Lingua tuareg

La lingua tamahaq o tamasheq o tamajeq (lingua che in Italia traduciamo come lingua tuareg) è una lingua berbera parlata in Niger, Mali e altri stati dell'Africa nordoccidentale.

Tuareg Tamahaq - tamajeq - tamashek
Parlato in	Libia  Algeria  Mali  Niger  Burkina Faso  Ciad (piccole comunità)
Regioni	Sahara e Sahel
Parlanti
Totale	1.248.200
Altre informazioni
Scrittura	tifinagh, alfabeto arabo, alfabeto latino
Tipo	VSO introflessiva
Tassonomia
Filogenesi	Lingue afro-asiatiche  Lingue camitiche   Lingue berbere    Tuareg
Codici di classificazione
ISO 639-2	tmh
ISO 639-3	tmh (EN)
Glottolog	tuar1240 (EN)
Area dove vivono i tuareg

Distribuzione geografica

È la lingua parlata dai tuareg. È parlata soprattutto in Mali e Niger, con gruppi significativi anche in Algeria, Libia e Burkina Faso, mentre piccole comunità (progressivamente assorbite dalle etnie locali) si trovano anche in Ciad (i Kinnin).^[1]

Secondo le stime di Ethnologue,^[2] è parlata complessivamente da 1.248.200 persone, così ripartite geograficamente: 720.000 in Niger, 440.000 in Mali, 40.000 in Algeria, 31.200 in Burkina Faso e 17.000 in Libia.

Dialetti e lingue derivate

Essa costituisce la rappresentante più meridionale del berbero. A sua volta si divide in numerosi dialetti, con un grado abbastanza notevole di intercomprensione.

Lo standard ISO 639-3 classifica il tuareg, con la denominazione tamashek, come macrolingua composta dai seguenti membri:^[2]

• lingua tahaggart tamahaq (thv)
• lingua tamasheq (taq)
• lingua tawallammat tamajaq (ttq)
• lingua tayart tamajeq (thz)

Al nord, il tahaggart è parlato da 77.000 persone in Algeria, Niger e Libia,^[3] in particolare nella regione dell'Ahaggar, nel Tassili n'Ajjer e presso i taitoq.

Il tamasheq conta 250.000 locutori in Mali e 31.200 in Burkina Faso^[4] (in realtà si tratta di diverse varietà, anche piuttosto differenti tra loro).

Il tawallammat o tawellemmet è l'idioma più diffuso, con 640.000 locutori,^[5] a cavallo tra Mali (iwellemmeden dell'ovest, Kel Ataram) e Niger (iwellemmeden dell'est, Kel Denneg).

Il tayart o tayert è parlato da 250.000 persone stanziate nell'Aïr, in Niger.^[6]

Tra le classificazioni scientifiche più recenti, quella di Prasse^[7] prevede: W (tawellemmet dell'est), Y (tayert), G (tamesgerest, lingua dei Kel Geres, sud del Niger), WW (tawellemmet dell'ovest), D (tadghaq, lingua dell'Adrar degli Ifoghas, nord del Mali), N (taneslemt, lingua degli igellad, gruppi di tribù marabuttiche lungo il fiume Niger, a sud di Timbuctù), H (tahaggart).

Classificazione

Secondo Ethnologue,^[8] la classificazione completa delle lingue tuareg o tamasheq è la seguente:

• Lingue afro-asiatiche
  • Lingue berbere
    • Lingue tamasheq
      • Lingue tamasheq settentrionali
        • Lingua tahaggart tamahaq (thv)
      • Lingue tamasheq meridionali
        • Lingua tawallammat tamajaq (ttq)
        • Lingua tayart tamajeq (thz)
        • Lingua tamasheq (taq)

Fonologia

Una delle isoglosse più caratteristiche del tuareg sul piano fonetico è il trattamento di *z etimologico. Questo suono, infatti, che appare conservato nella maggior parte dei dialetti berberi del nord, subisce in tuareg delle modificazioni, che lo hanno trasformato ora in j (IPA [ʒ]) (palatalizzazione) ora in š ([ʃ]) (de-sonorizzazione), ora infine in h. Cosicché la designazione autoctona della lingua berbera, che in altre regioni berbere è tamazight, in tuareg non presenta il suono z interno, ma h (tamahaq), j (tamajeq, dialetti tawellemmet e tayert), tamashaq (tadghaq, taneslemt).

Lessico

Tra tutte le varietà di berbero, il tuareg è quella che meno ha subito l'influsso dell'arabo, in particolare sul piano lessicale^[9]. Per questo motivo le proposte di neologismi berberi (come quelle presenti nell'Amawal) attingono molti vocaboli al lessico tuareg (come il saluto, azul, impiegato per sostituire formule arabe come assalamu aleikum)^[10]. In compenso, in tuareg sono presenti numerosi prestiti da altre lingue come hausa e dialetti songhai.

Sistema di scrittura

La lingua tuareg è l'unica lingua berbera che impieghi ancora, senza soluzione di continuità dai tempi antichi, l'antica scrittura autoctona del Nordafrica, denominata tifinagh. Di essa esistono alcune varianti, a seconda delle diverse regioni e dei diversi parlari, anche se in generale gli elementi-base sono costanti e chi ne conosce una varietà non ha difficoltà a leggere anche le altre.

Il tamasheq, il tawallammat e il tayart vengono scritti anche con l'alfabeto latino.^[4][5][6]

Il tahaggart viene scritto anche con l'alfabeto arabo.^[3]