Battle Through the Heavens

Battle Through the Heavens (Hanzi: 斗破苍穹; Pinyin: Dòupò Cāngqióng; harfiah: 'Bertarung Melalui Langit') adalah serial televisi Tiongkok tahun 2018 yang diadaptasi dari novel eponim Doupo Cangqiong (斗破苍穹) oleh Tiancan Tudou (天蚕土豆). Serial ini dibintangi oleh Leo Wu, Lin Yun, Baron Chen, Li Qin, Xin Zhilei dan Liu Meitong.^[1] Serial ini ditayangkan di Hunan TV pada tanggal 3 September 2018 hingga 25 Oktober 2018.^[2][3]

Battle Through the Heavens
Nama alternatif	Legenda Pendekar Langit Bertarung Melalui
Genre	Fantasi Wuxia Petualangan Romantis
Berdasarkan	Doupo Cangqiong by Tiancan Tudou
Ditulis oleh	Zhang Ting
Sutradara	Yu Rongguang
Pemeran	Leo Wu Lin Yun Baron Chen Li Qin Xin Zhilei Liu Meitong
Lagu pembuka	Jackdaw Teenagers oleh Hua Chenyu
Lagu penutup	Battle Through the Heavens oleh Xiao Zhan, Gu Jiacheng, Wu Jiacheng & Peng Chuyue
Negara asal	China
Bahasa asli	Mandarin
Jmlh. musim	1
Jmlh. episode	45
Produksi
Lokasi produksi	Hengdian World Studios Xiangshan World Studio Yunnan Duyun
Rumah produksi	Wanda Media New Classics Media
Rilis asli
Jaringan	Hunan TV
Rilis	03 September (2018-09-03) – 25 Oktober 2018 (2018-10-25)

Battle Through the Heavens
Hanzi tradisional:	鬥破蒼穹
Hanzi sederhana:	斗破苍穹
Alih aksara Mandarin - Hanyu Pinyin: Dòupò Cāngqióng

Serial ini juga dialihsuarakan ke dalam bahasa Indonesia sebagai Legenda Pendekar Langit yang ditayangkan di GTV pada tanggal 12 Maret 2024.

Penayangan di Indonesia

Musim	Episode	Awalnya Ditayangkan		Keterangan	Saluran TV
		Pertama Ditayangkan	Terakhir Ditayangkan
1	27	12 Maret 2024 (2024-03-12)	8 April 2024 (2024-04-08)	Tayang Perdana	GTV

Sinopsis

Xiao Yan (Leo Wu) adalah putra dari Xiao Zhan (Yu Rongguang) dan Gu Wenxin (Carman Lee). Ketika Xiao Yan berusia sembilan tahun, ibunya dibunuh oleh musuh dan ayahnya tidak pernah membicarakannya. Hingga ia berusia lima belas tahun, seni bela dirinya tidak mengalami kemajuan karena cincin ibunya menyerap semua kemajuannya. Suatu hari, Xiao Yan bertemu dengan lelaki tua Yao Chen (Baron Chen) setelah melakukan kontak dengan cincin itu. Dengan bantuan Yao Chen, Xiao Yan membuat kemajuan besar dalam seni bela diri, dan mengetahui dari penghasut utama kematian ibunya. Xiao Yan mendaftar ke Akademi Jianan (迦南学院) dan berteman di sana. Begitu dia dijebak dan nyaris lolos, dia menyadari bahwa keluarganya telah hancur. Untuk membalas dendam atas pembunuhan ibunya, tetapi juga demi keadilan Jianghu, Xiao Yan dengan tegas memilih satu orang untuk menantang kekuatan jahat.

Pemeran

Utama

Pemeran	Karakter	Pengenalan
Leo Wu[4] Shi Xiaosong (muda)[5]	Xiao Yan (萧炎)	Seorang ahli bela diri. Putra bungsu keluarga Xiao, murid dari Master Obat-Obatan. Kehilangan semua kemampuannya pada umur 9 tahun setelah kematian ibunya namun kemudian mengalami perkembangan pesat setelah bertemu dengan gurunya, Yao Chen.
Lin Yun[6]	Xiao Xun'er (萧薰儿)	Keturunan dari suku Gu. Salah satu dari kedua istri Xiao di novel. Ia diadopsi oleh keluarga Xiao Yan sejak kecil dan sangat setia padanya. Ia telah menyukai Xiao Yan sejak kecil karena Xiao Yan yang diam-diam datang ke ruangannya untuk menggunkan Dou Qi-nya untuk menguatkan tulang-tulang Xun'er. Ia nantinya menjadi Ibu Naga dari Klan Gu.
Baron Chen[7]	Yao Chen (药尘)	Mater Obat-Obatan, pemilik sebelumnya dari paviliun. Guru dari Xiao Yan, juga mantan guru dari ibu Xiao Yan.
Li Qin	Xiao Yixian (小医仙)	Putri dari Raja Es. Teman baik Xiao Yan. Ia memiliki tubuh yang dipenuhi dengan berbagai macam racun.
Xin Zhilei[8]	Medusa (美杜莎)	Ratu dari suku Ular. Salah satu dari kedua istri Xiao Yan di novel.
Liu Meitong[9]	Nalan Yanran (纳兰嫣然)	Keturunan dari suku Nalan. Nona muda dari sekte Yunlan. Mantan tunangan Xiao Yan yang membatalkan pertunangan mereka setelah Xiao Yan kehilangan kekuatannya. Namun, ia menerima kesepakatan 3 tahun dari Xiao Yan untuk bertarung demi harga diri klan mereka masing-masing.

