Log Horizon

Log Horizon (ログ・ホライズン^?, Rogu Horaizun) è una serie di light novel scritta da Mamare Touno e illustrata da Kazuhiro Hara, inizialmente caricata sul sito Shōsetsuka ni narō dal 2010, poi pubblicata da Enterbrain in formato tankōbon dal 31 marzo 2011 al 20 marzo 2018.

Log Horizon
ログ・ホライズン (Rogu Horaizun)
Genere	avventura[1], isekai[2], fantascienza[1]
Light novel
Testi	Mamare Touno
Disegni	Kazuhiro Hara
Editore	Enterbrain
1ª edizione	31 marzo 2011 – 20 marzo 2018
Volumi	11 (completa)
Manga
Log Horizon Gaiden: Honey Moon Logs
Disegni	Motoya Matsu
Editore	ASCII Media Works
Rivista	Dengeki Daioh
Target	shōnen
1ª edizione	27 gennaio 2012 – 27 giugno 2014
Volumi	4 (completa)
Manga
Disegni	Kazuhiro Hara
Editore	Enterbrain
Rivista	Famitsu Comic Clear
Target	shōnen
1ª edizione	18 maggio 2012 – 28 giugno 2013
Volumi	unico
Manga
Log Horizon: Nishikaze no Ryōdan
Disegni	Koyuki
Editore	Fujimi Shobō
Rivista	Age Premium, Dragon Age
Target	shōnen
1ª edizione	8 luglio 2012 – 9 maggio 2018
Volumi	11 (completa)
Manga
Log Horizon Gaiden: Nyanta-honcho Shiawase no Recipe
Disegni	Sōchū
Editore	Enterbrain
Rivista	Comic B's LOG
Target	shōnen
1ª edizione	21 dicembre 2012 – 31 marzo 2018
Volumi	6 (completa)
Manga
Log Horizon: Kanami, Go! East!
Disegni	Kou
Editore	Enterbrain
Rivista	Comic B's LOG
Target	shōnen
1ª edizione	1º ottobre 2015 – 1º dicembre 2016
Volumi	2 (completa)
Serie TV anime
Regia	Shinji Ishihara
Sceneggiatura	Toshizo Nemoto
Char. design	Mariko Ito
Musiche	Yasuharu Takanashi
Studio	Satelight
1ª visione su	NHK E
1ª TV	5 ottobre 2013 – 22 marzo 2014
Episodi	25 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min
1ª visione it. su	Crunchyroll (sottotitolata)
Serie TV anime
Log Horizon 2
Regia	Shinji Ishihara
Sceneggiatura	Toshizo Nemoto
Musiche	Yasuharu Takanashi
Studio	Studio Deen
1ª visione su	NHK E
1ª TV	4 ottobre 2014 – 28 marzo 2015
Episodi	25 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min
1ª visione it. su	Crunchyroll (sottotitolata)
Serie TV anime
Log Horizon: Entaku hōkai
Regia	Shinji Ishihara
Sceneggiatura	Toshizo Nemoto
Musiche	Yasuharu Takanashi
Studio	Studio Deen
1ª visione su	NHK E
1ª TV	13 gennaio – 31 marzo 2021
Episodi	12 (completa)
Rapporto	16:9
Durata ep.	24 min

Dalla serie sono stati tratti diversi manga e una serie anime, prodotta da Satelight e trasmessa da NHK E. La prima stagione dell'anime è andata in onda in Giappone a partire dal 6 ottobre 2013 ed è composta da 25 episodi; la seconda stagione è andata in onda in anteprima l'ottobre 2014^[3] ed è anch'essa composta da 25 episodi. Una terza stagione dell'anime era stata annunciata per l'ottobre 2020^[4], ma a causa dell'emergenza pandemica da Covid-19 è stata posticipata al 13 gennaio 2021^[5].

Trama

Elder's Tale è il MMORPG fantasy più famoso e popolare al mondo, con milioni di giocatori. Dopo la distribuzione dell’undicesima espansione, la Novasphere Pioneers, per motivi sconosciuti quasi quarantamila giocatori collegati al server giapponese ed altri provenienti dal resto del mondo si ritrovano improvvisamente trasportati all’interno del gioco, nelle vesti dei loro avatar. Da questo momento, chiamato Apocalisse, il gioco diventa la loro nuova realtà, a cui abituarsi, però, non è così semplice.

