Mariagiorgia Ulbar

Mariagiorgia Ulbar (Teramo, 1981) è una poetessa e traduttrice italiana.

Biografia

Nata a Teramo, vive in giro per l'Italia^[1].

Dopo gli studi di anglistica e germanistica, ha esordito in ambito poetico nel 1999 con la raccolta Arance a mezzanotte^[2].

Nel 2012 ha partecipato all'antologia Quaderni italiani di poesia contemporanea e ha dato alle stampe una seconda raccolta, I fiori dolci e le foglie velenose alla quale ha fatto seguito Gli eroi sono gli eroi, Premio Dessì per la poesia 2015^[3].

Nel 2012 ha fondato e cura le edizioni sperimentali La Collana Isola, piccoli libri di poesia e illustrazione.

Dal 2021 sviluppa progetti di "poetryandpottery" che uniscono poesia e modellazione ceramica.^[4]

Ha pubblicato il poemetto Osnabrueck e la serie di poesie Transcontinentale con le illustrazioni di Andrea bruno per la Collana Isola (2013); la raccolta in edizione limitata Un Bestiario (Nervi edizioni, Treviso 2015) e, a partire dalle illustrazioni di Elisa Talentino, il libro Metamorphosis (La Grande Illusion, Pavia 2016).

Nel 2018 è uscita la raccolta Lighea (Elliot). Nel 2022 è uscito Hotel Aster (Amos). Nel 2024 è uscito Gelita (Gradisca d’Isonzo)

Insegna lingue e traduce dall'inglese e dal tedesco^[5].

Opere

Poesia

• Arance di mezzanotte, Teramo, Elite, 1999
• I fiori dolci e le foglie velenose, Scandicci, MEF Firenze Libri, 2012 ISBN 978-88-7256-177-5.
• Osnabrück, Bologna, Collana Isola, 2013
• Transcontinentale, Bologna, Collana Isola, 2013
• Gli eroi sono gli eroi, Milano, Marcos y Marcos, 2015 ISBN 978-88-7168-724-7.
• Un bestiario, Treviso, Nervi Edizioni, 2015
• Metamorphosis (a partire dalle illustrazioni di Elisa Talentino), Pavia, La Grande Illusion, 2016 ISBN 978-88-9413-481-0.
• Lighea, Roma, Elliot, 2018 ISBN 978-88-6993-484-1.
• Hotel Aster, Venezia, Amos, 2022 ISBN 978-88-87670-94-3.
• Gelita, Gradisca d’Isonzo, B#S Edizioni, 2024 ISBN 9788885738256

Antologie

• Undicesimo quaderno italiano di poesia contemporanea a cura di Franco Buffoni, Milano, Marcos y Marcos, 2012 ISBN 978-88-7168-626-4.

Altro

• Gea's Dinner, 2021
• Fragments are promises/ Ogni frammento è una promessa, 2023
• LAPIDARIA, 2025