Pendukung

Akademi Jianan

Pemeran	Karakter	Pengenalan
Su Qianwei[10]	Ruo Lin (若琳)	Grandmaster dari Taidou. Guru Xiao Yan dan Xiao Xuner. Dikenal dengan kecantikannya dan moralnya yang baik.
Ling Xiaosu[11]	Han Feng (韩枫)	Pemilik paviliun Xing Yun. Tetua Akademi Jianan. Murid dari Yao Chen. Pengkhianat yang bekerja sama dengan Hall of Souls dan menyebabkan kematian ibu Xiao Yan.
Xiao Zhan	Lin Xiuya (林修崖)	Ketua dari pasukan "Gigi Serigala". Ia sangat ahli dalam berburu binatang magis.
Wu Jiacheng	Hao Tian (昊天)	Dikenal sebagai "Sang Pedang Berdarah". Seorang pria yang berbakat dalam membuat obat-obatan.
Peng Chuyue	Han Xian (韩闲)	Ketua dari sekte Obat-Obatan dan kemudian menjadi anggota sekte Yan.
Gu Jiacheng	Hu Jia (虎伽)	Karakter yang sebenarnya di novel adalah cucu dari wakil kepala sekolah Akademi Jianan dan dikenal sebagai "Gadis Iblis", namun karakternya diubah menjadi pria di adaptasi serial TVnya.
Hua Cheng[12]	Bai Cheng (白程)	Murid senior yang sombong dan memandang rendah Xiao Yan.

Suku Xiao

Pemeran	Karakter	Pengenalan
Yu Rongguang	Xiao Zhan (萧战)	Pemimpin dari suku Xiao. Ayah dari Xiao Yan.
Li Shen[13]	Xiao Ding (萧鼎)	Kakak laki-laki Xiao Yan. Pemimpin dari pasukan Mo Tie, sekelompok orang yang bertarung untuk kebaikan dan tidak terikat oleh hukum.
Yan Xi[14]	Xiao Li (萧厉)	Kakak laki-laki kedua Xiao Yan dan wakil ketua dari pasukan Mo Tie.

Suku Gu

Pemeran	Karakter	Pengenalan
Carman Lee[15]	Gu Wenxin (古文心)	Ibu dari Xiao Yan; murid dari Yao Chen. Dipaksa untuk melakukan bunuh diri setelah dituduh sebagai pengkhianat.
Li Zifeng[16]	Gu Yuan (古元)	Saudara laki-laki Gu Wenxin; ayah dari Xiao Xuner.
Miao Yilun[17]	Gu Tianyi (古天仪)	Saudara laki-laki Xiao Xuner.

Suku Nalan (Sekte Yunlan)

Pemeran	Karakter	Pengenalan
Norman Chui	Nalan Jie (纳兰桀)	Tetua suku Nalan. Kakek dari Nanlan Yanran.
Su Qing	Yun Yun (云韵)	Murid tertua Sekte Yunlan. Guru dari Nalan Yanran.
Zeng Jiang	Yun Shan (云山)	Mantan pemimpin Sekte Yunlan. Guru dari Yun Yun.
Cheng Haofeng	Gu He (古河)	Praktisi obat-obatan nomor satu di dunia. Tetua sekte Yunlan. Pengagum Yun Yun.

Suku Mite'er

Pemeran	Karakter	Pengenalan
Qiu Xinzhi[18]	Hai Bodong (海波东)	Salah satu dari 10 Pakar di Kerajaan Jia Ma. Tetua dari suku Mite'er. Dikenal sebagai "Raja Es". Ayah dari Xiao Yixian.
Zhu Xiaoyu	Mi Tengshan (米腾山)	Pemimpin suku Mite'er dan salah satu tetua Akademi Jianan.

Suku Ular

Pemeran	Karakter	Pengenalan
Du Chun[19]	Mobasi (墨巴斯)	Pemimpin suku Ular.
Xu Kelong	Qing Lin (青麟)	Jendral wanita dari suku Ular.

