Codex Toletanus

Il Codex Toletanus, indicato con T,^[1] chiamato anche Biblia hispalense o Bibbia di Siviglia,^[2] è un manoscritto latino del X secolo dell'Antico e del Nuovo Testamento. Il testo, scritto su pergamena, è una versione della Vulgata che contiene l'intera Bibbia,^[1] compreso il Comma Johanneum.

MS. Tol. 2. 1 manoscritto
Altre denominazioni	Codex Toletanus, Biblia hispalense, Bibbia di Siviglia
Opera	Vulgata
Epoca	X secolo
Lingua	latino
Provenienza	Spagna
Supporto	vellum
Scrittura	Scrittura visigotica
Dimensioni	43,8 × 33 cm
Fogli	375
Ubicazione	Madrid, Biblioteca nazionale di Spagna
Primo curatore	Christophe Palomares
Scheda bibliografica

Descrizione

Il testo è su tre colonne, 63-65 righe per colonna, in caratteri visigoti,^[3] su 375 fogli di pergamena (43,8 per 33 cm).^[4] Il testo latino dei quattro Vangeli è un rappresentante del tipo spagnolo della Vulgata. È il secondo importante manoscritto di tipo spagnolo (dopo il Codex Cavensis).^[3] Contiene il testo controverso del Comma Johanneum (1 Giovanni 5:7) nella stessa posizione del Codex Cavensis (dopo il v. 8).^[1] Contiene anche il Prologo alle Epistole canoniche.

Storia

Secondo la nota, Servandus di Siviglia diede il manoscritto al suo amico Giovanni, vescovo di Cordova, che a sua volta lo offrì nel 988 alla chiesa di Santa Maria di Siviglia.^[3] La nota è stata esaminata da A. Lowe, L.F. Smith e A.C. Millares. L'anno 988 è solitamente considerato dagli studiosi come la data di completamento del codice.^[1] Il manoscritto è stato collazionato dal bibliotecario del capitolo della cattedrale di Tolosa, Christophe Palomares, per la Vulgata Sistina,^[5] la cui opera del 1569 è ora custodita nella Biblioteca Vaticana (Lat. 9508).^[1] Non fu utilizzato nella Vulgata Clementina, poiché il manoscritto pervenne troppo tardi al cardinale Antonio Carafa. Il testo fu pubblicato da Giuseppe Bianchini nel 1740. È stato raccolto nell'Ottocento da John Wordsworth per la sua edizione del Nuovo Testamento della Vulgata. Wordsworth designò il manoscritto con la sigla T.^[3] Attualmente il manoscritto è conservato nella Biblioteca nazionale di Spagna a Madrid (MS. Tol. 2. 1).^[1]