Il francoconteese (nome nativo frainc-comtou, in francese franc-comtois) è una varietà della lingua d'oïl parlata nelle zone della Francia che si trovano al confine con la Svizzera, in particolar modo nei dipartimenti che prendono il nome di Franca Contea.
| Francoconteese Frainc-comtou | |
|---|---|
| Parlato in | Francia, Svizzera |
| Locutori | |
| Classifica | non nelle prime 100 |
| Altre informazioni | |
| Tipo | SVO flessiva - sillabica |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Italiche Romanze Oïl Francoconteese |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-1 | ~
|
| ISO 639-2 | roa
|
| Linguist List | fra-fra (EN)
|
| Glottolog | fran1262 (EN)
|
| Linguasphere | 51-AAA-hj
|
| Estratto in lingua | |
| Totes lâs dgens nâchant yibres è pairies po yote dègnetè pe yots drèts. Yèes aint d'lai réjon pe di s'né è yèes daivant âdgi les yünes po les âtres kaji k'ment dâs frâres. | |
Considerata una lingua Patois, viene anche conosciuta come franc-comtois, langue comtoise, parler comtois d'oïl.
Sebbene possa godere del diritto ratificato dalla carta europea delle lingue regionali che tenta di tutelare le lingue minacciate di pericolo, viene considerata una lingua in rapido declino, ed è perciò scarsamente parlata.
Esempi
| Francoconteese | Francese | Italiano |
|---|---|---|
| arquer | marcher | camminare |
| cheni | poussière | polvere |
| cornet | sac en plastique | sportina |
| cru | froid et humide | freddo e bagnato |
| daubot | idiot, simplet | stupido |
| fier | acide, amer | amaro |
| gauper | habiller | vestire |
| grailler | manger | mangiare |
| pê, pêute | laid, laide | brutto |
| pelle à cheni | ramasse-poussière | spazza-polvere |
| treuiller | boire | bere |
| yoyotter | dire des sornettes | dire cose senza senso |
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.
