Autore |
Nascita-Morte |
Luoghi |
I ed. |
Ed. italiana |
Akavia, Miriam |
1927-2015 |
Polonia, Auschwitz, Bergen-Belsen |
1995 - An End to Childhood (Essex: Vallentine Mitchell, 1995) -- My Own Vineyard(London: Vallentine Mitchell, 2006) |
~ n.t. ~ |
Améry, Jean (Hans Mayer) |
1912-1978 |
Austria, Auschwitz |
1966 - Jenseits von Schuld und Sühne (München, 1966) |
1987 - Intellettuale a Auschwitz, trad. di Enrico Ganni (Torino: Bollati Boringhieri, 1987) |
Appelfeld, Aharon |
1932-2018 |
Romania |
1999 - סיפור חיים (HE) (Jerusalem: Keter, 1999). |
2001 - Storia di una vita, trad. di Ofra Bannet e Raffaella Scardi (Firenze: Giuntina, 2001). |
Appleman-Jurman, Alicia |
1930-2017 |
Polonia |
1988 - Alicia (Toronto and New York: Bantam, 1988). |
1989 - Alicia, trad. di Marisa Castino (Milano: Sperling & Kupfer, 1989). |
Auerbacher, Inge |
1934 |
Germania, Theresienstadt |
1986 - I Am a Star: Child of the Holocaust (New York: Prentice-Hall, 1986). / Je suis une etoile: une enfant de l'Holocauste. Paris: Editions du Seuil, 1989 |
1995 - Io sono una stella: una bambina dall'olocausto, trad. di Amina Pandolfi e Bruno Pedretti (Milano: Bompiani, 1995). |
Awret, Irene Spicker |
1921-2014 |
Germania, Belgio |
2004 - Aber erst müßt ihr mich kriegen. Erinnerungen einer Malerin 1921–1944 (Berlin: Aufbau-Verlag, 2004). |
~ n.t. ~ |
Bacon, Ursula |
1927 |
Germania, Cina |
2004 - Shanghai Diary: A Young Girl's Journey from Hitler's Hate to War-Torn China (Milwaukie, OR: M Press, 2004) |
~ n.t. ~ |
Bernstein, Sara Tuvel |
1918-1983 |
Romania, Ravensbruck |
1997 - The Seamstress: A Memoir of Survival (New York: Putnam, 1997). |
~ n.t. ~ |
Birenbaum, Halina |
1929 |
Polonia, Majdanek, Auschwitz |
1967 - Nadzieja umiera ostatnia (1967) / Ed.in. Hope Is the Last to Die (1994) |
2014 - La speranza è l'ultima a morire: ritorno al passato (Oświęcim: Muzeum Auschwitz-Birkenau, 2014). |
Bitton-Jackson, Livia |
1931 |
Slovacchia, Auschwitz |
1980 - Elli: Coming of Age in the Holocaust (New York: Times Books, 1980) - 2nd ed. I Have Lived a Thousand Years: Growing Up in the Holocaust (New York: Simon & Schuster, 1997). |
2001 - Ho vissuto mille anni: crescere durante l'olocausto (Milano: Fabbri, 2001). |
Bornstein, Michael |
1940 |
Polonia, Auschwitz |
2017 - Survivors Club: The True Story of a Very Young Prisoner of Auschwitz (New York: Farrar Straus Giroux, 2017). |
2019 - Il più giovane prigioniero di Auschwitz (Roma: Newton Compton, 2019). |
Buergenthal, Thomas |
1934 |
Czechoslovakia, Auschwitz |
2007 - Ein Glückskind (Bonn: BpB, 2007). |
~ n.t. ~ |
Buzyn,
Élie |
1929 |
Polonia |
2018 - J'avais 15 ans (Alisio, 2018). |
2020 - Avevo 15 anni, trad. Elena Loewenthal (Milano: Mondadori, 2020). |
Chiger, Krystyna |
1935 |
Polonia |
2008 - The Girl in the Green Sweater: A Life in Holocaust's Shadow (New York: St. Martin's Press, 2008). |
~ n.t. ~ |
Christophe, Francine |
1933 |
France, Bergen-Belsen |
1996 - Une petite fille privilégiée (Paris: Harmattan, 1996) / Ed.in. From a World Apart: A Little Girl in the Concentration Camps (Lincoln: University of Nebraska Press, 2000). |
2007 - Non sono passata per il camino, trad. di Manuela Vasconi (Varese: Macchione, 2007). |
David, Ruth L. |
1929 |
Germania, Kindertransport |
