Boku no Kanojo ga Majime Sugiru Shojo Bitch na Ken

Boku no Kanojo ga Majime Sugiru Shojo Bitch na Ken (Jepang: 僕の彼女がマジメ過ぎる処女ビッチな件code: ja is deprecated , Hepburn: Boku no Kanojo ga Majime Sugiru Shojo Bitchi na Ken), yang dirilis dalam bahasa Inggris berjudul My Girlfriend is Shobitch,^[a] adalah seri manga seinen Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Namiru Matsumoto. Manga ini mulai dimuat secara daring di Niconico Seiga edisi Juli 2015. Sebuah adaptasi seri televisi anime dari manga ini diproduksi oleh Diomedéa dan Studio Blanc dan ditayangkan perdana mulai tanggal 12 Oktober hingga tanggal 13 Desember 2017.

Boku no Kanojo ga Majime Sugiru Shojo Bitch na Ken
Gambar sampul manga volume pertama
僕の彼女がマジメ過ぎる処女ビッチな件 (Boku no Kanojo ga Majime Sugiru Shojo Bitchi na Ken)
Genre	Komedi, harem
Manga
Pengarang	Namiru Matsumoto
Penerbit	Kadokawa Shoten
Imprint	Kadokawa Comics Ace
Majalah	Niconico Seiga Comic Walker Comic Newtype
Demografi	Seinen
Terbit	20 Juli 2015 – 13 September 2019
Volume	8
Seri anime
Sutradara	Nobuyoshi Nagayama
Produser	Jun'ichirō Tamura Takashi Tachizaki
Skenario	Hideki Shirane
Musik	Shunsuke Takizawa
Studio	Diomedéa Studio Blanc
Pelisensi	AUS Madman Entertainment NA Sentai Filmworks
Saluran asli	AT-X, Tokyo MX, KBS Kyoto, Sun TV, Mie TV, TVQ, GBS, BS11
Tayang	12 Oktober 2017 – 13 Desember 2017
Episode	10 + OVA

Sinopsis

Dengan kepercayaan dirinya, siswa SMA biasa Haruka Shinozaki mengakui perasaannya pada kepada ketua kelas yang cantik dan rajin, Akiho Kosaka, dan Akiho secara mengejutkan menerima penyataan Haruka. Akiho menganggap kencan sama seriusnya seperti kegiatannya sebelumnya, tetapi ia tidak begitu mengerti. Ia secara terang-terangan meminta kegiatan yang terlalu seksual.

Karakter

Haruka Shinozaki (篠崎 遥code: ja is deprecated , Shinozaki Haruka)

Pengisi suara: Mitsuhiro Ichiki^[1]

Seorang siswa SMA tahun kedua yang pemalu dan lembut. Ia cukup populer di kalangan gadis-gadis di lingkungannya, tetapi tetap tidak menyadari, atau sama sekali tidak tertarik, kecenderungan romantis mereka terhadapnya. Ia memiliki fantasi seksual, tetapi terlalu malu untuk mengungkapkannya. Ia telah jatuh cinta dengan Akiho sejak ia kelas satu SMA, tetapi begitu Akiho setuju untuk menjadi kekasihnya, ia menemukan beberapa hal tentang Akiho yang membuatnya kesulitan untuk membiasakan diri.

Akiho Kosaka (香坂 秋穂code: ja is deprecated , Kosaka Akiho)

Pengisi suara: Aoi Yūki^[1]

Seorang siswa SMA tahun kedua yang cantik, tampak menyendiri dan populer di kelasnya sekaligus kekasih Haruka. Namun, ia sama sekali tidak memiliki pengalaman dengan hubungan intim hingga cenderung menganalisis topik ini secara berlebihan saat ia gugup. Ia memiliki kebiasaan membicarakan topik seksual dengan lugas, suatu sifat yang tertanam dalam dirinya oleh ibunya saat usia dini.

