Codex Marchalianus

Codex Marchalianus designato dalla sigla Q è un manoscritto greco del VI secolo della versione greca della Bibbia ebraica (Tanakh o Antico Testamento) conosciuta come la Settanta. Il testo è stato scritto su pergamena in maiuscola alessandrina, scrittura che, secondo Cavallo, si sarebbe sviluppata a partire da classi stilistiche di II-III secolo d.C., in ambito greco-copto, per raggiungere la sua canonizzazione durante l’età di Atanasio. Paleograficamente è stato assegnato al VI secolo.^[1]

Pagina del codice con il testo di Ez 5:12-17

Il suo nome deriva da un ex proprietario René Marchal.^[2]

Descrizione

Esso contiene il testo delle Dodici Profeti, libro di Isaia, Libro di Geremia con Baruch, Lamentazioni, Lettera, Libro di Ezechiele, libro di Daniele, con Susanna e Bel.

Note sui margini

Anche le letture Exaplaric vengono aggiunte a margine.^[3]

Tetragramma in Codex Marchalianus

Nel libro di Isaia 45:18, dove il traduttore greco di Septuaginta ha usato εγω ειμι per rendere "Io sono YHWH", fu corretto da una mano dopo a "Io sono Signore".^[4]

Il manoscritto è utilizzato nella discussione sul Tetragramma.^[5] Codex Marchalianus utilizza la traslitterazione greca IAO per il Nome Divino,^[6][7] o il Tetragramma in alcuni libri nei margini interni in lettere greche (ΠΙΠΙ).^[2]