1996 - Ein Kind unserer Zeit (Frankfurt am Main: dipa-Verl., 1996). / Ed.in. Child of Our Time: A Young Girl's Flight from the Holocaust (London: Tauris, 2002). |
~ n.t, ~ |
Diment, Michael |
1915-... |
Ucraina |
1991 - The Lone Survivor: A Diary of the Lukacze Ghetto and Svyniukhy (New York: Holocaust Library, 1991). |
~ n.t. ~ |
Fahidi, Éva |
1925- |
Ungheria, Debrecen |
2005 - Anima rerum: a dolgok lelke. Budapest: Tudomány Kiadó, 2005 |
2019 - L'anima delle cose, trad. di Laura Nemes Jeles (Pisa: Della Porta Editori, 2019). |
Finder, Rena |
1929 |
Polonia |
2019 - My Survival: A Girl on Schindler's List (New York, NY: Scholastic Press, 2019) |
~ n.t. ~ |
Finkel, Sidney |
1933 |
Polonia, Treblinka, Buchenwald |
2006 - Sevek and the Holocaust: The Boy Who Refused to Die (Matteson, Ill.: Sidney Finkel, 2006). |
~ n.t. ~ |
Frankl, Victor |
1905-1997 |
Austria, Auschwitz |
1946 - Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager (1946). |
1967 - Uno psicologo nei lager, trad. di Nicoletta Schmitz Sipos (Milano: Ares, 1967). |
Freiberg, Dov |
1927-2008 |
Polonia, Sobibor |
1988 - To Survive Sobibor (1988). |
~ n.t. ~ |
Friedländer, Saul |
1932 |
Francia |
1978 - Quand vient le souvenir (Paris: Éditions du Seuil, 1978) / When Memory Comes (New York: Farrar, Straus, Giroux, 1979). |
1990 - A poco a poco il ricordo, trad. di Natalia Ginzburg (Torino: Einaudi, 1990). |
Geve, Thomas |
1929 |
Germania |
1958 - Youth in Chains (Jerusalem: Rubin Mass, 1958). / Es gibt hier keine Kinder (Göttingen: Wallstein Verlag, 1997). |
2011 - Qui non ci sono bambini, trad. di Margherita Botto (Torino: Einaudi, 2011). |
Glowinski, Michal |
1934 |
Polonia |
1998 - Czarne sezony (1998). |
2004 - Tempi bui, trad. di Claudio Madonia (Firenze: Giuntina, 2004). |
Gross, Elly |
1929 |
Romania, Auschwitz |
2007 - Elly: My True Story Of The Holocaust (New York: Scholastic, 2007) |
~ n.t. ~ |
Grove, Andrew S. |
1936-2016 |
Ungheria |
2001 - Swimming Across (New York, NY: Warner Books, 2001) |
~ n.t. ~ |
Hersh, Arek |
1928 |
Polonia, Auschwitz, Theresienstadt |
1998 - A Detail of History: The Harrowing True Story of a Boy Who Survived the Nazi Holocaust (Laxton: Beth Shalom, 1998) |
~ n.t. ~ |
Holstein Denise |
1927 |
Francia, Auschwitz |
1995 - Je ne vous oublierai jamais, mes enfants d’Auschwitz Éditions 1, 1995. |
2006 - Non vi dimenticherò mai, bambini miei di Auschwitz (Genova: Il melangolo, 2006). |
Jacobson, Louise |
1924-1943 |
Francia |
1989 - Les lettres de Louise Jacobson, a cura di Nadia Kaluski-Jacobson, 1989. |
1996 - Dal liceo ad Auschwitz - Lettere di Louise Jacobson, trad. di Mirella Caveggia (Roma: L'Unità, 1996). |
Joffo, Joseph |
1931-2018 |
Francia |
1973 - Un sac de billes (Paris: Éditions Jean-Claude Lattès, 1973). |
1976 - Un sacchetto di biglie, trad. di Marina Valente (Milano: Rizzoli, 1976). |
Kertész, Imre |
1929-2016 |
Ungheria, Auschwitz |
1975 - Sorstalanság (1975). |
1999 - Essere senza destino, trad. di Barbara Griffini (Milano: Feltrinelli, 1999). <Romanzo autobiografico> |
Klüger, Ruth |
1931 |
Austria |
1992 - Weiter leben: eine Jugend Wallstein (Göttingen: Wallstein, 1992). / Ed.in. Still Alive: A Holocaust Girlhood Remembered (The Feminist Press, 2001). |
1997 - Vivere ancora: storia di una giovinezza, trad. di Andreina Lavagnetto (Milano: CDE, 1997). |