Shizuku Ariyama (有山 雫code: ja is deprecated , Ariyama Shizuku)

Pengisi suara: Larissa Tago Takeda^[1]

Seorang siswa SMA tahun ketiga yang ceria dan teman masa kecil Haruka, yang hanya melihatnya sebagai kakak perempuan. Namun, ia baru-baru ini tertarik pada Haruka juga dan membuat beberapa sindiran lucu dan jelas terhadap Haruka, meskipun ia terlalu malu untuk mengambil inisiatif ketika ada kesempatan untuk menjadi serius.

Rina Saijō (西城 梨奈code: ja is deprecated , Saijō Rina)

Pengisi suara: Natsumi Yamada^[1]

Seorang gadis karismatik dari keluarga kaya yang pindah ke sekolah Haruka untuk mencari kekasih. Seperti Akiho, ia sangat lugas dalam membicarakan hal-hal yang berhubungan dengan seks, tetapi karena ia sebelumnya bersekolah di sekolah khusus perempuan dan hanya bisa menemukan romansa dengan gadis-gadis lain, pengalamannya dalam bercinta dengan laki-laki tidak ada. Ia memiliki dua anjing, Butter dan Margarine, yang dianggap seperti manusia.

Kanata Shinozaki (篠崎 奏多code: ja is deprecated , Shinozaki Kanata)

Pengisi suara: Yuki Yagi^[1]

Adik perempuan Haruka yang setahun lebih muda. Ia mengadopsi pola perilaku seperti kucing dan jarang terlihat tanpa jaket telinga kucingnya. Ia sangat tergila-gila dengan kakak laki-lakinya dan menganggap dirinya satu-satunya gadis yang cukup imut untuk menjadi kekasihnya. Salah satu interaksi favoritnya dengan Haruka adalah membuat Haruka membelai kepalanya.

Saori Igarashi (五十嵐沙織code: ja is deprecated , Igarashi Saori)

Pengisi suara: Juri Nagatsuma^[2]

Teman sekelas Haruka dan Akiho sekaligus ketua kelas mereka. Ia adalah seorang gadis moralis dan pemalu yang cenderung bereaksi berlebihan sehingga membuat dirinya histeris tanpa alasan yang masuk akal.

Sayo Shizumori (静森早夜code: ja is deprecated , Suzumori Sayo)

Pengisi suara: Miki Hase^[2]

Seorang gadis yang membuat rambutnya menggantung di depan matanya. Ia sangat pemalu dalam kehidupan pribadi, tetapi ia suka mengintip pasangan romantis dan menggairahkan dirinya sendiri pada apa yang dilihatnya.

Misaki Aikawa (愛川美咲code: ja is deprecated , Aikawa Misaki)

Pengisi suara: Marin Mizutani^[2]

Teman sekelas dan sahabat Kanata yang bekerja paruh waktu di toko es krim. Seperti Akiho, ia cenderung mengasosiasikan kejadian sehari-hari dengan fantasi yang berhubungan dengan seks, tetapi tidak seperti Akiho, ia sangat pemalu dengan imajinasi pubertasnya.

Seiya Hoshikawa (星川 聖夜code: ja is deprecated , Hoshikawa Seiya)

Pengisi suara: Arthur Lounsbery^[3]

Seorang siswa SMA tampan dan teman sekelas Haruka yang narsis dan menikmati perhatian romantis dari hampir setiap gadis di sekolah. Namun, ia hanya tertarik pada hubungan antarpria, terutama dengan Haruka, yang gagal memahami sindirannya.

Ichika Omori (大森一華code: ja is deprecated , Omori Ichika)

Pengisi suara: Megumi Nakamura^[3]

Wali kelas dan guru olahraga Haruka dan Akiho sekaligus mantan teman sekolah dan teman Aoi Koshimizu.

