BS"D
Da Wikipedia, l'enciclopedia encyclopedia
BS"D, in ebraico בס"ד, è una tipica, tradizionale sigla che si può facilmente trovare in molti documenti ebraici, come anche in molte delle moderne pagine web che trattano di ebraismo.
La sigla è formata da tre lettere dell'alfabeto ebraico, bet, samech e dalet (più le virgolette che separano le ultime due lettere) e viene solitamente traslitterata in BS"D. Questa sigla tiene il posto della frase, scritta in lingua aramaica, b'siyata de'Shemaya, che significa letteralmente "con l'aiuto del Cielo" e viene scritto nella parte alta dei documenti, per ricordare allo scrittore e al lettore che, senza l'aiuto del Signore, è impossibile per l'uomo realizzare qualcosa che intrinsecamente possegga i valori eterni che Lui ci ha rivelato.
Nei documenti scritti in caratteri ebraici la sigla si trova in alto a destra, perché la lingua ebraica si scrive da destra a sinistra, mentre si trova in alto a sinistra se scritta nella forma traslitterata.