Il sogno di Pluto

Il sogno di Pluto (Pluto's Judgement Day) è un film del 1935 diretto da David Hand. È un cortometraggio d'animazione della serie Mickey Mouse, distribuito negli Stati Uniti dalla United Artists il 31 agosto 1935.^[1] Topolino ricopre tuttavia un ruolo secondario nella trama, poiché il protagonista è in realtà il suo cane Pluto.^[2] A partire dagli anni novanta il corto è più noto col titolo Pluto e il giorno del giudizio.

Il sogno di Pluto
Pluto nel tribunale col procuratore
Titolo originale	Pluto's Judgement Day
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Stati Uniti d'America
Anno	1935
Durata	9 min
Rapporto	1,37:1
Genere	animazione, commedia
Regia	David Hand
Produttore	Walt Disney
Casa di produzione	Walt Disney Productions
Distribuzione in italiano	Artisti Associati
Musiche	Frank Churchill, Leigh Harline
Animatori	Norman Ferguson, Clyde Geronimi, Hardie Gramatky, Ward Kimball, Dick Lundy, Hamilton Luske, Fred Moore, Bill Roberts, Bob Wickersham
Doppiatori originali
Walt Disney: Topolino Pinto Colvig: Pluto Billy Bletcher: Procuratore Clarence Nash: Giudice, gattino
Doppiatori italiani
Claudio Trionfi: Topolino Bruno Cattaneo: Procuratore Ridoppiaggio (1994) Gaetano Varcasia: Topolino

Trama

Pluto insegue un gattino che, coperto di fango, entra in casa e si rifugia tra le braccia di Topolino. Quest'ultimo, furioso con il suo cane, lo avverte che nel suo giorno del giudizio dovrà rispondere di tutti i gatti che ha inseguito. Mentre Topolino fa il bagno al gattino, Pluto si addormenta davanti al fuoco e sogna di venire attirato da un gatto in un tribunale in cui tutti (giudice, procuratore, giurati, testimoni e spettatori) appartengono a tale specie e lo giudicano per le sue malefatte contro il genere felino. Dopo aver ascoltato le testimonianze di tre vittime, la giuria dichiara Pluto colpevole e lo condanna al rogo. Mentre sogna che le fiamme lo stiano per raggiungere, Pluto viene colpito da un tizzone ardente e si sveglia di soprassalto, tuffandosi nella tinozza in cui Topolino sta lavando il gattino. Condizionato dal proprio sogno, Pluto tenta di scappare, ma Topolino convince i due animali a fare la pace.

Distribuzione

Edizione italiana

Il film fu distribuito in Italia nel 1937 in lingua originale e privo della scena in cui Pluto viene condotto al rogo attorniato dai gatti.^[3] Il primo doppiaggio italiano conosciuto fu eseguito dalla Royfilm per l'inclusione nella VHS del giugno 1985 Paperino e i racconti misteriosi; in questa versione le battute del procuratore sono in prosa anziché in rima, e inoltre le canzoni sono doppiate in oversound.^[4] La stessa società eseguì un nuovo doppiaggio più curato per la VHS numero 14 della serie VideoParade uscita nel febbraio 1994, utilizzato in tutte le successive occasioni.

Edizioni home video

VHS

America del Nord

• Scary Tales (1983)
• Halloween Haunts (14 dicembre 1994)

Italia

• Paperino e i racconti misteriosi (giugno 1985)^[4]
• VideoParade n. 14 (febbraio 1994)^[5]

DVD

Una volta restaurato, Il sogno di Pluto fu distribuito in DVD-Video nel primo disco della raccolta Topolino star a colori, facente parte della collana Walt Disney Treasures e uscita in America del Nord il 4 dicembre 2001^[6] e in Italia il 21 aprile 2004. Nel DVD è possibile vedere anche il test a matita del cortometraggio.