Aoi Koshimizu (小清水葵code: ja is deprecated , Koshimizu Aoi)

Pengisi suara: Iori Nomizu^[3]

Salah satu guru di sekolah Haruka sekaligus perawat sekolah. Ia cukup bejat dan tinggal lama setelah jam tutup di ruang UKS untuk menerima dan "dihibur" oleh siswa laki-laki terpilih.

Fuyumi Kosaka (香坂 冬美code: ja is deprecated , Kosaka Fuyumi)

Pengisi suara: Aya Saitō

Ibu Akiho, yang sangat mirip dengan putrinya baik dalam penampilan maupun perilaku.

Natsuo Kosaka (香坂 夏雄code: ja is deprecated , Kosaka Natsuo)

Pengisi suara: Jun Miyamoto^[3]

Ayah Akiho dengan kepribadian dan penampilan yang memiliki banyak kesamaan dengan Haruka dan meskipun bertahun-tahun telah mereka habiskan bersama, ia masih terkejut dengan keanehan istrinya.

Media

Manga

Boku no Kanojo ga Majime Sugiru Shojo Bitch na Ken ditulis dan diilustrasikan oleh Namiru Matsumoto. Manga ini mulai dimuat secara daring di Niconico Seiga pada tanggal 20 Juli 2015 serta juga dimuat di Comic Walker dan Comic Newtype.^[4][5] Manga ini telah diterbitkan menjadi delapan volume tankōbon yang diterbitkan oleh Kadokawa.

No.	Tanggal rilis	ISBN
1	9 April 2016[6]	ISBN 978-4-04-104146-8
2	26 Oktober 2016[7]	ISBN 978-4-04-104874-0
3	25 Maret 2017[8]	ISBN 978-4-04-105550-2
4	10 Agustus 2017[9]	ISBN 978-4-04-105985-2
5	10 Oktober 2017[10]	ISBN 978-4-04-105986-9
6	26 Mei 2018[11][12]	ISBN 978-4-04-106421-4 ISBN 978-4-04-106422-1 (LE)
7	10 Januari 2019[13]	ISBN 978-4-04-107714-6
8	10 Desember 2019[14]	ISBN 978-4-04-108098-6

Anime

Adaptasi seri televisi anime dari manga ini ditayangkan mulai tanggal 12 Oktober hingga tanggal 13 Desember 2017.^[15][16] Seri ini disutradarai oleh Nobuyoshi Nagayama dan diproduksi sebagai kolaborasi Diomedéa dan Studio Blanc.^[17] Naskahnya ditulis oleh Hideki Shirane dan desain karakternya dibuat oleh Shōko Yasuda. Nippon Columbia memproduksi musiknya.^[1] Sebuah episode animasi video orisinal digabung dengan manga volume keenam. Lagu tema pembukanya adalah "Eien Labyrinth" (永遠ラビリンスcode: ja is deprecated , Eternal Labyrinth) oleh Aoi Yūki, sedangkan lagu tema penutupnya adalah "Koi no Himitsu" (恋のヒミツcode: ja is deprecated , The Secret of Love) oleh Pua:re.^[15][18] Sentai Filmworks telah mendapatkan lisensi seri ini dan ditayangkan secara streaming di Anime Strike di Amerika Serikat,^[19] di Hidive di luar Amerika Serikat^[20] dan di AnimeLab di Australia dan Selandia Baru.^[21] Sentai Filmworks merilis seri untuk video rumahan dengan dubbing bahasa Inggris pada tanggal 12 Februari 2019.^[22]

