Gli indovinelli di Raganella

Gli indovinelli di Raganella - a volte chiamato Gli indovinelli di Ranocchietta - (Les Devinettes de Reinette) è un cartone animato francese del 2005 realizzato con il pongo e con la tecnica del passo uno.

Gli indovinelli di Raganella
serie TV d'animazione
Titolo orig.	Les Devinettes de Reinette
Lingua orig.	francese
Paese	Francia
Autore	Isabelle Duval
1ª visione su	Canal+
1ª TV	2005
Episodi	52 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	3 min
1ª visione it. su	Rai YoYo
1ª visione it.	2008
Episodi it.	52 (completa)
Durata ep. it.	3 min
Dialoghi it.	Silvia Pepitoni
Studio dopp. it.	Post in Europe srl
Dir. dopp. it.	Silvia Pepitoni
Genere	claymation

In ogni puntata (della durata di pochi minuti) la Raganella del titolo dà indizi sulle caratteristiche di un animale (occhi, zampe, corna ecc.) che vengono tradotti in immagini di pongo: il risultato finale è abbastanza improbabile, per fortuna interviene la protagonista che rivela la vera natura dell'animale. Il cartone termina infine con una breve e simpatica canzone sull'animale protagonista della puntata.
Nella versione originale la voce di Raganella è di Eloise Dandoy, mentre in quella italiana è di Virginia Brunetti.

Nel 2021 la serie ha ricevuto un nuovo doppiaggio italiano, che cambia il titolo della serie ne Il ranocchio Riby. In questo doppiaggio, distribuito su YouTube attraverso il canale "La casa dei piccoli", la protagonista è diventata un maschio chiamato Riby, doppiato da Giuliano Santi.

Episodi

1. La vache (La Mucca)
2. Le dromadaire (Il Dromedario)
3. Le zèbre (La Zebra)
4. Le papillon (La Farfalla)
5. Le koala (Il Koala)
6. Le tigre (La Tigre)
7. Le chouette (La Civetta)
8. L'ours (L'Orso)
9. La brebis (La Pecora)
10. L'éléphant (L'Elefante)
11. L'âne (L'Asino)
12. Le chimpanzé (Lo Scimpanzé)
13. L'escargot (La Lumaca)
14. Le manchot (Il Pinguino)
15. L'araignée (Il Ragno)
16. Le requin (Lo Squalo)
17. Le panda (Il Panda)
18. Le raton-laveur (L'Orsetto Lavatore)
19. Le cheval (Il Cavallo)
20. La chauve-souris (Il Pipistrello)
21. Le lapin (Il Coniglio)
22. Le crabe (Il Granchio)
23. Le pou (Il Pidocchio)
24. Le renard (La Volpe)
25. La girafe (La Giraffa)
26. Le caméléon (Il Camaleonte)
27. L'hippopotame (L'Ippopotamo)
28. Le kangourou (Il Canguro)
29. Le lion (Il Leone)
30. Le sanglier (Il Cinghiale)
31. L'écureuil (Lo Scoiattolo)
32. La taupe (La Talpa)
33. Le castor (Il Castoro)
34. Le crocodile (Il Coccodrillo)
35. La baleine (La Balena)
36. Le loup (Il Lupo)
37. La souris (Il Topo)
38. La cigogne (La Cicogna)
39. Le dauphin (Il Delfino)
40. L'abeille (L'Ape)
41. Le lémurien (Il Lemure)
42. L'hippocampe (Il Cavalluccio Marino)
43. La poule (La Gallina)
44. Le chien (Il Cane)
45. L'autruche (Lo Struzzo)
46. Le phoque (La Foca)
47. Le serpent (Il Serpente)
48. Le cerf (Il Cervo)
49. Le moustique (La Zanzara)
50. La tortue (La Tartaruga)
51. La chèvre (La Capra)
52. Le grenouille (La Rana)

Collegamenti esterni

• (FR) Sito ufficiale, su devinettes-de-reinette.com (archiviato dall'url originale il 28 maggio 2013).
• Gli indovinelli di Raganella, su Il mondo dei doppiatori.
• (EN) Gli indovinelli di Raganella, su IMDb, IMDb.com.

Portale Animazione

Portale Francia