Shiroe, un giocatore socialmente schivo, inizia così un percorso, assieme agli amici Naotsugu e Akatsuki, che lo porterà a fondare una nuova gilda, la Log Horizon, e a migliorare le sorti di quello strano mondo, affinché tutti possano vivere in armonia.

Personaggi

Log Horizon

Shiroe (シロエ^?)

Doppiato da: Takuma Terashima

Naotsugu (直継^?)

Doppiato da: Tomoaki Maeno

Akatsuki (アカツキ^?)

Doppiata da: Emiri Katou

Nyanta (にゃん太^?)

Doppiato da: Jouji Nakata

Minori (ミノリ^?)

Doppiata da: Nao Tamura

Tohya (トウヤ^?)

Doppiato da: Daiki Yamashita

Rundelhous Code (ルンデルハウス・コード^?, Runderuhausu Koodo)

Doppiato da: Tetsuya Kakihara

Isuzu (五十鈴^?)

Doppiata da: Eriko Matsui

Tetra (てとら^?, Tetora)

Doppiata da: Yukiyo Fujii

Media

Light novel

La serie di light novel è stata scritta da Mamare Touno e illustrata da Kazuhiro Hara. Inizialmente Log Horizon è apparso a puntate sul sito di contenuti generati dagli utenti Shōsetsuka ni narō a partire dal 13 aprile 2010, e successivamente ha iniziato a essere pubblicato in forma di libro cartaceo da Enterbrain dal 31 marzo 2011^[6]. La serie si è conclusa il 30 marzo 2018 con tredici volumi in totale^[7].

Nº	Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	Data di prima pubblicazione
		Giapponese
1	L'inizio di un altro mondo 「異世界のはじまり」 - Isekai no hajimari	31 marzo 2011[6] ISBN 978-4-04-727145-6
2	I cavalieri di Camelot 「キャメロットの騎士たち」 - Kyamerotto no kishi-tachi	30 maggio 2011[8] ISBN 978-4-04-727298-9
3	La fine del gioco (parte 1) 「ゲームの終わり【上】」 - Gēmu no owari [Jō]	31 agosto 2011[9] ISBN 978-4-04-727413-6
4	La fine del gioco (parte 2) 「ゲームの終わり【下】」 - Gēmu no owari [Ge]	30 settembre 2011[10] ISBN 978-4-04-727543-0
5	Una domenica ad Akiba 「アキバの街の日曜日」 - Akiba no machi no nichiyōbi	30 novembre 2011[11] ISBN 978-4-04-727669-7
6	Figlio perduto dell'alba 「夜明けの迷い子」 - Yoake no mayoigo	30 marzo 2013[12] ISBN 978-4-04-728235-3
7	L'oro di Kunie 「供贄の黄金」 - Kunie no ougon	20 dicembre 2013[13][14] ISBN 978-4-04-729175-1 (ed. regolare) ISBN 978-4-04-729176-8 (ed. limitata)
8	Le allodole prendono il volo 「雲雀(ひばり)たちの羽ばたき」 - Hibari-tachi no habataki	29 settembre 2014[15][16] ISBN 978-4-04-729926-9 (ed. regolare) ISBN 978-4-04-729927-6 (ed. limitata)
9	Kanami, Go! Est! 「カナミ、ゴー！イースト！」 - Kanami, Gō! Īsuto!	27 marzo 2015[17] ISBN 978-4-04-730190-0
10	Compensazione della Novasphere 「ノウアスフィアの開墾」 - Noasfia no kaikon	30 settembre 2015[18] ISBN 978-4-04-730674-5
11	Krusty, Tycoon Lord 「クラスティ・タイクーン・ロード」 - Kurasuti Taikūn Rōdo	30 marzo 2018[7] ISBN 978-4-04-730674-5

Manga

La serie di romanzi ha ricevuto quattro adattamenti manga, tutti scritti da Mamare Touno (già autore delle light novel). Il primo adattamento è illustrato da Motoya Matsu e intitolato Log Horizon Gaiden: Honey Moon Logs^[19]. È stato serializzato dal 27 gennaio 2012 al 27 giugno 2014 nella rivista Dengeki Daioh edita da ASCII Media Works^[19]. Il secondo adattamento è illustrato da Kazuhiro Hara e intitolato semplicemente Log Horizon^[20]. È stato serializzato dal 18 maggio 2012 al 28 giugno 2013 nella rivista Famitsu Comic Clear di Enterbrain. Il terzo adattamento è illustrato da Koyuki e intitolato Log Horizon: Nishikaze no Ryōdan^[21]. È stato serializzato dal 9 luglio 2012 al 9 marzo 2018 prima su Age Premium e poi su Dragon Age, entrambe di Fujimi Shobō^[21]. Un altro manga illustrato da Sōchū e intitolato Log Horizon Gaiden: Nyanta-honcho shiawase no Recipe^[22], è stato serializzato dal 21 dicembre 2012 al 31 marzo 2018 sulla rivista Comic B's LOG di Enterbrain^[22] e raccolto in 6 volumi. Un'altra serie, dal titolo Log Horizon: Kanami, Go! Est! e illustrato da Kou, è stato serializzato dal 1º ottobre 2015 al 1º dicembre 2016 su Comic B's LOG di Enterbrain e raccolto in due volumi.

