Donna de Paradiso
poesia religiosa di Iacopone da Todi / Da Wikipedia, l'enciclopedia encyclopedia
Donna de Paradiso, nota anche come Pianto della Madonna, è una lauda drammatica di Jacopone da Todi.
«Donna de Paradiso
lo tuo figliolo è priso
Iesù Cristo beato.
Accurre, donna e vide
che la gente l’allide;
credo che lo s’occide,
tanto l’ho flagellato.»
(Donna de Paradiso, 1-7)
Donna de Paradiso | |
---|---|
La stele funeraria di Jacopone | |
Autore | Jacopone da Todi |
Periodo | XIII secolo |
Genere | poesia |
Sottogenere | lauda drammatica |
Lingua originale | italiano (volgare umbro) |
Rappresenta un concitato dialogo tra il nunzio (san Giovanni Evangelista), Gesù, la Madonna e la folla durante gli ultimi momenti della vita di Cristo. Il metro utilizzato è quello della ballata sacra con quartine di settenari rimati AAAY e una ripresa rimata XXY. Il componimento è diviso in una terzina iniziale, oltre a 33 quartine che rappresentano il numero degli anni che aveva Cristo alla sua morte. Le strofe dedicate alla passione sono inoltre tre, simbolo della Trinità.
Ha una grande rilevanza storico-linguistica per il particolare uso del volgare: si alterna un registro basso (il cosiddetto sermo cotidianus) per i personaggi Maria e Gesù, a un registro colto e latineggiante per la folla e il nunzio.
Cristo si rivolge alla Madonna chiamandola mamma le tre volte che si rivolge a lei direttamente e mate quando parla di lei a Giovanni.