Diego Sabre

Diego Sabre (Torino, 16 maggio 1968^[1]) è un doppiatore italiano, attivo negli studi di Milano fino al 2022^[1].

Biografia

Per molti anni ha lavorato quasi esclusivamente nell'ambito di cartoni animati sin dal 1983: noto in particolare per Raffaello delle serie delle Tartarughe Ninja, ha doppiato anche Yamcha (Iamko) nelle serie di Dragon Ball, Tobi in Naruto, Sanson di Nadia - Il mistero della pietra azzurra, Hanamichi Sakuragi in Slam Dunk, Supervista e Larry l'aragosta in SpongeBob. Ha prestato la sua voce in diversi videogiochi, in particolare è stato il doppiatore ufficiale di Vector della serie di videogiochi Sonic a partire dal 2011 in Sonic Generations fino a Team Sonic Racing del 2019, ed è stato voce fuori campo nell'ambito per diversi documentari, nonché di Gordon Ramsay nei format trasmessi da Real Time.

Doppiaggio

Cinema

• Jon Jolles in My One and Only
• Charles Edwin Powell in Fear of the Dark
• Pavel Douglas in Una corona per Natale
• John Mariano in La scelta di Joey

Serie televisive

• Ryan Bollman, Curtis Armstrong, Danny Woodburn, Lenny Citrano, Tom Beyer, Mike Grief, Sean Smith (2ª voce), Phil Abrams, Michael McCafferty, James Giordano, David Weisenberg, David Lewison e Rick Harrison in iCarly
• Rob Riggle in Victorious
• Christian Pysz in Undressed
• Troy Slaten in Superhuman Samurai
• Park Jin-young in Dream High
• Alan Tracy in Thunderbirds
• Dave Brewer in Le sorelle McLeod
• David Richmond-Peck, Kwesi Ameyaw e Manoj Sood in Jake 2.0
• Mitchell A. Lee Yuen e Dean Choe (Raffaello) in Tartarughe Ninja: l'avventura continua
• Jack Black in Community
• Federico D'Elía in Cata e i misteri della sfera
• Carl T. Evans, Rick Hearst, Michael Dietz e Michael Dempsey in Sentieri

Film TV

• Bill Turnbull in Holiday Heist - Mamma, ho visto un fantasma

Film d'animazione

• Agente Chiba in Detective Conan - Solo nei suoi occhi, Detective Conan - Trappola di cristallo, Detective Conan - Il fantasma di Baker Street, Detective Conan - La strategia degli abissi, Detective Conan - Requiem per un detective, Detective Conan - La musica della paura, Detective Conan - ...e le stelle stanno a guardare, Detective Conan - L'undicesimo attaccante, Lupin Terzo vs Detective Conan
• Shaggy Rogers in Scooby-Doo e l'isola degli zombie, Scooby-Doo e il fantasma della strega, Scooby-Doo e il viaggio nel tempo, Scooby-Doo e la leggenda del vampiro, Scooby-Doo e il terrore del Messico, Scooby-Doo e il mostro di Loch Ness, Aloha, Scooby-Doo!, Scooby-Doo e la mummia maledetta
• Yamcha in Dragon Ball - La leggenda delle sette sfere (ridoppiaggio), Dragon Ball - La bella addormentata a Castel Demonio (ridoppiaggio), Dragon Ball - Il torneo di Miifan (ridoppiaggio), Dragon Ball Z - La grande battaglia per il destino del mondo (ridoppiaggio), Dragon Ball Z - La storia di Trunks (ridoppiaggio), Dragon Ball Z - La minaccia del demone malvagio (ridoppiaggio), Dragon Ball - Il cammino dell'eroe (ridoppiaggio)
• Barney Rubble in Flintstones - Lieto evento a Hollyrock, I Flintstones incontrano Rockula e Frankenstone, Concerto di Natale con i Flintstones
• Rio in Lamù - Sei sempre il mio tesoruccio
• Nuk in Balto - Il mistero del lupo
• Hamegg in Kimba - La leggenda del leone bianco
• Bolodo in One Piece - Avventura all'Isola Spirale
• Troll in La grande caccia all'Uovo di Pasqua
• Sinestro in Lanterna Verde - Prima missione
• Shraiya in One Piece - Trappola mortale
• Panbukin in Dragon Ball Z - Le origini del mito (ridoppiaggio)
• Signor Rochelle in Alvin e i Chipmunks incontrano l'Uomo Lupo
• Hiroki Tsuji in Detective Conan - L'asso di picche
• Masato Nishimo in Detective Conan - L'ultimo mago del secolo
• Hans Müller in Detective Conan - La musica della paura
• Ginzo Nakamori in Detective Conan - Requiem per un detective
• Sauzer in Ken il guerriero - La leggenda di Hokuto
• Cecil in Zambezia
• Tobi in Naruto - La via dei ninja
• Kos in Doraemon - Il film: Le avventure di Nobita e dei cinque esploratori
• Lemo in Dragon Ball Super - Broly