Volumi

Nº	Data di prima pubblicazione
	Giapponese
Log Horizon Gaiden: Honey Moon Logs (4 volumi)
1	27 febbraio 2013[23]	ISBN 978-4-04-891353-9
2	27 febbraio 2013[24]	ISBN 978-4-04-891354-6
3	27 settembre 2013[25]	ISBN 978-4-04-891938-8
4	27 agosto 2014[26]	ISBN 978-4-04-866701-2
Log Horizon (1 volume)
1	15 febbraio 2013[27]	ISBN 978-4-04-728718-1
Log Horizon: Nishikaze no Ryōdan (11 volumi)
1	8 febbraio 2013[28]	ISBN 978-4-04-712853-8
2	6 settembre 2013[29]	ISBN 978-4-04-712896-5
3	7 marzo 2014[30]	ISBN 978-4-04-070049-6
4	8 ottobre 2014[31]	ISBN 978-4-04-070354-1
5	9 marzo 2015[32]	ISBN 978-4-04-070507-1
6	9 ottobre 2015[33]	ISBN 978-4-04-070723-5
7	9 aprile 2016[34]	ISBN 978-4-04-070859-1
8	8 ottobre 2016[35]	ISBN 978-4-04-072054-8
9	9 maggio 2017[36]	ISBN 978-4-04-072283-2
10	9 novembre 2017[37]	ISBN 978-4-04-072495-9
11	9 maggio 2018[38]	ISBN 978-4-04-072705-9
Log Horizon Gaiden: Nyanta-hancho shiawase no Recipe (6 volumi)
1	31 agosto 2013[39]	ISBN 978-4-04-729072-3
2	1º settembre 2014[40]	ISBN 978-4-04-729894-1
3	1º agosto 2015[41]	ISBN 978-4-04-730600-4
4	1º luglio 2016[42]	ISBN 978-4-04-734165-4
5	1º giugno 2017[43]	ISBN 978-4-04-734641-3
6	31 marzo 2018[44]	ISBN 978-4-04-735060-1
Log Horizon: Kanami, Go! East! (2 volumi)
1	1º giugno 2016[45]	ISBN 978-4-04-734070-1
2	31 dicembre 2016[46]	ISBN 978-4-04-734395-5

Anime

Logo dell'anime

Un adattamento anime di 25 episodi prodotto dallo studio Satelight è andato in onda su NHK Educational TV dal 5 ottobre 2013 al 22 marzo 2014^[47]. La serie è stata trasmessa in streaming in simulcast da Crunchyroll in Nord America e in altre parti selezionate del mondo^[48]. Le sigle sono rispettivamente database dei Man with a Mission con la collaborazione di Takuma in apertura e Your song * di Yun*chi in chiusura.

Una seconda stagione di 25 episodi prodotta da Studio Deen è andata in onda dal 4 ottobre 2014 al 28 marzo 2015^[49][50][51]. La sigla iniziale è la medesima della prima stagione mentre quella di chiusura è Wonderful Wonder World * di Yun*chi.

Una terza stagione di 12 episodi intitolata Log Horizon: Entaku hōkai (ログ・ホライズン 円卓崩壊^?, Rogu Horaizun: Entaku hōkai)^[52] era stata annunciata per l'ottobre 2020^[4], ma a causa dell'emergenza pandemica da Covid-19^[5] è stata posticipata al 13 gennaio 2021^[53] per poi concludersi il 31 marzo successivo. La terza stagione prende il nome dal titolo del dodicesimo volume della web novel originale e l'acronimo ufficiale è DORT. Lo staff e il cast sono tornati a ricoprire i medesimi ruoli dalla seconda stagione^[4]. Le sigle sono rispettivamente Different delle Band-Maid in apertura e Blue Horizon di Miyu Oshiro in chiusura.