No.	Judul [b]	Tanggal tayang asli [23]
1	"No, Don't Open It So Wide Please..." Transkripsi: "Ya, Sonna ni Hirogenaide Kudasai..." (やっ、そんなに広げないで下さい…)	12 Oktober 2017 (2017-10-12)
Setelah setahun menutup rapat-rapat, siswa SMA kelas dua Haruka Shinozaki mengumpulkan keberanian meminta gadis kelas populer Akiho Kosaka untuk menjadi kekasihnya. Namun, karena ini adalah hubungan romantis pertama Akiho, ia mulai menanyakan pertanyaan pragmatis Haruka tentang hasrat seksualnya sehingga ia ragu bahwa hubungan yang sedang berkembang ini akan segera berkembang menjadi lebih baik.
2	""Just Whip it Out Now!" ...Can I say that?" Transkripsi: "'Sonomama Dashite!' ...tte Ieba Ii no?" (「そのまま出して!」 …って言えばいいの?)	19 Oktober 2017 (2017-10-19)
Kanata mengetahui bahwa kakak laki-lakinya saat ini telah memiliki kekasih dan ia mencoba yang terbaik untuk "mencintai" dirinya sendiri sekali lagi. Kemudian, Akiho memimpin kelasnya bergotong royong membersihkan sekolah mingguan dan mendapatkan apresiasi sentimental baru untuk barang-barang pribadi Haruka, lalu untuk memberikan Haruka makanan yang layak, ia putus asa dan meminta bantuan Shizuku untuk pelajaran memasak, sementara Shizuku menggunakan kesempatan itu untuk menggoda Haruka sekali lagi.
3	"Ah, This is My First Time Having Two at Once..." Transkripsi: "N, Nihon Dōji wa Hajimete...desu." (んっ、二本同時は初めて…です。)	26 Oktober 2017 (2017-10-26)
Akiho telah mengundang Haruka ke rumahnya untuk memperkenalkannya kepada orang tuanya. Saat Akiho pergi untuk mengambil persediaan makan malam dan ayahnya, Natsuo, berjalan-jalan untuk menghilangkan kegugupannya, Haruka tiba lebih cepat dan disambut oleh ibu Akiho, Fuyumi, sendirian. Saat Fuyumi menghiburnya, Haruka menemukan kebingungannya tentang asal mula pendekatan kasual Akiho terhadap topik seksual, tetapi dengan sikapnya yang sederhana dan lembut memenangkan persetujuan ayahnya ketika ia dan Akiho kembali ke rumah. Namun, ketika Akiho dan Haruka pergi kencan resmi pertama mereka, Akiho menganalisis topik itu sekali lagi, membuat Akiho kehilangan sisi emosional dari acara tersebut. Akkiho pingsan karena keterkejutan kesadarannya dan upaya tak kenal lelah berikutnya untuk membuat segalanya lebih baik, tetapi pulih dengan dukungan Haruka dan mulai mendapatkan kembali harapan untuk masa depan mereka bersama.
4	"S-So This is How it Goes, Huh...." Transkripsi: "Ko, Konna Fū ni Narun desu no ne..." (こ、こんな風になるんですのね…。)	2 November 2017 (2017-11-02)
Seorang gadis cantik bernama Rina Saijō pindah dari Akademi Shirogane khusus perempuan yang bergengsi ke sekolah Haruka dan Akiho untuk mencari romansa dengan seorang pria. Berteman dengan Haruka dan Akiho, ia dengan bersemangat mulai mengumpulkan informasi tentang bagaimana membentuk hubungan pria-wanita dari mereka, dan untuk memperdalam informasinya, ia membawa mereka berdua ke kebun binatang, di mana, lagi-lagi yang mengejutkan Haruka, ia menemukan dirinya dihadapkan dengan segala macam sindiran ambigu saat mengamati satwa liar. Setelah kunjungan tersebut, Haruka dan Akiho bertemu dengan orang tua Akiho, yang juga mengunjungi kebun binatang sendiri, lalu mereka berempat secara kebetulan mengakhiri hari dengan beristirahat di hotel mesum.