Serie animate

• Raffaello (1987) in Tartarughe Ninja alla riscossa, Tartarughe Ninja e Teenage Mutant Ninja Turtles - Tartarughe Ninja (stagione 4 e 5)
• Yamcha in Dragon Ball, Dragon Ball Z e Dragon Ball Super
• Potage in Dragon Ball Super
• Assistente di Nikochan in Dr. Slump^[2] (2º doppiaggio, serie 1980/86)
• Sawyer in Camp Lakebottom (2ª voce, st. 2-3)
• Scagnozzo del Conte Gourmont in Alpenrose (ediz. Yamato Video 2006)
• Agente Chiba (episodio 202 e 251+), Yusaku Kudo (episodi 154-174), Shuichi Akai (episodi 308-310), Ginzo Nakamori (episodi 386-387 e 562+) e altri personaggi minori in Detective Conan
• Ginzo Nakamori in Magic Kaito 1412
• Oriya Mibo in La stirpe delle tenebre
• Bunshichi Tawara in Inferno e paradiso
• Dracula (St. 1-3) in Castlevania
• Drix in Ozzy & Drix
• Hanamichi Sakuragi in Slam Dunk
• Ragdoll in The Batman
• Andrea in Cenerentola
• Speedy, La Bestia (2ª voce) in Batman: The Brave and the Bold
• B'wana Beast in Justice League Unlimited
• Simo in I cinque samurai
• Dooley in Picchiarello
• Lord Cedric in W.I.T.C.H.
• Dukey in Johnny Test
• Hoity Toity in My Little Pony - L'amicizia è magica
• Sparky in Beethoven
• Gerard in Rossana
• Pie in Tokyo Mew Mew - Amiche vincenti
• Virus in Yui - Ragazza virtuale
• Barney Rubble nelle più recenti edizioni di I Flintstones
• Speedy Gonzales (ep. 8), Bob il cetriolo (ep.12), Ray Ray (ep. 27) e Quackers (ep.32) in Drawn Together
• Megacervello in Widget: un alieno per amico
• Noriaki Kakyoin in Le bizzarre avventure di JoJo
• D'Artagnan in D'Artagnan e i moschettieri del re
• Stephen in Fiocchi di cotone per Jeanie
• Maurizio in Grog di Magog
• Scooter in Fl-eek Stravaganza
• Gatto in Teodoro e l'invenzione che non va
• Streex in Street Sharks - Quattro pinne all'orizzonte
• Jack in Quella strana fattoria
• Squizzo in Space Goofs - Vicini, troppo vicini!
• Axl in Tazmania
• Jack in Biancaneve
• Max, Joringel, Padre di Raperonzolo, Sarto, personaggi vari in Le fiabe son fantasia
• Gatto con gli stivali, Robin Hood, Spaventapasseri, personaggi vari in Le fiabe più belle
• Ryo in Ryo, un ragazzo contro un impero
• Rihito e Galeos in Mermaid Melody - Principesse sirene
• Giroro in Keroro
• Black il Lupo e Mur dell'Ariete (3ª voce) nei I Cavalieri dello zodiaco
• Zabuza Momochi in Naruto e Naruto: Shippuden
• Tobi (fino all’episodio 286) in Naruto: Shippuden
• Montblac Noland, Nero, Fukuro, Minche, Hermeppo (fino all’episodio 69), Shanks il rosso (2ª voce), Arlong (fino all’episodio 46), Portuguese D. Ace (episodi 91-147 e 457-484), Lafitte (1ª voce), Bepo (1ª voce), X Drake (1ª voce) e Smoker (solo nell'episodio 314) in One Piece
