Lisandro (nome)

Varianti

Femminili: Lisandra^[3]

Varianti in altre lingue

Catalano: Lisandre^[5]
Francese: Lysandre
Greco antico: Λύσανδρος (Lysandros)^[5]^[6]^[7]
- Femminili: Λυσανδρα (Lysandra)^[6]
Greco moderno: Λύσανδρος (Lysandros)
Inglese: Lysander^[7]^[8]
Latino: Lysander^[1]^[6]
Lituano: Lysandras
Polacco: Lizander
Russo: Лисандр (Lisandr)
Spagnolo: Lisandro^[5]^[6]
- Femminili: Lisandra
Ungherese: Lüszandrosz

Origine e diffusione

Deriva dal nome greco Λύσανδρος (Lysandros), composto da λῡ́ω (lū́ō, all'infinito λύειν, lū́ein, "liberare", "sciogliere") o λύσις (lúsis, "liberazione") e ἀνδρός (andrós, genitivo di ἀνήρ, anḗr, "uomo", "maschio")^[3]^[4]^[6]^[7]^[8]; entrambi sono elementi ben presenti nell'onomastica greca: il primo si trova anche in Lisimaco, mentre il secondo, molto diffuso, è presente ad esempio in Cassandra, Andronico, Filandro, Evandro e Menandro. Il significato complessivo viene variamente interpretato come "che libera l'uomo", "liberatore di uomini"^[2]^[7]^[8], "liberazione dell'uomo"^[6], "uomo che libera", "liberatore"^[2]^[5] o "uomo libero"^[1].

Il nome è celebre per essere stato portato da Lisandro, un militare e ammiraglio spartano, che sbaragliò gli ateniesi nella battaglia di Egospotami^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[8], ed è stato poi usato da Shakespeare per il protagonista del Sogno di una notte di mezza estate^[8]. Va notato che, in italiano, "Lisandro" può talvolta essere una forma dialettale di Alessandro, tramite il lombardo Lisander^[3].