In Italia sia la prima che la seconda stagione sono state pubblicate in versione sottotitolata su Crunchyroll in latecast^[54]

Episodi

Log Horizon

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
1	L'Apocalisse 「大災害」 - Dai saigai	5 ottobre 2013[55]
2	La Battaglia di Loka 「ロカの遭遇戦」 - Roka no sōgū-sen	12 ottobre 2013[55]
3	Le profondità di Palm 「パルムの深き場所」 - Parumu no fukaki basho	19 ottobre 2013[55]
4	Fuga 「脱出」 - Dasshutsu	26 ottobre 2013[55]
5	Ritorno ad Akihabara 「アキバへの帰還」 - Akiba e no kikan	2 novembre 2013[55]
6	Crescent Moon 「決意」 - Ketsui	9 novembre 2013[55]
7	Luna crescente 「クレセントムーン」 - Kuresento mūn	16 novembre 2013[55]
8	Quattrocchi Malvagio 「腹ぐろ眼鏡」 - Haraguro megane	23 novembre 2013[55]
9	Il consiglio della Tavola Rotonda 「円卓会議」 - Entaku kaigi	30 novembre 2013[55]
10	Agguato con le tue mani 「その手につかみとれ」 - Sono-te ni tsukamitore	7 dicembre 2013[55]
11	Un invito da Eastal 「イースタルからの招待状」 - Īsutaru kara no shōtaijō	14 dicembre 2013[56]
12	La foresta di Lagranda 「ラグランダの杜」 - Raguranda no mori	21 dicembre 2013[56]
13	Lo scudo e la libertà 「盾と自由」 - Tate to jiyū	28 dicembre 2013[56]
14	World Fraction 「ワールドフラクション」 - Wārudo Furakushon	4 gennaio 2014[56]
15	Assalto 「襲撃」 - Shūgeki	11 gennaio 2014[56]
16	Il Ritorno del Re Goblin 「ゴブリン王の帰還」 - Goburin ō no kikan	18 gennaio 2014[56]
17	Una principessa pigra e codarda 「怠惰で臆病な姫君」 - Taida de okubyō na himegimi	25 gennaio 2014[56]
18	La spedizione 「遠征軍」 - Ensei gun	1º febbraio 2014[56]
19	Seguendo le sue orme 「あの背中を追いかけて」 - Ano senaka o oikake te	8 febbraio 2014[56]
20	Contratto 「契約」 - Keiyaku	15 febbraio 2014[56]
21	Un valzer per due 「ふたりでワルツを」 - Futari de warutsu o	22 febbraio 2014[57]
22	La rondine e il piccolo storno 「つばめとひなむく」 - Tsubame to hinamuku	1º marzo 2014[57]
23	L'apprendista dello stregone 「魔法使いの弟子」 - Mahōtsukai no deshi	8 marzo 2014[57]
24	Caos 「混乱」 - Konran	15 marzo 2014[57]
25	Il Festival della Bilancia 「天秤祭」 - Tenbin-Sai	22 marzo 2014[57]

