Don Raffaè

Don Raffaè è un brano musicale del cantautore italiano Fabrizio De André, terza traccia del dodicesimo album in studio Le nuvole, pubblicato nel 1990.

Disambiguazione – Se stai cercando la cover di Clementino, vedi Don Raffaè (Clementino).

Don Raffaè
Artista	Fabrizio De André
Autore/i	Fabrizio De André, Massimo Bubola e Mauro Pagani
Genere	Canzone napoletana
Stile	Canzone d'autore italiana, stile "tarantella"
Pubblicazione originale
Incisione	Le nuvole
Data	1990
Durata	4:07
Certificazioni (digitale)
Dischi di platino	Italia[1] (vendite: 50 000+)

Scritto dallo stesso De André insieme a Massimo Bubola e composto da Mauro Pagani, il brano ha la particolarità di essere cantato in napoletano.^[2] È stata realizzata anche una versione cantata in coppia con Roberto Murolo, contenuta in Ottantavoglia di cantare, album di Murolo del 1992. La stessa è anche inserita nell'antologia postuma di De Andrè Da Genova, uscita alla fine del 1999,^[3] e nella raccolta Effedia - Sulla mia cattiva strada del 2008.^[4] Una celebre esecuzione dal vivo di questo duetto da parte dei due artisti è avvenuta in occasione del Concerto del Primo Maggio del 1992.

Storia

Don Raffaè nasce dalle collaborazioni di Fabrizio De André con Massimo Bubola per la stesura del testo e con Mauro Pagani per la scrittura della musica.

L'uso del dialetto non è inusuale per l'artista, in particolare dopo la svolta world di Crêuza de mä; in passato il cantautore si era già avvalso della lingua napoletana per il ritornello di Avventura a Durango, datato 1978.

Il brano denuncia la situazione critica delle carceri italiane negli anni ottanta e la sottomissione dello Stato al potere della criminalità organizzata,^[5][6] attraverso il racconto dell'interazione tra Pasquale Cafiero, brigadiere dell'allora Corpo degli Agenti di Custodia del carcere di Poggioreale, e il boss camorrista "Don Raffaè" che si trova incarcerato in tale struttura (personaggio che dà il titolo al brano). L'agente di custodia, sottomesso e corrotto dal potente malavitoso, gli offre speciali servigi (ad esempio fargli la barba), gli chiede diversi favori personali (come il prestito di un cappotto elegante da sfoggiare a un matrimonio o la ricerca di un lavoro per il fratello disoccupato da anni^[5]), se lo ingrazia con molti complimenti e gli offre ripetutamente un caffè, del quale esalta la bontà.^[7][8] Il testo evidenzia anche, con ironia, quanto il boss all'interno del carcere conduca una vita agiata e ricca di privilegi.^[9]

Secondo quanto riportato da Mario Luzzatto Fegiz, De André avrebbe affermato che «la canzone alludeva a Don Raffaele Cutolo»,^[10] famoso boss camorrista, fondatore della Nuova Camorra Organizzata,^[11] benché né lo stesso De André né il coautore Massimo Bubola disponessero «di notizie di prima mano sulla sua detenzione».^[10] Lo stesso Cutolo pensò che la canzone fosse ispirata alla sua persona e scrisse al cantautore genovese per chiedere conferma in merito e per complimentarsi con lui,^[10] dichiarandosi meravigliato del fatto che De André fosse riuscito a cogliere alcuni aspetti della sua personalità e della sua vita carceraria senza avere mai avuto informazioni su di lui.^[10] De André rispose alla lettera di Cutolo solo per ringraziarlo, lasciandolo libero di pensare che "Don Raffaè" fosse davvero lui o meno, ed evitò di proseguire il carteggio quando il malavitoso gli inviò una seconda missiva.^[10] Secondo Walter Pistarini, invece, solo Mauro Pagani si sarebbe ispirato a Cutolo, mentre De André avrebbe tratto ispirazione da opere letterarie come Gli alunni del tempo di Giuseppe Marotta e Il sindaco del rione Sanità di Eduardo De Filippo.^[12]

Formazione

• Fabrizio De André – voce
• Fabrizio De André – chitarra
• Mauro Pagani – mandolino
• Paolo Costa – basso
• Rocco Tanica – pianoforte
• Lele Melotti – batteria
• Alfio Antico – tammorra
• Amedeo Bianchi, Mario Arcari – clarinetti
• Demo Morselli – tromba, trombone, tuba
• Renato Rivolta – ottavino

Cover

• Il brano è stato reinterpretato dal cantante napoletano Peppe Barra nel 2001 e inserito nel suo album Guerra.^[13]
• Un'altra cover è stata incisa da Pupo nel 2004 e inclusa nel suo album L'equilibrista.
• Nel DVD di tributo Omaggio a Fabrizio De André, del 2006, il brano viene interpretato dal cantante napoletano Massimo Ranieri.^[14]
• Nel 2016 il rapper Clementino ha pubblicato una sua versione del brano come singolo dopo averla interpretata al Festival di Sanremo nella serata dedicata alle cover.