Lempo

Lempo (in alcuni casi citato anche come Lemmas oppure Lemmes) è uno spirito del folclore e della mitologia finlandese che nel corso del tempo ha avuto due sfaccettature diverse e quindi due identità.

Nella lingua finlandese di oggi ci sono dei riferimenti comuni al male, al diavolo o all'inferno citando le parole "lempo", "hiisi" e "piru", ma benché nell'era mitologica pre-cristiana Hiisi e Piru siano stati degli spiriti (o demoni) maligni, Lempo invece non lo fu.

Evoluzione della figura

Nei canti e nelle danze popolari documentate Lempo è una figura maligna ma alcuni studiosi ritengono che in precedenza la sua figura sia stata intesa come buona.

• Nella tradizione orale della mitologia finlandese pre-cristiana Lempo corrispose al dio dell'amore e della fertilità ed in alcuni casi aveva una forma femminile

• Con l'avvento del cristianesimo in Finlandia, la figura di Lempo venne peggiorata verso la forma di uno spirito errante e capriccioso (come l'amore), e persino pericoloso ed in grado di prendere il controllo delle persone per trasformarle in distruttori

Lingua e letteratura

Nel Kalevala Lempo sembra già aver subito l'influenza del cristianesimo in quanto viene associato ad Hiisi ed al suo epiteto Juutas (adattamento di "Giuda" dopo l'avvento del cristianesimo^[1]).

Lempo, spesso confuso od associato alla figura di Hiisi, è in realtà un'entità a sé stante ed un particolare momento in cui si evince questa teoria si trova nell'ottavo runo del Kalevala, dove nel 160° verso Lempo ed Hiisi fanno in modo che Väinämöinen si ferisca con la propria ascia. Un punto questo dove Lempo compie delle azioni con Hiisi ma non è la stessa entità.

(finlandese)

«Niin päivällä kolmannella

Hiisi pontta pyörähytti,
Lempo tempasi tereä,
Paha vartta vaapahutti.
Kävipä kivehen kirves,
kasa kalkkoi kalliohon;
kirves kilpistyi kivestä,
terä liuskahti liha'an,
polvehen pojan pätöisen,
varpahasen Väinämöisen.
Sen Lempo lihoille liitti,
Hiisi suonille sovitti:
veri pääsi vuotamahan,

hurme huppelehtamahan.»

(italiano)
«Or venuto il terzo giorno,

Hiisi fe' girar la punta,
tirò a sé la lama Lempo,
scivolar la fe' il Maligno (è Hiisi, non Lempo).
Sì che urtò contro la rupe
e batté contro lo scoglio;
guizzò l'ascia dalla rupe,
scivolò la lama dentro
alla carne del ginocchio
dell'altero Väinämöinen.
Nelle carni Lempo, ed Hiisi
la aggiustò dentro le vene:
ecco il sangue, ad inondare
ed a fiotti zampillare.»

(Traduzione del testo originale in italiano del 1910 )