Le favole della foresta

Le favole della foresta (山ねずみ ロッキーチャック^?, Yama Nezumi Rokkī Chakku, let. "Rocky Chuck il topo di montagna") è un anime basato su una serie di racconti pubblicati tra il 1910 e il 1920 da Thornton W. Burgess, prodotto da Mushi Production e da Zuiyo Eizo da cui in seguito nascerà la Nippon Animation. La serie di 52 episodi è stata trasmessa per la prima volta dal network Fuji TV dal 7 gennaio al 30 dicembre 1973.

Le favole della foresta
山ねずみ ロッキーチャック (Yama Nezumi Rocky Chuck)
Genere	avventura
Serie TV anime
Autore	Thorton W. Burgess
Regia	Masaharu Endo
Char. design	Yasuji Mori
Musiche	Seiichiro Uno
Studio	Zuiyo Eizo, Mushi Production
1ª visione su	Fuji TV
1ª TV	7 gennaio – 30 dicembre 1973
Episodi	52 (completa)
Rapporto	4:3
Durata ep.	24 min
1ª visione it. su	Telemontecarlo
1ª visione it.	1979
Episodi it.	52 (completa)
Durata ep. it.	24 min
Dialoghi it.	Sergio Patou Patucchi
Studio dopp. it.	S.A.S. Società Attori Sincronizzatori

L'anime fa parte del progetto Calpis Comic Theater, che avrebbe successivamente preso il nome di World Masterpiece Theater, dopo essere passato alla Nippon Animation.

In Italia è stata distribuita dalla R.E.A. Rusconi Editori Associati e trasmessa in prima TV da Telemontecarlo nel 1979. Negli anni 2000 è stata distribuita da diversi editori in DVD economici, contenenti un episodio ciascuno in ordine sparso. Esiste un'altra edizione italiana, dal titolo Gli amici della foresta, doppiata dalla versione canadese Friends of the Forest.^[1]

Sigle

• Sigla iniziale originale: Midori No Hidamari di Micchī e Chatterers.
• Sigla finale originale: Rocky To Polly di Micchī e Chatterers.
• Sigla iniziale dell'edizione italiana: Bahamas, testi di Lucy Neale e Harry Thumann, musica di Harry Thumann e Hermann Weindorf che è anche l'arrangiatore, interpretata dal gruppo Kangaroo. Non è presente una sigla finale. Il brano fu pubblicato su singolo contenente sul lato B il brano We'll Be Out, scritto dagli stessi autori.

L'edizione DVD italiana utilizza come sigla iniziale un brano strumentale originale, e la videosigla è parzialmente rimontata.

Episodi

Nell'edizione italiana d'epoca i titoli degli episodi non compaiono a schermo, ma sono letti all'interno di un breve discorso introduttivo della narratrice, posizionato sopra le prime scene della puntata e non presente nell'edizione originale. I titoli vengono aggiunti soltanto nella riedizione DVD e sono a volte diversi da quelli annunciati.

