Timeline
Chat
Prospettiva

Linguaggio CB

insieme di sigle, abbreviazioni e modi di dire in uso nelle comunicazioni radio nella banda cittadina Da Wikipedia, l'enciclopedia libera

Linguaggio CB
Remove ads

Il cosiddetto linguaggio CB è un insieme di sigle, abbreviazioni e modi di dire in uso nelle comunicazioni radio nella banda cittadina (CB, dall'inglese Citizens' Band), ed è frutto in parte dal gergo utilizzato dai radioamatori, principalmente alcune sigle del Codice Q e della sua iniziale clandestinità.

Thumb
Una cartolina QSL per confermare l'avvenuto collegamento (QSO) tra due operatori CB. Sulle vele sono presenti saluti (73), auguri (51) e baci (88), mentre il sole sta cercando qualcuno in ascolto per poter fare due chiacchiere (CQ CQ)

A differenza dei radioamatori gli operatori CB sono utenti di un sistema di comunicazione deregolamentato, pertanto nella trasmissione orale alcune sigle hanno finito per assumere sfumature diverse. Ad esempio la sigla QRA, che dal significato originario di "nominativo della stazione" da cui il radioamatore trasmette, è diventato "la famiglia" in senso lato, per cui è un comune atto di cortesia per un CB concludere un collegamento estendendo i saluti "a tutto il QRA familiare".

Durante il lungo periodo iniziale di clandestinità, durato in Italia almeno 26 anni, ai tecnicismi derivanti dall'adattamento del Codice Q si sono mescolate altre fonti, quali:

  • la libera interpretazione di alcuni elementi tecnici: per esempio la potenza con cui viene ricevuto il segnale radio viene indicata con l'abbreviazione S (per strength o signal). Nel linguaggio CB la S è diventata "Santiago", nonostante nell'Alfabeto fonetico NATO, oggi adottato anche dai CB, corrisponda a "Sierra".

Il codice 10, usato dai CB in varie parti del mondo, è derivato da abbreviazioni in codice numerico che la polizia americana (quando impiegava le frequenze della radiodiffusione) usava per abbreviare le comunicazioni e renderle meno comprensibili agli ascoltatori esterni. È abbastanza diffuso presso i CB anglofoni e ispanofoni (per esempio diez-cuatro, cioè dieci-quattro, per "ricevuto").

La seguente lista include alcune frasi e abbreviazioni comuni tra i CB di lingua italiana.

Ulteriori informazioni Termine del gergo, Significato ...
Remove ads

Note

Bibliografia

Voci correlate

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads