La zattera di pietra

La zattera di pietra (A jangada de pedra) è un romanzo scritto da José Saramago, pubblicato nel 1986 in Portogallo; in Italia uscì due anni dopo.

La zattera di pietra
Titolo originale	A jangada de pedra
Autore	José Saramago
1ª ed. originale	1986
1ª ed. italiana	1988
Genere	romanzo
Lingua originale	portoghese
Preceduto da	L'anno della morte di Ricardo Reis
Seguito da	Storia dell'assedio di Lisbona

Trama

A Cerbère, sui Pirenei Orientali, improvvisamente si spacca la terra, seminando panico e terrore tra gli abitanti. Non si conoscono le cause, ma ben presto si crea lungo tutto il confine tra Francia e Spagna una frattura così profonda che la Penisola iberica resta disancorata dal continente europeo e, trasformatasi in un'enorme zattera di pietra, inizia a vagare nell'Oceano Atlantico, verso ignoti orizzonti e destini. Sulla zattera, che rischia di speronare le Azzorre, i protagonisti sono costretti a fare i conti con la loro favolosa e fatale condizione di naviganti, in un clima di sospesa magia, tra eventi miracolosi e oscuri presagi. Le antiche rivali, Spagna e Portogallo, da sempre tenute ai margini dell'Europa, ora che non sono più vincolate a essa potrebbero dirigersi verso l'Africa e le Americhe, cui le lega un antico patrimonio comune di lingua e cultura.

Edizioni italiane

• La zattera di pietra, traduzione di Rita Desti, Collana I Narratori, Milano, Feltrinelli, 1988, p. 264, ISBN 978-88-07-01365-2.
• La zattera di pietra, Collana Einaudi Tascabili n.435, Torino, Einaudi, 1997, p. 336, ISBN 978-88-06-14389-3.
• in Romanzi e racconti, 1985-1998, a cura di Paolo Collo, Collana I Meridiani, Mondadori, 1999, pp. 3-336, ISBN 978-88-04-46971-1.
• La zattera di pietra, Collana UEF n. 2217, Milano, Feltrinelli, 2010, p. 285, ISBN 978-88-07-72217-2.

Collegamenti esterni

• (EN) Edizioni e traduzioni di La zattera di pietra, su Open Library, Internet Archive.
• (EN) Edizioni di La zattera di pietra, su Internet Speculative Fiction Database, Al von Ruff.
• (EN) La zattera di pietra, su Goodreads.

Portale Letteratura

Portale Portogallo