Monica Centanni

Monica Centanni (Venezia, 31 ottobre 1957) è una grecista e filologa classica italiana.

Studiosa di teatro antico, di civiltà tardo antica, di storia della tradizione classica, è docente ordinario di Lingua e letteratura greca all’Università Iuav di Venezia^[1] e, fino al 2024, all’Università di Catania.^[2]

Biografia

Formazione e carriera accademica

Laureata in lettere classiche nel 1980 all’Università di Padova, si è perfezionata nello stesso ateneo in Filologia classica nel 1984. Nel 1990 ha conseguito il titolo di dottore di ricerca in filologia greca e latina presso l’Università di Urbino.

Nel 1991 ha pubblicato la prima traduzione italiana del Romanzo di Alessandro.
Dal 2000 dirige la rivista Engramma. La tradizione classica nelle memoria occidentale^[3]
Dedica un filone delle sue ricerche al metodo di Aby Warburg, in particolare all’Atlante Mnemosyne.
Nel 2002 è stata chiamata come professore associato di Lingua e letteratura greca all’Università Iuav di Venezia. Quell'anno è nominata membro del Consiglio di amministrazione della Fondazione INDA di Siracusa.^[4]
Nel 2005 per la sua edizione delle Tragedie di Eschilo, pubblicate da Mondadori, ha vinto il premio Monselice per la traduzione letteraria.
Dal 2006 è direttore del Centro studi classici dell’Università Iuav di Venezia.

Dal 2016 è membro del collegio del Dottorato in storia delle arti dell’Università Ca' Foscari di Venezia.

Impegno culturale e politico

Monica Centanni ha sempre affiancato all’attività accademica e di ricerca l’impegno civile e politico, con un’intensa attività di organizzazione culturale e la partecipazione a campagne civili, ritenendo necessario il contributo attivo degli intellettuali alla vita della società democratica.

A cavallo tra gli anni '70 e gli anni '80 è stata vicina al movimento metapolitico Nuova destra, animato da Marco Tarchi e Stenio Solinas^[5]. Nel 1982 è stata tra gli autori del volume collettaneo Al di là della destra e della sinistra.

Nel 2010 è stata, con Peppe Nanni, tra i promotori del “Manifesto di ottobre Archiviato il 9 settembre 2022 in Internet Archive.” appello a “un rinnovato impegno politico e intellettuale come occasione di rinascita civile”. Al Manifesto hanno aderito esponenti del mondo intellettuali come Alberto Ferlenga, Nadia Fusini, Giulio Giorello, Giacomo Marramao, Luca Ronconi, Roberta Torre, Gabriele Vacis e molti altri.

Nel 2011 è tornata brevemente alla politica attiva, chiamata da Gianfranco Fini nella segreteria nazionale di Futuro e Libertà per l'Italia^[6].

Volumi

• II romanzo di Alessandro. Traduzione, introduzione, commento, Einaudi, 1990.
• I Persiani di Eschilo. Traduzione, introduzione, commento, Feltrinelli, 1990.
• I canti corali infraepisodici nella tragedia greca, Edizioni dell'Ateneo, 1991.
• I Sette contro Tebe di Eschilo. Traduzione, introduzione, commento, Marsilio, 1995.
• Metro, ritmo e parola nella tragedia greca, Argo, 1996.
• Atene assoluta. Crizia dalla tragedia alla storia, Esedra, 1997.
• Introduzione ad Aby Warburg e l’Atlante della memoria, a cura di M.C., Bruno Mondadori, 2002.
• Eschilo. Tutte le tragedie. Traduzione, introduzione, commento, Meridiani Mondadori, 2003.
• L'originale assente. Introduzione allo studio della tradizione classica, a cura di M.C., [Bruno Mondadori, 2005], Ronzani Editore, 2022.
• Nemica a Ulisse, Bollati Boringhieri, 2007.
• La nascita della politica. La Costituzione di Atene, Cafoscarina, 2011.
• Fantasmi dell’antico: La tradizione classica nel Rinascimento, Guaraldi, 2017.
• Il romanzo di Alessandro. Seguito da «Vita di Alessandro» di Plutarco, SE, 2018.
• Temistocle. La città ingrata, (con Peppe Nanni), Ed. Corriere della Sera, 2019.
• Duilio Cambellotti a Siracusa 1914-1948. Poetica e pratica teatrale, Lettera Ventidue, 2021.
• Contro Ulisse. Un eroe sotto accusa, Salerno Editrice, 2021.
• Warburg e il pensiero vivente, Ronzani Editore, 2022.
• Aby Warburg and Living Thought, Ronzani Editore, 2022.
• L’eroe. ἥρως, (con M.G. Ciani), Ed. RCS, 2022.
• La democrazia. δημοκρατία, Ed. RCS, 2022.
• L’accoglienza. ξένος, (con M. Ovadia), Ed. RCS, 2023.
• La Calunnia di Botticelli. Politica, vizi e virtù civili a Firenze nel Rinascimento, a cura di M. C. e Sara Agnoletto, Officina Libraria, 2023