Kor, Eva Mozes |
1934-2019 |
Romania, Auschwitz |
2009 - Surviving the Angel of Death: The Story of a Mengele Twin in Auschwitz. Terre Haute, IN: Tanglewood Pub., 2009. |
~ n.t. ~ |
Kramer, Clara |
1927-2018 |
Polonia |
2008 - Clara's War: One Girl's Story of Survival (London: Ebury Press, and New York, NY: Ecco Press, 2008). |
2009 - La guerra di Clara, trad. di Maddalena Togliani (Milano: TEA, 2009). |
Kraus, Michal (Michael) |
1930- |
Rep. ceca, Auschwitz |
1947 (ms.) / Drawing the Holocaust: A Teenager’s Memory of Terezin, Birkenau, and Mauthausen (2016). |
~ n.t. ~ |
Kuper, Jack |
1932 |
Polonia |
1967 - Child of the Holocaust (London: Routledge & K. Paul, 1967). |
1997 - Figlio dell'Olocausto (Novara: Istituto geografico De Agostini, 1997). |
Kurzem, Alex |
1936 |
Lettonia |
2007 - The Mascot (New York: Viking, 2007). |
2009 - Il bambino senza nome, trad. di Franca Genta Bonelli (Milano: Mondolibri, 2009). |
Lau, Yisrael Meir |
1937 |
Polonia, Buchenwald |
2011 - Out of the Depths: The Story of a Child of Buchenwald Who Returned Home at Last (New York: Sterling Pub.: In conjunction with OU Press, 2011) |
2014 - Dalle ceneri alla storia (Roma: Gangemi, 2014). |
Laughlin, Estelle |
1929 |
Polonia, Madjanek |
2012 - Transcending Darkness: A Girl's Journey Out of the Holocaust (Lubbock, TX: Texas Tech University Press, 2012) |
~ n.t. ~ |
Leipciger, Nate |
1928 |
Polonia, Auschwitz |
2015 - The Weight of Freedom (Toronto: The Azrieli Foundation, 2015) |
~ n.t. ~ |
Leitner, Isabella |
1924-2009 |
Ungheria, Auschwitz |
1978 - Fragments of Isabella (1978). |
1996 - Frammenti di Isabella: memoria di Auschwitz, trad. di Silvia Madonia (Milano: Mursia, 1996). |
Lengyel, Olga |
1908-2001 |
Ungheria, Auschwitz |
1946 - Souvenirs de l'au-delà (1946) / Five Chimney (1946). |
1967 - I forni di Hitler, trad. di Anna Cozzani (Bologna: Carroccio, 1967). |
Leyson, Leon |
1929-2013 |
Polonia |
2013 - The Boy on the Wooden Box (New York: Atheneum Books for Young Readers, 2013). |
2014 - Il bambino di Schindler, trad. di Egle Costantino (Milano: Mondadori, 2014). |
Ligocka, Roma |
1938 |
Polonia, Ghetto di Cracovia |
2000 - Das Mädchen im roten Mantel (München: Droemer, 2000) / The Girl in the Red Coat (New York: St. Martin's Press, 2002). |
2001 - La bambina col cappotto rosso: la storia vera di una sopravvissuta all'olocausto, trad. di Marina Buttarelli (Milano: Mondadori, 2001). |
Lobel, Anita |
1934 |
Polonia |
1998 - No Pretty Pictures: A Child of War (New York: Greenwillow Books, 1998). |
~ n.t. ~ |
Lustig, Oliver |
1926-2017 |
Romania, Auschwitz |
1982 - Dicționar de lagăr (1982). |
1996 - Dizionario del lager, trad. di Goti Bauer (Scandicci: La nuova Italia, 1996). |
Mandelbaum, Jack |
1927 |
Polonia |
2001 - Surviving Hitler: A Boy in the Nazi Death Camps. Memorie raccolte da Andrea Warren (New York: HarperCollinsPublishers, 2001). |
~ n.t. ~ |
Millman, Isaac |
1933 |
Francia |
2005 - Hidden Child. Memorie raccolte da Andrea Warren (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2005). |
2006 - Il bambino nascosto, trad. di Paola Mazzarelli (San Dorligo della Valle: Emme, 2006). |
Milton, Edith |
1932 |
Germania, Kindertransport |