• Abraham Lincoln in This Is America, Charlie Brown
• Mr. Langtree in Over the Garden Wall - Avventura nella foresta dei misteri
• Punginator in Biocombat
• Ruben in Sailor Moon
• Occhio di tigre in Sailor Moon
• Taichi/Sailor Star Polvere di Stelle in Sailor Moon
• Jimmy McBright in Papà Gambalunga
• Stewart Templeton in Curiosando nei cortili del cuore
• Gourry Gabriev in Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo
• Scorpio in I Cavalieri dello zodiaco - Hades
• Dr. Spike Taylor in Dinosaur King
• Sanson in Nadia - Il mistero della pietra azzurra (entrambi i doppiaggi, 1991 e 2003)
• Saitani/Sakamoto in Hyou Senki
• Guido in Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina, Slayers Revolution e Slayers Evolution-R
• Larry (1° voce) e Supervista in SpongeBob
• Zampano in Fullmetal Alchemist: Brotherhood
• Walter in Magico Dan, super campione
• Link in Un regno incantato per Zelda
• Rowdy in Le avventure di Chuck & Friends
• Parn in Record of Lodoss War: La saga dei cavalieri
• Frank Wintersea in Inazuma Eleven GO
• Duck in Animali in mutande
• Rat Nitti in Los intocables de Elliot Mouse
• Re Merluzzo in T.U.F.F. Puppy
• Lube in CatDog
• Sheen Estevez in Le avventure di Jimmy Neutron
• Gordon in Catscratch
• Nervetto in Sonic
• Bartleby in Sonic Underground
• Bandith Ken, Mako Tsunami, Shadi, Crump e Critias in Yu-Gi-Oh!
• Tyranno Hassleberry in Yu-Gi-Oh! GX
• Testu Trudge, Comandante Koda e altri personaggi in Yu-Gi-Oh! 5D's
• Professor Kay, Mizar, Art Stanley e Fortuno in Yu-Gi-Oh! Zexal
• Gong in Yu-Gi-Oh! Arc-V
• Muranishi in Kilari
• Kahuna in Stoked - Surfisti per caso
• Leorio in Hunter × Hunter: Greed Island
• Canom e B3NK1 in Yo-kai Watch
• Chatot in Pokémon Mystery Dungeon - Esploratori del tempo e dell'oscurità
• Harrison in Pokémon: Master Quest
• Baldo in Pokémon: Battle Frontier
• Robert in Pokémon: Advanced
• Capitano Arlan del Team Magma e Mr. Big in Pokémon: Advanced Battle
• Gennaro in Magica magica Emi
• Yabber in Kulipari: L'esercito delle rane
• Prince Arslan/Arislan in Arslan senki
• Irvin in Zoids
• Ash in MÄR
• Knockout in Transformers: Prime
• Ye Ye in Ni Hao, Kai-Lan
• Sugiyama in Godannar
• Dr. Ziggurat in Beyblade Metal Masters
• Snipe e Yawara Chatora in My Hero Academia
• Formica Rossa e voce dei titoli degli episodi (2ª voce) in La Pantera Rosa & Co.
• Aaron Mirage in Berry Bees
• Arcangelo (voce principale) e Graydon Creed in Insuperabili X-Men
• Fujitaka Kinomoto in Card Captor Sakura
• Akemi Nakajima in Digital Devil - Incarnazione Infernale
• Kozo Kira in Captain Tsubasa (serie animata) (1° voce)