Log Horizon 2

Nº	Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese
1	Shiroe delle Terre del Nord 「北の国のシロエ」 - Kita no kuni no Shiroe	4 ottobre 2014[58]
2	Il fuorilegge e Mithril Eyes 「無法者とミスリルアイズ」 - Muhōmono to Misuri Ruaizu	11 ottobre 2014[58]
3	La Strada per gli Inferi 「奈落の参道」 - Naraku no sandō	18 ottobre 2014[58]
4	Ali spezzate 「ひび割れた翼」 - Hibiware ta tsubasa	25 ottobre 2014[58]
5	Vigilia di Natale 「クリスマス・イブ」 - Kurisumasu ibu	1º novembre 2014[58]
6	Alba smarrita 「夜明けの迷い子」 - Yoake no mayoigo	8 novembre 2014[58]
7	Le Fanciulle dell'Acero 「水楓の乙女たち」 - Suifū no otome-tachi	15 novembre 2014[58]
8	Raid ad Akihabara 「アキバレイド」 - Akiba Reido	22 novembre 2014[58]
9	Un mutevole campo di battaglia 「変わりゆく戦場」 - Kawariyuku senjō	29 novembre 2014[58]
10	Capo Gilda 「ギルドマスター」 - Girudo Masutā	6 dicembre 2014[58]
11	Retry 「リトライ」 - Ritorai	13 dicembre 2014[59]
12	L'oro dei Kunie 「供贄の黄金」 - Kunie no Ōgon	20 dicembre 2014[59]
13	14/2 Una dolce trappola 「2.14 甘いワナ」 - Ni-ten ichi yon amai wana	27 dicembre 2014[59]
14	Kanami, go east 「カナミ、ゴー！イースト！」 - Kanami, Gō! Īsuto!	10 gennaio 2015[59]
15	Partenza 「旅立ち」 - Tabidachi	17 gennaio 2015[59]
16	La vampira diurna 「真昼の吸血鬼」 - Mahiru no kyūketsuki	24 gennaio 2015[59]
17	I Cavalieri di Odysseia 「オデュッセイア騎士団」 - Odyusseia kishidan	31 gennaio 2015[59]
18	Alla fine del concerto 「ライブがはねたら」 - Raibu ga hanetara	7 febbraio 2015[59]
19	La Notte Rossa 「赤き夜」 - Akaki yoru	14 febbraio 2015[59]
20	Birthday Song 「バースデイ・ソング」 - Bāsudei Songu	21 febbraio 2015[59]
21	Le allodole prendono il volo 「ひばりたちの羽ばたき」 - Hibari-tachi no habataki	28 febbraio 2015[60]
22	Stranieri 「異邦人」 - Ihōjin	7 marzo 2015[60]
23	Isaac e Iselus 「アイザックとイセルス」 - Aizakku to Iserusu	14 marzo 2015[60]
24	Il sonno della falena eterna 「常蛾の眠り」 - Jōga no nemuri	21 marzo 2015[60]
25	Pionieri 「開拓者たち」 - Kaitakusha-tachi	28 marzo 2015[60]

Log Horizon: Entaku hōkai

Nº	Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji	In onda
		Giapponese[61]
1	Il matrimonio di Rayneshia 「レイネシアの結婚」 - Reineshia no kekkon	13 gennaio 2021
2	Il duca di Akiba 「アキバ公爵」 - Akiba kōshaku	20 gennaio 2021
3	La scissione della Tavola Rotonda 「ひびわれる円卓」 - Hibiwareru entaku	27 gennaio 2021
4	Le elezioni generali di Akiba 「アキバ総選挙」 - Akiba sōsenkyo	3 febbraio 2021
5	Benedizioni 「それぞれの祝福」 - Sorezore no shukufuku	10 febbraio 2021
6	Immortale nell'eterea utopia 「桃源郷の仙君」 - Tōgenkyō no Sen-kun	17 febbraio 2021
7	Non una maledizione 「呪いではなく」 - Noroi de wa naku	24 febbraio 2021
8	Gli antichi più antichi 「最古の古来種」 - Saiko no koraishu	3 marzo 2021
9	Desiderio 「あこがれ」 - Akogare	10 marzo 2021
10	Il labirinto di Akiba 「アキバの迷宮」 - Akiba no meikyū	17 marzo 2021
11	Il genio della disperazione 「失望の典災」 - Shitsubō no Jīniasu	24 marzo 2021
12	La canzone dell'usignolo 「夜啼鳥の唄」 - Naichingēru no uta	31 marzo 2021

Accoglienza

Rebecca Silverman di Anime News Network ha notato che la serie ha "la sua interpretazione unica di quello che è diventato un sottogenere del fantasy" rispetto ai precedenti Sword Art Online e alla serie di .hack. Per quanto riguarda l'adattamento anime, Silverman ha notato che uno dei principali inconvenienti era la qualità artistica. Ha ritenuto i disegni dei personaggi con poca considerazione, definendoli "un po 'blandi e generici nel design, il che è già un risultato dato quante opzioni di creazione dei personaggi apparentemente ci sono". Ha usato il design di Akatsuki come esempio, spiegando che la bellezza del personaggio deve essere costantemente ricordata al pubblico nonostante il fatto che "è uno dei personaggi femminili meno sorprendenti sullo schermo". Un altro problema sottolineato da Silverman è stato l'apparente uso eccessivo della natura perversa di Naotsugu per le scene comiche e per alcuni spettatori poteva essere "estremamente odioso". Nonostante questi inconvenienti, Silverman ha osservato che "la serie non dovrebbe essere liquidata come 'solo un'altra scopiazzatura' prima di dargli una possibilità" poiché "ha il potenziale per espandere piuttosto che riformulare la premessa di base dei giocatori intrappolati in un gioco"^[62].