2005 - The Tiger in the Attic: Memories of the Kindertransport and Growing Up English (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2005) |
~ n.t. ~ |
Nasser, Stephen |
1931 |
Ungheria, Auschwitz |
2003 -My Brother's Voice: How a Young Hungarian Boy Survived the Holocaust (Las Vegas, Nev.: Stephens Press, 2003) |
~ n.t. ~ |
Nir, Yehuda |
1930-2014 |
Polonia |
1989 - The Lost Childhood: A Memoir (San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1989). |
2004 - Diario di Yehuda, trad. di Giancarlo Carlotti (Milano: Mondadori, 2004). |
Nyiszli, Miklós |
1901-1956 |
Ungheria, Auschwitz |
1946 - Médecin à Auschwitz (1946). |
1962 - Medico ad Auschwitz (Milano: Sugar, 1962). |
Oberski, Jona |
1938 |
Olanda, Bergen-Belsen |
1978 - Kinderjaren (1978). -- Childhood (Garden City, NY: Doubleday, 1983). |
1982 - Anni d'infanzia. Un bambino nei lager, trad. di Amina Pandolfi (Milano: Mondadori, 1982). |
Perel, Solomon |
1925 |
Germania, Polonia |
1990 - Ed. fr. Europa, Europa, trad. di Lysette Hassine-Mamane (Paris: Ramsay, 1990) / Ed. in. Europa, Europa, trad. di Margot Bettauer Dembo (1997). |
~ n.t. ~ |
Pisar, Samuel |
1929-2015 |
Polonia, Auschwitz |
1979 - Le sang de l'espoir (Paris: Laffont, 1979) / Ed. in. Of Blood and Hope (Boston: Little, Brown, 1980). |
1980 - Il sangue della speranza (Milano: Sperling & Kupfer, 1980). |
Pivnik, Sam |
1926-2017 |
Polonia, Auschwitz |
2010 - Survivor (2010) |
2012 - L'ultimo sopravvissuto, trad. di Cristiano Peddis (Roma: Newton Compton, 2012). |
Rekhtman, Moyshe |
1927 |
Ucraina |
2008 - Here My Home Once Stood (San Rafael, CA: Fourth Generation Pub., 2008). |
~ n.t. ~ |
Reichental, Tomi |
1935 |
Slovacchia, Bergen-Belsen |
2011 - I Was a Boy in Belsen (Dublin: O'Brien Press Ltd, 2011). |
~ n.t. ~ |
Reiss, Johanna |
1932 |
Paesi Bassi |
1972 - The Upstairs Room (1972). |
~ n.t. ~ |
Růžičková, Zuzana |
1927-2017 |
Cecoslovacchia, Theresienstadt, Auschwitz, Bergen-Belsen |
2019 - One Hundred Miracles: A Memoir of Music and Survival (London: Bloomsbury, 2019) |
~ n.t. ~ |
Samson, Naomi |
1933 |
Polonia |
2000 - Hide: A Child's View of the Holocaust (Lincoln: University of Nebraska Press, 2000). |
~ n.t. ~ |
Saurel, Jacques |
1933 |
Francia, Bergen-Belsen |
2006 - De Drancy à Bergen-Belsen, 1944-45 (Paris: Le Manuscrit, 2006) / From Paris to Bergen-Belsen, 1944-1945: Memories of a Deported Child (Paris: Le Manuscrit, 2010). |
2012 - Da Parigi a Bergen-Belsen, 1944-1945: ricordi di un bambino deportato, trad. di Maria Béatrice Feder, Cristine Verthuy e Elisabetta Ruffini (Paris: Le Manuscrit, 2012). |
Schloss, Eva |
1929 |
Paesi Bassi, Auschwitz |
1988 - Eva's Story: A Survivor's Tale (New York: St. Martin's Press, 1988)
2013 - After Auschwitz, Eva Schloss and Karen Bartlett (London, Hodder & Stoughton And Hachette, 2013) |
2013 - Sopravvissuta ad Auschwitz. Una storia vera, Trad. di Lucilla Rodinò e Rosa Prencipe, (Roma, Newton Compton, 2013) |
Schramm, Gert |
1928-2016 |
Germania, Buchenwald |
2011 - Wer hat Angst vorm schwarzen Mann? (Berlin: Aufbau, 2011). |
~ n.t. ~ |
Sender, Ruth Minsky |
1926 |
Polonia, Ghetto di Lodz, Auschwitz |
1986 - The Cage (1986) |
~ n.t. ~ |
Siegal, Aranka |
1930 |
Ungheria |
1981 - Upon the Head of the Goat: A Childhood in Hungary (New York: Farrar Straus Giroux, 1981) |
~ n.t. ~ |
Spier-Donati, Marianne |