Lainnya

Pemeran	Karakter	Pengenalan
Guo Xiaofeng	Fa Ma (法犸)	Penasihat istana dari kerajaan Chuyun.
Chen Zexi	Ye Lan (夜岚)	Putra mahkota kerajaan Chuyun.
Guo Ziyu[20]	Fan Ling (范凌)	Pemimpin dari Sekte Darah.
Miao Haojun	Ge Ye (葛叶)	Pemimpin pemberontakan polisi Indonesia anjing
Gong Rui	Yun Zhen (云震)
Dou Bolin	Mo Li (墨黎)
Wang Wanjuan[21]

Produksi

Pemilihan Peran

Pada 16 Januari 2017, diumumkan bahwa Leo Wu akan memainkan peran utama sebagai Xiao Yan. Peran Xiao Xun'er, pemeran utama wanita, diumumkan akan diperankan oleh Lin Yun.^[22]

Syuting

Pengambilan gambar utama dimulai pada 16 Januari 2017 dan berlangsung di berbagai lokasi termasuk Hengdian World Studios, Xiangshan World Studio, Yunnan, Duyun.^[23] Serial ini berakhir syuting pada Juli 2017.

Soundtrack

No.	Judul	Lirik	Musik	Penyanyi	Durasi
1.	"Jackdaw Teenagers (寒鸦少年)" (Opening theme song)	Ding Yanxue	Hua Chenyu	Hua Chenyu
2.	"Battle Through the Heavens (斗破苍穹)" (Ending theme song)	Chen Xi	Chen Xi	X NINE (Xiao Zhan, Gu Jiacheng, Wu Jiacheng, Peng Chuyue)
3.	"Song of Cultivation (修炼歌)"	Chen Xi	Dong Dongdong	Wu Jiacheng
4.	"Mountains, Water and Heart of Youth (山水少年心)"	Kun Yadong	Guo Haowei	Wei Xun
5.	"Granting You (许你)"	Chen Xi	Dong Dongdong	Lin Yun
6.	"Healer's Heart (医心)"	Kun Yadong	Guo Haowei	Su Qing
7.	"Wait for Me (等我)"	Wang Zhu	Wang Zi	Saixixi
8.	"Burning Day (焚天)"	Sheng Hao, Three	Three	Li Zifeng
9.	"Scent of Dreams (梦留香)"	Wang Zhu	Wang Zi	Liu Meitong
10.	"Hero (英雄)"		Dong Dongdong

Nominasi dan Penghargaan

Penghargaan	Kategori	Karya yang dinominasikan	Hasil	Ref.
Penghargaan Bintang Video Tencent ke-12	Top Sepuluh Serial	Battle Through the Heavens	Menang	[24]

Rating

Di tabel ini, angka berwarna biru mewakili rating terendah dan angka berwarna merah mewakili rating tertinggi.

Episode #	Tanggal siaran asli	Pangsa pemirsa rata-rata (CSM52)			Rata-rata pangsa pemirsa (Rata-rata Nasional)
		Rating	Pangsa audiens	Peringkat	Rating	Pangsa audiens	Peringkat
1-2	3 September 2018	0.674%	5.859%	1	0.42%	4.64%	1
3-4	4 September 2018	0.661%	5.644%	1	0.43%	4.66%	1
5-6	5 September 2018	0.673%	5.968%	1	0.36%	4.24%	1
7-8	10 September 2018	0.937%	8.763%	1	0.41%	4.94%	1
9-10	11 September 2018	0.789%	7.2%	1	0.37%	4.22%	1
11-12	12 September 2018	0.671%	6.138%	1	0.33%	3.84%	1
13-14	17 September 2018	0.567%	5.324%	1	0.36%	4.16%	1
15-16	18 September 2018	0.517%	4.663%	1	0.33%	3.66%	1
17-18	19 September 2018	0.606%	5.463%	1	0.35%	4%	1
19-20	24 September 2018	0.686%	5.363%	1	0.39%	4.03%	1
21-22	25 September 2018	0.669%	6.062%	1	0.34%	3.95%	1
23-24	26 September 2018	0.642%	5.899%	1	0.28%	3.34%	2
25-26	27 September 2018	0.594%	5.462%	1	0.31%	3.64%	2
27-28	3 Oktober 2018	0.641%	5.555%	1	0.39%	4.12%	1
29-30	4 Oktober 2018	0.785%	6.433%	1	0.47%	4.97%	1
31-32	10 Oktober 2018	0.644%	6.206%	1	0.33%	4.11%	1
33-34	11 Oktober 2018	0.667%	6.22%	1	0.34%	4.21%	1
35-36	17 Oktober 2018	0.794%	6.982%	1	0.36%	4.17%	1
37-38	18 Oktober 2018	0.738%	6.618%	1	0.33%	3.9%	1
39-40	24 Oktober 2018	0.704%	6.094%	1	0.34%	3.71%	1
41-42	25 Oktober 2018	0.751%	6.92%	1	0.41%	5.08%	1
Rata-rata		0.697%	6.13%	1	0.36%	4.17%	1