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
1	La primavera nella Foresta verde 「緑が森に春がきた」 - midori ga mori ni haru gakita	7 gennaio 1973
2	Johnny il marmottino diventa grande 「森がぼくを呼んでいる」 - mori gabokuwo yon deiru	14 gennaio 1973
3	Johnny cerca casa 「ロッキーとポリー」 - rokki to pori	21 gennaio 1973
4	Orme giganti nella foresta 「森のおおきな足あと」 - mori noookina ashi ato	28 gennaio 1973
5	I pasticci dell'orso Buster[2] / L'orso egoista[3] 「ざわざわ川のひと騒動」 - zawazawa kawa no hito sōdō	4 febbraio 1973
6	Il mostro della collina dei pioppi 「ポプラの丘の怪物」 - popura no oka no kaibutsu	11 febbraio 1973
7	Lo scoiattolo dispettoso 「いたずらチャタラー」 - itazura chatara	18 febbraio 1973
8	I castori arrivano alla Foresta verde 「ビーバーが森にやってきた」 - biba ga mori niyattekita	25 febbraio 1973
9	Quattro esclusi turbolenti 「いじわる四人組」 - ijiwaru yonin kumi	4 marzo 1973
10	Bob la quaglia 「うずらのボブ」 - uzurano bobu	11 marzo 1973
11	La rivincita di Sammy 「かけすのサミーのしかえし」 - kakesuno sami noshikaeshi	18 marzo 1973
12	La porta segreta di Johnny 「ロッキーの楽しい家」 - rokki no tanoshi i ie	25 marzo 1973
13	Il grande errore di Volpe Rossa 「きつねのレッドの大失敗」 - kitsuneno reddo no daishippai	1º aprile 1973
14	La spinosa fuga di Peter 「いばらやしきのピーターうさぎ」 - ibarayashikino pita usagi	8 aprile 1973
15	Mr. Rospo impara la lezione 「森のみんながきらいなもの」 - mori nominnagakirainamono	15 aprile 1973
16	Bobby torna alla Foresta verde 「ボビーは森へかえりたい」 - bobi ha mori hekaeritai	22 aprile 1973
17	Paddy costruisce la sua bella casa 「パディーは敗けない」 - padei ha make nai	29 aprile 1973
18	La signora Quack 「カモのクワックおくさん」 - kamo no kuwakku okusan	6 maggio 1973
19	La ricerca del signor Quack 「うるわしい仲間たち」 - uruwashii nakama tachi	13 maggio 1973
20	Granny e Volpe Rossa 「グラニーばあさんとレッド」 - gurani baasanto reddo	20 maggio 1973
21	Sammy tiene sveglia la foresta 「森の眠りを覚ます声」 - mori no nemuri wo sama su koe	27 maggio 1973
22	Gran tumulto nella foresta 「ものまね鳥のモッカー」 - monomane tori no mokka	3 giugno 1973
23	Buster l'eroe 「バスターは森の英雄」 - basuta ha mori no eiyū	10 giugno 1973
24	La piccola fuga di Polly / Gran tumulto nella foresta[3] 「みどりが森・危機一髪」 - midoriga mori. kikiippatsu	17 giugno 1973
25	Peter impara la lezione 「スカンクジミーが大変」 - sukankujimi ga taihen	24 giugno 1973
26	Il mostro dal cappello di paglia 「麦わら帽子にゃかなわない」 - mugiwara bōshi nyakanawanai	1º luglio 1973
27	L'arrivo del signor Condor alla Foresta Verde 「森へ来た黒い大きな烏」 - mori he kita kuroi ooki na karasu	8 luglio 1973
28	Il segreto del vecchio Condor 「コンドルおやじの秘密」 - kondoru oyajino himitsu	15 luglio 1973
29	Volpe Rossa fa il casalingo 「レッドのお留守番」 - reddo noo rusuban	22 luglio 1973
30	Volpe Rossa ha fame e ha paura di Vecchio Coyote 「コヨーテは森一番のりこうもの」 - koyote ha mori ichiban norikōmono	29 luglio 1973
31	Gamba Lunga l'airone blu 「青さぎのロングレッグ」 - ao sagino rongureggu	5 agosto 1973
32	L'importanza della diga di Paddy 「マスクラットのジェリー」 - masukuratto no jieri	12 agosto 1973
33	Gli sbagli di Bob l'orsetto lavatore 「あらいぐまボビーの失敗」 - araiguma bobi no shippai	19 agosto 1973
34	Il viaggio di Nonno Rana 「じいさまがえるの旅」 - jiisamagaeruno tabi	26 agosto 1973
35	「グラニーばあさんとコヨーテ」 - gurani baasanto koyote	2 settembre 1973
36	Le avventure di Danny 「野ねずみダニーの冒険」 - no nezumi dani no bōken	9 settembre 1973
37	Perso nella Foresta verde 「みどりが森のまいご」 - midoriga mori nomaigo	16 settembre 1973
38	Volpe Rossa e la pecora 「子ぎつねレッドと羊」 - ko gitsune reddo to hitsuji	23 settembre 1973
39	Chatterer lo scoiattolo 「がんばれチャタラー」 - ganbare chatara	30 settembre 1973
40	L'avventura di Johnny 「ロッキーの冒険」 - rokki no bōken	7 ottobre 1973
41	I rimpianti dello zio Bolly 「ビリーおじさん後悔する」 - biri ojisan kōkai suru	14 ottobre 1973
42	Chatterer prigioniero 「つかまったリスのチャタラー」 - tsukamatta risu no chatara	21 ottobre 1973
43	Peter il coniglio decide di cambiare nome 「ピーターうさぎ名前を変える」 - pita usagi namae wo kae ru	28 ottobre 1973
44	Tom e la quaglia Bob 「トムとうずらのボブ」 - tomu tōzurano bobu	4 novembre 1973
45	L'incidente al chiaro di luna 「月夜のパーティーの大事件」 - tsukiyo no patei no daijiken	11 novembre 1973
46	Sammy è intelligente 「かけすのサミーはスマートだ」 - kakesuno sami ha sumato da	18 novembre 1973
47	Un regalo di Buster 「バスターのおきみやげ」 - basuta nookimiyage	25 novembre 1973
48	Le imitazioni di Peter 「まねっこピーター」 - manekko pita	2 dicembre 1973
49	Danny nella neve 「雪の中のダニー」 - yuki no nakano dani	9 dicembre 1973
50	L'avventura di Peter saltellone e gli alberi di pesco 「ピーターうさぎと桃の木」 - pita usagito momonoki	16 dicembre 1973
51	Di chi è l'altra impronta? 「もうひとつの足跡は誰だ」 - mōhitotsuno sokuseki ha dare da	23 dicembre 1973
52	Il letargo di Johnny 「ロッキーたちは冬ごもり」 - rokki tachiha fuyu gomori	30 dicembre 1973