5	"It Tore... What do I do?!" Transkripsi: "Yabure te tatte? dō shiyo!?" (破れてたって… どうしよう!?)	9 November 2017 (2017-11-09)
Episode ini terdiri dari serangkaian kejadian kecil sehari-hari. Rina mendapatkan ponsel pintar baru dan segera menanyakan Haruka beberapa pertanyaan rumit tentang cara menggunakannya. Akiho mencoba mempelajari cara memprediksi perasaan Haruka untuk menjadi kekasih yang lebih efektif, secara alami melakukan banyak hal dalam prosesnya. Ia juga menimbulkan kekacauan selama pertemuan perwakilan kelas dengan menyarankan promosi pendidikan seks yang lebih kuat di sekolah dan upaya untuk menyembuhkan cegukannya. Terakhir, saat berbelanja, Kanata secara tidak sengaja mengganti sekotak kondom rasa cokelat di rak permen, menyebabkan beberapa kesalahpahaman yang memalukan antara Misaki Aikawa, temannya dan petugas toko.
6	"D-Don't Show This to Anyone Else, Okay?" Transkripsi: "Ho, Hoka no Hito ni wa Misenai de ne?" (ほ、他の人には見せないでね?)	16 November 2017 (2017-11-16)
Yang membuat Akiho ngeri, teman sekelas laki-laki Haruka, Seiya Hoshikawa, mulai menaruh minat yang agak tidak sehat pada Haruka, membuat Akiho panik setiap kali ia melihat mereka bersama. Saat festival olahraga musim panas sekolah mereka, Haruka bertekad untuk membuktikan dirinya sebagai pria keren bagi Akiho dengan berpartisipasi dalam turnamen bisbol, tetapi ia tidak sengaja mengenai Seiya Hoshikawa (untuk kesenangan yang terakhir) di tempat sensitif dengan salah satu upaya pukulannya, dan untuk mengetahuinya, pada akhirnya Akiho tidak mempermasalahkan hasilnya karena Haruka melakukannya demi Akiho.
7	"Jeez...I Can't Get My Mind Off of It.." Transkripsi: "Mō...Nanimo Kangaerarenai..." (もう…何も考えられない…)	23 November 2017 (2017-11-23)
Haruka, Akiho serta teman sekolah lainnya memulai perjalanan berkemah sekolah tahunan mereka. Namun, dengan kiasan cabul dan upaya keintiman terlarang yang berat, dalam satu atau lain cara perjalanan berubah menjadi pengalaman yang agak menegangkan bagi semua siswa sekolah.
8	"I-I'm Not Saying You Can Take It That Far!" Transkripsi: "So, Soko Made Shite Ii Nante Ittenai!" (そ、そこまでしていいなんて言ってないっ!)	30 November 2017 (2017-11-30)
Secara kebetulan, ketua kelas Saori Igarashi melihat Haruka dan adik perempuannya, Kanata, dalam momen inses (sementara kenyataannya insiden itu hanya kecelakaan kecil dengan karton susu) dan Saori mencoba untuk mengekspos Haruka sebagai "cabul". Haruka berupaya menjelaskan kesalahpahaman itu, hanya membuat Saori histeris hingga Saori mencatat bahwa setelah dari toilet, ia secara tidak sengaja memasukkan roknya ke celana dalamnya di mana Haruka coba tunjukkan hal itu kepada Saori hingga Saori akhirnya mengenali sifat kebijaksanaan Haruka. Sementara itu, Akiho lupa membawa celana dalamnya ke sekolah dan mati-matian melakukan apa yang ia bisa untuk menyembunyikan kesalahan memalukan ini dari Haruka, tepat saat ia mencoba membawa hubungan mereka ke tingkat berikutnya. Setelah itu, Haruka, Akiho dan Rina secara tidak sengaja terkunci di gudang olahraga sekolah, yang membuat mereka bertiga dalam situasi yang sangat membahayakan ketika pengawal Rina melihat mereka tak lama kemudian.
9	"I Told You, Not So Suddenly!!" Transkripsi: "Ikinari wa Dame tte Itta no niii!!" (いきなりはダメって言ったのにぃぃ!!)	6 Desember 2017 (2017-12-06)
