Giannina Braschi

Giannina Braschi (San Juan, 5 febbraio 1954) è una scrittrice, poetessa e saggista portoricana.

La Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti definisce le opere di Braschi come classici dell'era postmoderna^[1]. È conosciuta per essere attiva sui vari fronti: narrativa, poesia, teatro e saggistica. Secondo l'organizzazione letteraria PEN, Braschi è una delle autrici più importanti e rivoluzionarie dell'America Latina della sua generazione^[2].

Attività

È autrice di cinque raccolte di poesie, del poema in prosa Empire of Dreams (1994) e soprattutto di Yo-Yo Boing! (1998), il primo romanzo scritto in spanglish^[1][3], una lingua che nasce dal processo di alternanza di codice linguistico tra spagnolo e inglese, in particolare tra i parlanti messicani, portoricani e cubani negli Stati Uniti^[4].

Nel 2011 l'autrice ha pubblicato il romanzo Stati Uniti di Banana (United States of Banana)^[5]: la vastità e complessità della sua struttura, la narrazione surreale^[6] e i temi che tratta lo hanno portato a essere definito un esempio di romanzo post-moderno e post-coloniale che può essere paragonato alle opere di David Foster Wallace e Roberto Bolano, e alle correnti del realismo isterico e dell'Avantpop^[7].

Opere

• Asalto al tiempo, Ambitos Literarios, Barcelona, 1980.
• La comedia profana, Anthropos Editorial del hombre, Barcelona, 1985.
• Libro de payasos y bufones, Grafica Uno, Giorgio Upiglio, Milano, 1987.
• El imperio de los suenos, Anthropos Editorial del hombre, Barcelona, 1988.
• Empire of dreams/L'impero dei sogni, introduction by Alicia Ostriker, Yale University Press, New Haven/London, 1994; AmazonCrossing, 2011.
• Yo-Yo Boing!, in Latin American Literary Review, Pittsburgh, 1998; AmazonCrossing, 2011.
• El imperio de los sueños/L'impero dei sogni, Editorial de la Universidad de Puerto Rico, Rio Piedras, Puerto Rico, 2000.
• Carne e Osso, in Daniela Daniele (a cura di), Giannina Braschi, Undici settembre: Contro-narrazioni americane, Einaudi Tascabili, 2003.
• United States of Banana, AmazonCrossing, 2011.
• Putinoika, Brown Ink, Flowersong, 2024.

Premi

• Fray Luis de León Medal for Ibero-American Poetry, 2025.
• Angela Y Davis Award, American Studies Association 2024.^[8]
• North American Academy of the Spanish Language 2022.
• Premio Cambio 16, Madrid.
• Danforth Scholarship, 1978-1980
• Ford Foundation Fellowship, 1980
• Instituto de Cultura Puertorriquena, 1988
• Reed Foundation/InterAmericas, 1994
• National Endowment for the Arts Fellowship, 1997
• El Diario La Prensa's Outstanding Latinos of 1998
• PEN American Center's Open Book Award, 1999
• New York Foundation for the Arts Fellowship, 2000