Programmi televisivi

• Gordon Ramsay in Cucine da incubo, Cucine da incubo USA, Ramsay's Best Restaurant, Speciale Natale con Gordon, Natale con Gordon Ramsay, Hotel da incubo e Cucina con Ramsay
• Randy Fenoli in "Abito da sposa cercasi"
• Mervin in Fur TV

Videogiochi

• Barry Burton in Resident Evil: Revelations 2
• Vector the Crocodile in Sonic Generations, Sonic Forces, Team Sonic Racing
• Scimmia Bianca in Ape Escape 3^[3]
• Jean Bison in Sly 2: La banda dei ladri
• Dottor M., Barone Nero e Macchia Nera Pete in Sly 3: L'onore dei ladri
• Conte Veger e Jinx in Jak 3^[4]
• G.T. Blitz/Mizo in Jak X^[5]
• Capitano Benjamin Mathius in Dead Space^[6]
• Kane in Turok
• Bruno, Duncan e Norman in Ty la tigre della Tasmania 2: La banda del boomerang
• Fredo Corleone e Rocco Lampone in Il padrino, Il padrino II
• Guardiano di Ascalon in Guild Wars
• Lex Luthor e Baraka in Mortal Kombat vs DC Universe
• Maggiore Ingram in Call of Duty 3^[7]
• Capitano Price in Call of Duty: Modern Warfare 2^[8], Call of Duty: Modern Warfare 3^[9], Call of Duty: Modern Warfare Remastered^[10]
• Robert McNamara in Call of Duty: Black Ops^[11], Call of Duty: Black Ops III
• Schuster in Call of Duty: Black Ops III^[12]
• Lev Kravchenko e Manuel Noriega in Call of Duty: Black Ops II^[13]
• Willard Wyler in Call of Duty: Infinite Warfare^[14]
• Kazdan Paratus in Star Wars: Il potere della Forza
• T.K. Baha in Borderlands^[15], Borderlands 2^[16]
• Tector Hodunk in Borderlands 2^[16]
• Dutch in Halo 3: ODST^[17]
• Tong Si Hung in Deus Ex: Human Revolution^[18]
• Carl Stucky e agente Mulligan in Alan Wake^[19]
• Corrigon in Driver: Parallel Lines^[20]
• Marvin il Marziano in Looney Tunes: Acme Arsenal
• Bishop in Tom Clancy's Rainbow Six: Vegas 2^[21]
• Zazz dei Sei Nefasti in Sonic Lost World
• Bruno in Mafia II
• Arcimago Khadgar in World of Warcraft
• Jubair al Hakim in Assassin's Creed^[22]
• Antonio de Magianis in Assassin's Creed II^[23]
• Samuel Adams in Assassin's Creed III^[24]
• Alex Yu in Prey
• Giornalista in FIFA 20
• Gildun in Horizon: Zero Dawn
• Prowler in Spider-Man: Amici o nemici^[25]
• Scorpione in Spider-Man: Amici o nemici^[25] e Spider-Man 3^[26]
• Antonio Foscarelli, Dottor Stravos Constantine e Matteo Riverte in Agatha Christie: Assassinio sull'Orient Express^[27]
• Franz Ascher e ispettore Chrome in Agatha Christie: The ABC Murders^[28]
• Warden in Tom Clancy's Rainbow Six: Siege
• Obelix in Asterix alle Olimpiadi^[29]
• Signore dei Giapponesi #2 e Giovane in Black & White 2^[30]
• Marshall in Call of Juarez: Bound in Blood^[31]
• Andrè Vernet in Il codice da Vinci^[32]
• Commando, Carro Predator, Zone Tropper, Sabotatore, Squadra Bazooka, Black Hand, Mietitrice, Carro lanciafiamme, Carro Scorpion e Carro Stealth in Command & Conquer 3: Tiberium Wars^[33]
• Frederik in Dangerous Heaven: La leggenda dell'Arca^[34]
• Conte Veger in Daxter^[35]
• Ryan il giornalista, Capitano e Cittadini di Mercuria in Dreamfall: The Longest Journey^[36]
• Tehruth in Dungeon Siege II^[37]
• Wardwarf e Generale in Future Tactics - The Uprising^[38]
• Verne e Ozzie in La gang del bosco^[39]
• Castore e Bliss Crowd #11 in God of War: Ascension^[40]
• Schiffer in Men of Valor (2004)^[41]
• Speaker spot di Las Vegum in Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum (2005)^[42]
• Diego e Orso in L'era glaciale 2 - Il disgelo (2006)^[43]
• Cristophe e Dargis in Garfield 2 - A Tale of Two Kitties (2006)^[44]
• Rick Henderson in Hitman: Blood Money (2006)^[45]
• Andrew Ryan in BioShock (2007),^[46] BioShock 2 (2010),^[47] PlayStation All-Stars Battle Royale (2012), BioShock Infinite: Burial at Sea (2013)^[48]
• Maggiore Strickland in Crysis (2007)^[49]
• Nick Greaves in Far Cry 2 (2008)^[50]
• Adolph Gettler in Quantum of Solace (2008)^[51]
• Medico in Cryostasis: Il Sonno della Ragione (2009)^[52]
• Carlos Fiddle in BioShock 2 (2010)^[47]
• Abd Al-Hazir in Diablo III (2012),^[53] Diablo III: Reaper of Souls (2014)^[53]
• Voce Narrante dei DLC in Dead Rising 3 (2013)^[54]
• Andrew Ryan nel DLC di BioShock Infinite (2013)^[55]
• Atramedes e Barone Geddon in Hearthstone (2014)^[56]
• Le Chasseur, Lawrence Washington in Assassin's Creed: Rogue (2014)^[57]
• Baleog in Heroes of the Storm (2015)^[58]
• Dottor Cipra in Deus Ex: Mankind Divided (2016)^[59]
• Lou Marcano in Mafia III (2016)
• Krest in Metro Exodus (2019)^[60]
• Arden Vassa in Anthem (2019)^[61]
• Ronald Reagan in Call of Duty: Black Ops Cold War (2020)^[62]
• Alcuni soldati in Immortals Fenyx Rising (2020)^[63]
• Ottaviano e Brandano di Clonfert in Assassin's Creed: Valhalla (2020)^[64]
• Josh Kavorkin in Cyberpunk 2077 (2020)^[65]
• Ade e Borea in Immortals Fenyx Rising: Gli dei perduti (2021)^[63]
• Guardia Akkad in The Dark Pictures: House of Ashes (2021)^[66]
• Hephaestus in Horizon Forbidden West (2022)^[67]
• Watto in LEGO Star Wars: La saga degli Skywalker (2022)^[68]