Tepat sebelum tanggal yang direncanakan, ayah Akiho datang dengan sakit pinggul, memaksa Akiho untuk membatalkannya saat ia menemani orang tuanya ke rumah sakit. Shizuku segera memanfaatkan kesempatan seumur hidup ini untuk berkencan dengan Haruka, bahkan memancing Haruka ke rumahnya dan kemudian memborgol dirinya sendiri agar Haruka menjaganya (setidaknya sampai Haruka menemukan kunci borgol di sakunya). Keesokan harinya, Akiho melihat mereka berdua saat Shizuku mengusulkan untuk membuat kotak bento untuk Haruka dan ia menjadi terobsesi untuk menyenangkan kekasihnya dengan masakannya sendiri, sebuah janji yang berubah menjadi ujian stres untuk kepercayaan dirinya.
10	"I Can't... Take It... Any Longer!" Transkripsi: "Mō, Gaman Deki, masen!" (もう、我慢でき、ませんっ!)	13 Desember 2017 (2017-12-13)
Ujian akhir semakin dekat dan Haruka mulai menerima banyak dukungan moral dari teman-temannya dan adik perempuannya, Kanata (meskipun bukan tanpa motif tersembunyi). Pada hari musim panas yang sangat panas, kedai es krim Misaki Aikawa dikunjungi oleh sejumlah pelanggan yang sangat aneh yang pesanannya membangkitkan imajinasi dan rasa malunya. Akiho secara spontan bergabung dengan Haruka setelah Haruka tertidur di meja kelasnya dan selama pertemuan sketsa di luar sekolah Haruka tanpa disadari bertabrakan dengan teman-teman sekolahnya saat mencari model. Akiho akhirnya menawarkan jasanya dan selama mereka memeriksa satu sama lain, mereka berdua mengakui cinta mereka.
OVA	"What If Akiho and Shinozaki are Stuck in a Room Where They Can't Get Out Unless They Have Sex" Transkripsi: "Moshi Akiho to Shinozaki ga Se*kusu Shinai to Derenai Heya ni Tojikomeraretara" (もし篠崎と秋穂がセ○クスしないと出れない部屋に閉じ込められたら)	26 Maret 2018 (2018-03-26)
Setelah kencan, Akiho dan Haruka mencari perlindungan dari badai hujan di sebuah hotel, di mana mereka berbagi tempat tidur tanpa terlibat dalam keintiman. Namun, ketika mereka bersiap untuk pergi keesokan paginya, mereka menemukan bahwa hotel itu adalah ruang permainan realitas virtual yang tidak akan membiarkan mereka pergi sampai mereka memiliki "waktu yang menyenangkan" dalam enam puluh menit berikutnya, jika gagal, mereka mendapatkan hukuman. Akiho dan Haruka terpaksa menurut, tetapi sebelum sampai pada yang terburuk, dua boneka yang mereka beli pada kencan mereka berakhir dalam posisi misionaris, yang memenuhi AI dan membatalkan kurungan mereka. Saat mereka berada di saat terakhir, Haruka, Kanata, Rina dan Shizuku gagal dalam ujian kesehatan mereka dan dalam sesi peninjauan mereka, Aoi Koshimizu membuat Akiho melatih teman sekolahnya dengan varian King's Game yang sangat cabul, yang mulai menggairahkan para gadis dan membuat Haruka gelisah.

Catatan

1. Shobitch adalah portmanteau dari kata shojo dan bitch, dan hanya digunakan untuk seri televisi anime. Shojo (処女code: ja is deprecated ) adalah sebuah kata bahasa Jepang yang berarti perawan, sedangkan kata bahasa Inggris bitch — dilafalkan menjadi "bicchi" (ビッチcode: ja is deprecated ) — digunakan untuk mengartikan kata murahan atau kacau. Dengan demikian, terjemahan yang lebih akurat seharusnya adalah "Kekasihku adalah Perawan Lacur".
2. Seluruh judul dalam bahasa Inggris diambil dari Anime Strike.