Berceau

Il berceau^[1][2][3], italianizzato in bersò^[1][4][5][6], è una piccola costruzione da giardino costituita da un'armatura destinata a essere ricoperta da piante rampicanti ornamentali che crescono alla sua base. Non ha mura e il tetto è costituito solo da un'intelaiatura, generalmente a cupola o a cono. È quasi sempre a pianta centrale e ha la funzione di ombreggiare un luogo di sosta; spesso, perciò, ospita delle panchine.

Bersò nel giardino botanico di Wakehurst Place - West Sussex (Regno Unito) con armatura in metallo, ricoperto di glicine e maggiociondolo - aspetto primaverile.

Lo stesso bersò dell'immagine precedente, nell'aspetto estivo.

Bersò con armatura in legno, ricoperto di glicine.

Etimologia

Il termine italiano "bersò" deriva da quello francese francese berceau (plurale berceaux), che significa "culla", derivato di bercer, "cullare"^[1], per analogia tra il velo che anticamente copriva le culle e la vegetazione che ricopre la struttura.

Differenza tra berceau e bersò

L'italianizzazione del termine, bersò, il cui uso è attestato dal 1850^[3], indica esclusivamente la struttura da giardino ed è perciò più specifica di quella francese, lingua in cui l'accezione principale del termine berceau è "culla", sia in senso proprio (la culla per i neonati), sia in senso traslato (ad esempio, culla della civiltà)^[7]. In lingua francese, infatti, la struttura da giardino detta in italiano "bersò" è più comunemente denominata pergola, gloriette o tonnelle; peraltro, in tale lingua, anche quando il termine berceau è utilizzato per riferirsi a strutture da giardino, esso indica genericamente sia le strutture a pianta centrale (dette in italiano bersò), sia quelle che coprono percorsi (dette in italiano pergole)^[7].

Descrizione

Il berceau si differenzia dal gazebo perché non ha un vero tetto, sostituito da un'armatura a cupola o a cono su cui si estendono tralci di piante rampicanti, come il glicine, il gelsomino o le rose sarmentose^[8]. Si differenzia inoltre dalla pergola perché non copre un percorso, ma un punto di sosta dove leggere e conversare immersi nella natura^[1][9][10].

Il berceau è in genere a pianta circolare e la sua intelaiatura può essere in ghisa, in ferro o in legno; a volte i montanti verticali sono pilastri in muratura.

Galleria d'immagini

• 
  Bersò in un dipinto del pittore neoimpressionista francese Henri-Jean-Guillaume Martin
• 
  Struttura sommitale di un bersò
• 
  Bersò del parco Volta, Como
• 
  Bersò di Villa Torlonia, Roma
• 
  Bersò a Donec'k (Ucraina)
• 
  Bersò a Feering (Regno Unito)
• 
  Bersò a Wirral (Regno Unito)