampilkan klasifikasi manual bahasa manusia Rumpun bahasa Mongolik Oirat Tampilkan klasifikasi otomatis
Bentuk baku	Kalmyk
Sistem penulisan	Aksara Todo Bicig (Tiongkok), Alfabet Kiril (Rusia)
Status resmi
Bahasa resmi di	Kalmykia, Rusia (bahasa Kalmyk); Prefektur Otonomi Mongol Haixi dan Tibet di Qinghai, Tiongkok; Prefektur Otonomi Mongol Bayingolin dan Prefektur Otonomi Mongol Bortala di Xinjiang Uyghur Autonomous Region, Tiongkok
Kode bahasa
ISO 639-2	xal
ISO 639-3	xal – kode inklusifMencakup: xal – Oirat Modern xwo – Oirat Tertulis
LINGUIST List	xwo Oirat Tertulis
Glottolog	kalm1243[5]
Linguasfer	part of 44-BAA-b
IETF	xal
Status pemertahanan Punah EXSingkatan dari Extinct (Punah) Terancam CRSingkatan dari Critically endangered (Terancam Kritis) SESingkatan dari Severely endangered (Terancam berat) DESingkatan dari Devinitely endangered (Terancam) VUSingkatan dari Vulnerable (Rentan) Aman NESingkatan dari Not Endangered (Tidak terancam) ICHEL Red Book: Definitely Endangered Oirat diklasifikasikan sebagai bahasa terancam punah (DE) pada Atlas Bahasa-Bahasa di Dunia yang Terancam Kepunahan Referensi: [6][7] Sampel Sampel teks Logo Wikipedia dalam bahasa Oirat yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut. Sampel teks lainnya
Lokasi penuturan
Sebuah peta yang menunjukkan penyebaran Oirat di luar Kalmykia. Dialek dan ragam yang disengketakan belum dicantumkan.[8]
Peta bahasa lain
Portal Bahasa
L • B • PW

Di ketiga negara, bahasa Oirat sangat terancam punah sebagai akibat langsung dari tindakan pemerintah atau sebagai konsekuensi dari kebijakan sosial dan ekonomi. Dialek sukunya yang paling luas, yang digunakan di semua negara ini, adalah suku Oirat Torgut.^[1][11] Istilah Oirat, atau lebih tepatnya bahasa Oirat Tertulis terkadang juga digunakan untuk menyebut bahasa dokumen sejarah yang ditulis dalam aksara Todo Bicig.^[13]

Dialek

Di Mongolia, ada tujuh dialek sejarah Oirat, masing-masing berhubungan dengan suku yang berbeda:^[14]

1. Dörbet dituturkan di sebagian (distrik-distrik) di Provinsi Uvs dan distrik Dörgön, Provinsi Khovd
2. Bayat di distrik Malchin, Khyargas, Tes, dan Züüngovi, Uvs
3. Torgut di distrik Bulgan, Khovd
4. Altai Uriankhai di distrik Duut dan Mönkhkhairkhan, Khovd, dan di distrik Altai, Buyant, Bulgan, Provinsi Bayan-Ölgii
5. Ööld di Erdenebüren, Khovd
6. Zakhchin di distrik Mankhan, Altai, Üyench, Zereg, dan Möst, Khovd
7. Khoton di Tarialan, Uvs.

Ada beberapa varietas yang sulit untuk digolomgkan. Dialek Alasha yang dituturkan di Liga Alxa, Mongolia Dalam awalnya digolongkan sebagai dialek Oirat^[15] karena fitur fonologi,^[1] tetapi ahli bahasa lainnya menggolongkannya sebagai dialek dari bahasa Mongol karena kemiripan bentuk morfologi.^[16] Dialek Darkhad di Provinsi Khövsgöl, Mongolia terkadang digolongkan sebagai dialek dari Oirat, Mongol, ataupun Buryat.^[17]

Status terancam

Bahasa Oirat terancam punah di semua daerah yang dituturkan. Di Rusia, pembantaian sebagian besar penduduk Kalmyk dan penghancuran masyarakat mereka sebagai konsekuensi dari Deportasi Kalmuk 1943, bersama dengan pemaksaan menuturkan bahasa Rusia sebagai bahasa resmi telah membuat penutur Oirat semakin sedikit:, hanya fasih dituturkan oleh kalangan tua.^[18] Di Tiongkok, Oirat masih cukup banyak dituturkan hanya sebagai satu bahasa,^[19] kebijakan Pemerintah Tiongkok yang menerapkan bahasa Mongol Selatan sebagai bahasa baku membuat penutur Qirat mulai meninggalkan bahasa ibu tersebut,^[20] kebijakan pendidikan baru yang telah menyebabkan penghapusan sekolah-sekolah berbahasa Mongol di Xinjiang (hanya ada dua yang tersisa pada 2009), kebijakan yang bertujuan untuk mengurangi budaya nomaden, dan prospek pekerjaan yang terbatas di untuk lulusan sekolah berbahasa Mongol.^[21] Sedangkan di Mongolia, dominasi dialek Khalkha membawa pengaruh Khalkhaisasi terhadap semua dialek, ragam, dan bahasa Mongolik lainnya.^[22]

Aksara

Naskah berbahasa Oirat yang ditulis dalam aksara Todo Bichig.^[23]

Bahas Oirat ditulis dalam dua sistem aksara: aksara Mongolia ragam Todo Bichig dan alfabet Kiril.

Dalam sejarahnya, aksara Todo Bichig, yang merupakan modifikasi dari aksara Mongolia, pernah digunakan sebagai aksara utama. Aksara ini menggunakan bentuk huruf yang dimodifikasi, perbedaannya adalah vokal bulat yang berbeda, dan menggunakan goresan kecil di sebelah kanan untuk menunjukkan panjang vokal. Penggunaan aksara ini masih dilestarikan di Tiongkok dan masih dapat ditemukan dalam artikel jurnal. Namun di Tiongkok, Buryat dan Oirat dianggap tidak baku dibandingkan dengan bahasa Mongol Selatan dan oleh karena itu diwajibkan menggunakan aksara Mongolia dan tata bahasa Mongol Selatan Baku untuk menulis. Dalam praktiknya, orang-orang tidak menggunakan keduanya dan terpaksa mempelajari bahasa Mandarin dan menulis aksara Han untuk berkomunikasi dengan orang lain di Tiongkok.

Di Kalmykia, sebuah alfabet Kiril modifikasi telah diterapkan untuk menulis bahasa Oirat. Alfabet tersebut sangat fonemik dan tidak mewakili vokal swarabakti, dan dengan demikian satu huruf tidak mewakili suku kata.

Di Mongolia, bahasa-bahasa Mongolik Tengah lainnya tidak memiliki status resmi, jadi Oirat diwajibkan menggunakan alfabet Kiril Mongolia yang secara kenyataan hanya mewakili dialek Khalkha.