1930 |
Francia, Italia |
2001 - Olga Tarcali. Retour a Erfurt, 1935-1945: recit d'une jeunesse eclatee (Paris: L'Harmattan, 2001). |
2004 - Olga Tarcali. Ritorno a Erfurt: racconto di una giovinezza interrotta, 1935-1945, trad. di Amedeo Donati (Torino: L'Harmattan Italia, 2004). |
Steinberg, Paul |
1926-1999 |
Francia, Auschwitz |
1996 - Chronique d'ailleurs (Paris: Ramsay, 1996). |
1997 - Un altro mondo (Guanda, 1997). |
Stoessinger, John G. |
1927-2017 |
Austria, Cina |
1978 - Night Journey: A Story of Survival and Deliverance (1978) |
~ n.t. ~ |
Szpilman, Władysław |
1911-2000 |
Polonia, Ghetto di Varsavia |
1946 - Ed. polacca, 1946 / Ed. tedesca, Das wunderbare Überleben (1998). |
1999 - Il pianista, Varsavia 1939-1945. La straordinaria storia di un sopravvissuto (Milano: Baldini & Castoldi, 1999). |
Terry, Jack |
1930 |
Polonia, Flossenburg |
2005 - Jakub's World: A Boy's Story of Loss and Survival in the Holocaust (Albany: State University of New York Press, 2005). |
~ n.t. ~ |
Vaisman, Sima |
1903-1997 |
Francia, Auschwitz |
2002 - Parmi les cris, un chant s'èleve (Paris: Éditions Michel Lafon, 2002). |
2004 - L'inferno sulla terra: la testimonianza di una dottoressa deportata ad Auschwitz, trad. di Vanna Lucattini Vogelmann (Firenze: Giuntina, 2004). |
Velmans, Edith |
1925 |
Olanda |
1997 - Het verhaal van Edith (Amsterdam: Podium, 1997). |
1999 - Il libro di Edith, trad. di Ira Rubini (Milano: Frassinelli, 1999). |
Virtzberg, Beni |
1928-1968 |
Polonia, Auschwitz |
1967 - "Milayl Habedolah Ve'ad Laylot Hakrav" ("From Kristallnacht to the Nights of Battle") (Jerusalem: Masada Press, 1967) (HE) . |
~ n.t. ~ |
Vrba, Rudolf |
1924-2006 |
Slovacchia, Auschwitz |
1944 - Oswiecim, hrobka styroch miliónov l'udí (con Alfred Wetzler), 1944 |
2008 - I protocolli di Auschwitz. Aprile 1944: il primo documento della Shoah (Milano: Bur Rizzoli, 2008). |
Weinberg, Felix |
1928-1912 |
Rep. ceca, Theresienstadt, Auschwitz |
2013 - Boy 30529: A Memoir (London & New York: Verso, 2013). |
2014 - Bambino nº 30529: deportato a soli 12 anni e sopravvissuto a cinque campi di concentramento (Roma: Newton Compton, 2014). |
Weissberger, Ela |
1930 |
Cecoslovacchia, Theresienstadt |
2006 - The Cat with the Yellow Star: Coming of Age in Terezin (New York: Holiday House, 2006). |
~ n.t. ~ |
Wellers, Georges |
1905-1991 |
Francia, Drancy, Auschwitz |
1946 - De Drancy a Auschwitz. Paris: Editions du Centre, 1946. --- Les chambres a gaz ont existe (Paris: Gallimard, 1981). |
1997 - Le camere a gas sono esistite, trad. di Giorgio Paleo (Torino: Euredit, 1997). |
Wetzler, Alfréd |
1918-1988 |
Slovacchia, Auschwitz |
1944 - Oswiecim, hrobka styroch miliónov l'udí (con Rudolf Vrba), 1944 |
2008 - I protocolli di Auschwitz. Aprile 1944: il primo documento della Shoah (Milano: Bur Rizzoli, 2008). |
Wiesel, Elie |
1928-2016 |
Romania, Auschwitz |
1956 - און די וועלט האט געשוויגן <yiddish> (1956) / La nuit (1958). |
1980 - La notte, trad. di Daniel Vogelmann (Firenze: Giuntina, 1980. |
Zyskind, Sara |
1927-1995 |
Polonia, Ghetto di Lodz, Auschwitz |
1977 - העטרה שאבדה : בגיטו לודז׳ ובמחנות <ebraico> (Tel Aviv: Bet loḥame ha-getaʼot ṿe-hotsaʼat ha-Ḳibuts ha-meʼuḥad, 1977) -- Stolen Years (Minneapolis, MN: Lerner Publications Co., 1981). |
~ n.t. ~ |